Vollstimmige und unvollständige Stimmkombinationen: Beispiele. Altkirchenslawisch: Herkunft, slawische Alphabete, Lautprozesse Wörter altkirchenslawischen Ursprungs mit unvollständigen Vokalkombinationen

Einen besonderen Platz im russischen Wortschatz unter den slawischen Anleihen nehmen altslawische Wörter oder Altslawismen (Kirchenslawismen) ein. Dies sind die Wörter der ältesten slawischen Sprache, die in Russland seit der Verbreitung des Christentums (988) bekannt ist.

Als Sprache der liturgischen Bücher war die altkirchenslawische Sprache zunächst weit von der Umgangssprache entfernt, erfährt jedoch im Laufe der Zeit einen spürbaren Einfluss der ostslawischen Sprache und hinterlässt ihrerseits Spuren in der Sprache des Volkes. Russische Chroniken spiegeln zahlreiche Fälle von Vermischung dieser verwandten Sprachen wider.

Der Einfluss der altkirchenslawischen Sprache war sehr fruchtbar, sie bereicherte unsere Sprache, machte sie ausdrucksvoller und flexibler. Insbesondere wurden im russischen Vokabular alte Slawismen verwendet, die abstrakte Konzepte bezeichneten, für die es noch keine Namen gab.

Als Teil der Altslawismen, die den russischen Wortschatz ergänzten, können mehrere Gruppen unterschieden werden: 1) Wörter, die auf die gemeinsame slawische Sprache zurückgehen und ostslawische Varianten mit einem anderen Klang- oder Affix-Design aufweisen: Gold, Nacht, Fischer, Boot; 2) Alte Slavismen, die keine konsonanten russischen Wörter haben: finger, mund, lanita, percy(vgl. Russen: Finger, Lippen, Wangen, Brust); 3) semantische Altslawismen, dh gängige slawische Wörter, die in der mit dem Christentum verbundenen altkirchenslawischen Sprache eine neue Bedeutung erhalten haben: Gott, Sünde, Opfer, Hurerei.

Altslawische Entlehnungen haben charakteristische Laut-, Ableitungs- und Semantikzeichen.

Zu den phonetischen Merkmalen des Altslawismus gehören:

a) Uneinigkeit, d.h. Kombinationen -pa-, -la-, -pe-, -le- zwischen Konsonanten anstelle von vollstimmigen Russen -oro-, -olo-, -pe-, -le, -elo- als Teil eines Morphems: B ra ja b oro ja m la dost - m olo dost, ha betreffend ja - ha ehe ja w le m - w aß mm le zu - m olo zu,

b) Kombinationen ra-, la- am Anfang eines Wortes anstelle von Russen ro-, lo- ra B, la Yah; Heiraten Ostslawisch ro schlagen, siehe da dka,

c) Kombination Eisenbahn anstelle des russischen F, zurückgehend auf eine einzige gemeinsame slawische Konsonanz: Ode Eisenbahn oh, hoffe Eisenbahn ein Ich Eisenbahn beim; Heiraten Ostslawisch: Ode F oh, hoffe F ein Ich F ;

d) Konsonant SCH anstelle des russischen h, auch auf dieselbe gemeinsame slawische Konsonanz zurückgehend: aber SCH b, d SCHähm; Heiraten Ostslawisch: aber h b, bis h B,

e) Vokal e am Wortanfang anstelle von Russisch Ö e Faulheit, e Dean, vgl. Ostslawisch: Ö Faulheit, Ö Lärm;

e) Vokal e unter Stress vor einem harten Konsonanten anstelle von Russisch o (yo): cr e st, nein e bo; Heiraten cr e stny, nein e mehr

Andere altkirchenslawische Slawen behalten altkirchenslawische Präfixe, Suffixe, einen komplexen Stamm, der für die altkirchenslawische Wortbildung charakteristisch ist:

a) Präfixe Charge-, From-, Bottom-, Over-, Pre-, Pre-: vos singen, von Belästigung, nis senden, durch außerordentlich, Vor Schritt, Vor erzählen;

b) Suffixe -stvi (e), -ni (e), -ani (e), -zn, -tv (a), -ch (s), -usch-, -yush-, -shch-, -sch-: prish halt e, sagen sie ni e, torz ani e, ka zn b, bete Fernseher a, füttern h uy, ved ug ach, weißt du yusch oh, schrei aschäh, Zeit Kasten ui;

c) komplexe Fundamente mit typischen Elementen des Altslawismus: bogoängstlich gut Moral, böse Absicht, Eile glauben Bauch Land.

Auch eine Klassifikation der Altslawismen ist möglich, basierend auf ihren semantischen und stilistischen Unterschieden zu russischen Wörtern.

1. Die meisten Altslawismen zeichnen sich durch ihre buchstäbliche Färbung, ihren feierlichen, fröhlichen Klang aus. Jugend, Breg, Hand, singen, heilig, unvergänglich, allgegenwärtig und unter.

2. Diejenigen, die sich stilistisch nicht vom Hintergrund des restlichen Vokabulars abheben, unterscheiden sich stark von solchen Altslawismen (viele von ihnen verdrängten die entsprechenden ostslawischen Varianten und duplizierten ihre Bedeutung) Helm, süß, Arbeit, Feuchtigkeit; Heiraten veraltetes Altrussisch: Schale, Süßholz, Vologa.

3. Eine besondere Gruppe bilden die Altslawismen, die zusammen mit den russischen Varianten verwendet werden, die in der Sprache eine andere Bedeutung erhalten haben: Staub - Schießpulver, Verrat - Transfer, Kopf(Regierungen) - Kopf, Bürger - Bürger usw.

Altslawonien der zweiten und dritten Gruppe werden von den Sprechern der modernen russischen Sprache nicht als fremd wahrgenommen - sie sind so russifiziert worden, dass sie sich praktisch nicht von den ursprünglichen russischen Wörtern unterscheiden. Im Gegensatz zu solchen genetischen Altslawismen behalten die Worte der ersten Gruppe eine Verbindung mit der altkirchenslawischen, buchstäblichen Sprache; viele von ihnen waren im letzten Jahrhundert fester Bestandteil des poetischen Vokabulars: percy, lanita, mund, süß, stimme, haare, golden, jung und unter. Jetzt werden sie als Poesie wahrgenommen, und G.O. Vinokur nannte sie stilistische Slavismen 1

Aus anderen eng verwandten slawischen Sprachen kamen separate Wörter zur russischen Sprache, die aus dem russischen Urvokabular praktisch nicht hervorstechen. Die Namen von Alltagsgegenständen wurden der ukrainischen und weißrussischen Sprache entlehnt, zum Beispiel dem Ukrainismus: Borschtsch, Knödel, Knödel, Hopak... Viele Wörter kamen aus der polnischen Sprache zu uns: schtetl, monogramm, geschirr, zrazy, adel... Tschechische und andere slawische Wörter wurden durch die polnische Sprache entlehnt: prapor, unverschämt, winkel usw.

1 Siehe Vinokur G.O. Zu Slavismen in der modernen russischen Literatursprache // Ausgewählte Werke zur russischen Sprache, Moskau, 1959, S. 443.

Einen besonderen Platz im Wortschatz der russischen Sprache nehmen Entlehnungen aus Altes Kirchenslawisch

Altslawische Sprache - dies ist die Sprache der ältesten liturgischen Bücher. Enge Kontakte zwischen Altrussisch und Altslawische Sprachen im X-XI Jahrhundert, verbunden mit der Verbreitung des Christentums in Russland, führte dazu, dass die russische Sprache durchdrang große Menge Alte kirchenslawische Wörter.

Einige dieser Wörter haben verschiedene Veränderungen erfahren und sind im Wortschatz der modernen russischen Sprache erhalten und bilden darin eine besondere lexikalische Schicht - Alte Kirchenismen. Alte Slawen unterscheiden sich in vielerlei Hinsicht von anderen Wörtern der russischen Sprache.

Phonetik Zeichen des Altslawismus sind: 1) unvollständige Kombinationen ra, la, re, le zwischen Konsonanten, in Bezug auf russische vollstimmige Kombinationen oro, olo, ähm-

Stadt, jung - jung, durch- durch, ich ziehe an- Schleppen); 2) Anfangskombinationen ra,Ich habe vor Konsonanten, im Gegensatz zu Russisch ro, siehe(gleich- glatt, Turm- ein Boot); 3) Eisenbahn und SCH, im Gegensatz zu Russisch F und h (vorher- entkommen, Anführer- in zerknittert, erhellen- Kerze); 4) der Anfangsbuchstabe „e“ im Gegensatz zum russischen „o“ (Single- eins, elen- Hirsch); 5) der Anfangsbuchstabe "a", im Gegensatz zum russischen "I" (Lamm- Lamm, Az- Sprache); 6) der Anfangsbuchstabe "y" im Gegensatz zum russischen "y" (heiliger Narr- Freak, junger Mann).

Wortbildung Zeichen des Altslawismus sind: 1) Präfixe Auto-, Raus-, Boden-, entsprechend russisch za-, du-, s- (stolz sein- stolz werden, austrocknen- austrocknen, stürzen- Sturz); 2) Suffixe -Sch-(yash), -usch- (-yush-), -yn (i), -tv (a-), -zn-, sti (e), -chy usw. (der, der sieht, der Hungrige, die Festung, die Ernte, die Angst, das Unglück, der Steuermann); 3) das Vorhandensein der Grundlagen gut-, böse-, gut-, großartig-, ehrlich-,Flüstern als erster Teil zusammengesetzter Wörter (Güte, böseWort, Wohlstand, weise, Ehrgeiz, Aberglaube).

Einige alte Slawismen sind heute veraltete Wörter (Archaismen). Sie finden sich in der Poesie des 18.-19. Jahrhunderts. Sie werden selten in der modernen Poesie verwendet. Zum Beispiel: breg, hagel(Stadt), glatt, Stimme, Kopf(Kopf), Gold, Baum, Jugend, Kälteny etc.

Eine relativ kleine Gruppe von Altslawistiken erhielt eine zusätzliche Schattierung von Bücherhaftigkeit und Formalität und wurde hauptsächlich in der Sprache offizieller Dokumente verwendet. Zum Beispiel: Last, Kopf(Supervisor), zurückziehen, zustand, interviewen, fordern, verbot, kleiden etc.

Viele alte Slavismen sind in den aktiven Bestand eingetreten, wurden allgemein verwendet und werden derzeit von uns als eigentliche russische Wörter wahrgenommen. Zum Beispiel: pro-1Kälte, prahlen, heimtückisch, helfen, ermutigen, Laster, "herrschen, müßig, Staub, verraten, begrenzen, bevorzugen, verachten, durchschnittlich, Macht, anders, Arbeit, sogar, süß, Feind, vorher usw.

THEMA 1

Das Konzept der altkirchenslawischen Sprache

STYA ist die älteste literarische Sprache der Slawen, es ist die früheste schriftliche Verarbeitung, die uns überliefert ist, die schriftliche Konsolidierung der slawischen Sprache. Die ersten ESS-Denkmäler stammen aus der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts und stellen sowohl Übersetzungen griechischer liturgischer Bücher als auch Originalwerke dar.

Die STS kam Ende des 10. Jahrhunderts nach Russland. (988) im Zusammenhang mit der Annahme des Christentums als Sprache der Kirchenschrift.

Gegenwärtig ist STYa tot: Es wird nicht gesprochen, nicht geschrieben, sein Verschwinden ereignete sich spätestens im 11. Jahrhundert. Und dies erklärt sich aus der Tatsache, dass der STYA in grammatikalischer Struktur und Lautsystem den Sprachen jener slawischen Völker nahe war, bei denen er verbreitet wurde, er selbst erlag dem Einfluss der volkstümlichen, umgangssprachlichen Formen dieser Sprachen und daher verschwunden. Dieses Verschwinden vollzog sich jedoch allmählich, und der Typus der literarischen russischen Sprache, der auf der altkirchenslawischen Sprache basierte, bildete die Grundlage der Sprache, die wir heute noch nennen Kirchenslawisch Variante der russischen Sprache. Und die kirchenslawische Sprache war eine überethnische Sprache, gehörte keinem Volk gesondert an und erfüllte die Funktionen einer kirchenreligiösen Sprache.

Alle slawischen Sprachen unserer Zeit werden in drei Gruppen zusammengefasst:

Wikisource.

Die Oberlausitzer Sprache ist eine der beiden Sprachen der Lausitzer Serben, die in der historischen Region Oberlausitz im Osten Deutschlands gesprochen werden. Es wurde auf der Grundlage der obersorbischen Dialekte gebildet und gehört zur Lausitzer Untergruppe der westslawischen Sprachen. Die Zahl der Redner beträgt etwa 20.000.

Die obersorbische Sprache unterscheidet sich von der ihr am nächsten stehenden niedersorbischen (mit der sie zusammen die Lausitzer Untergruppe bildet) auf allen Ebenen des Sprachsystems: in Phonetik, Morphologie, Wortschatz.

Die Niederlausitz-Sprache ist eine der beiden Literatursprachen des Lausitzer (Lausitzer Serben), die in der historischen Region Niederlausitz im Osten Deutschlands (Bundesland Brandenburg) weit verbreitet sind. Gehört zur Lausitzer Untergruppe der westslawischen Sprachen. Die Zahl der Redner beträgt 6860 (2007).

Beide Sprachen haben eine Reihe von Gemeinsamkeiten, die sie von anderen westslawischen Sprachen unterscheiden: insbesondere die Erhaltung der dualen Zahl, die Erhaltung einfacher Formen der Vergangenheitsform von Verben, insbesondere eine große Anzahl lexikalischer Entlehnungen aus deutsche Sprache... Einige sprachliche Merkmale vereinen das Obersorbische mit den lechitischen Sprachen, in einigen sprachlichen Merkmalen ähnelt das Obersorbische der tschechisch-slowakischen Untergruppe.

Gegenwärtig wird die obersorbische Sprache neben dem alltäglichen Gebrauch (in dialektischer oder umgangssprachlicher Form) als Literatursprache in der Bildung, in den Medien, in der Wissenschaft usw. als Norm und stärkere stilistische Differenzierung verwendet. Trotzdem nimmt die Zahl der Obersorbischen ständig ab, die Hauptsprecher der Sprache sind in der Regel Vertreter der älteren Generation der Lausitzer Serben, deren Hauptkommunikationsmittel nicht die Literatursprache, sondern Dialekte sind (am besten in den Regionen erhalten der Oberlausitz mit katholischer Bevölkerung.

Schrift nach lateinischem Alphabet, die ersten obersorbischen Schriftdenkmäler sind seit dem 16. Jahrhundert bekannt.

Alle slawischen Sprachen sind im Ursprung verwandt. Die gemeinsame Quelle für sie ist Protoslawische Sprache(siehe Thema 2). Die protoslawische Sprache ist das Sprachsystem, das die lebendige Sprache der slawischen Stämme von der Zeit ihrer Entstehung bis zur Entstehung der frühen slawischen Völker auf ihrer Grundlage zusammenfasst, jener wissenschaftlich restaurierten Sprache, die als Kommunikationsmittel diente unter den Slawen in der Frühzeit ihrer Geschichte. Da die Sprache hypothetisch ist, ist es üblich, protoslawische Formen unter dem *-Zeichen und in lateinischen Buchstaben zu schreiben, zum Beispiel: * woda, * sestra, * stolos.

Grundlegende Klangprozesse von STD

In der altkirchenslawischen Sprache gab es 11 Vokallaute, die sich nach folgenden Kriterien unterschieden: nach dem Ort der Bildung, nach der Vollständigkeit der Ausbildung, nach der Beteiligung der Lippen, nach der Reinheit und Länge des Tons.

Durch Ort Bildung wurde unterteilt in:

Erste Reihe (I, E, b, , Ѧ).

Nicht-vorderste Reihe (A, O, OU, Y, Ѫ, b)

Reduzierte Vokale- das sind die Geräusche unvollständiger Bildung, ultrakurz, davon gab es zwei in der STE: b, b. Der Rest waren die Vokale einer vollständigen Ausbildung.

Je nach Position im Wort wurden die Reduzierten mehr oder weniger kurz ausgesprochen. Es gibt zwei reduzierte Positionen: schwach, wenn sie praktisch nicht ausgesprochen werden, und stark - wenn sie mehr oder weniger deutlich ausgesprochen werden.

Starke Position:

1. In der ersten Silbe unter Betonung (SLZY, VLKY).

2. In einsilbigen unabhängigen Wörtern (Tb, CH).

3. Vor der reduzierten Silbe in schwacher Position (VATER, POLYK).

Schwache Position:

1. Am absoluten Ende eines Wortes (TABELLE, RECHTS).

2. Vor einer Silbe mit vollständigem Vokal (WER, SLZA).

3. Vor der reduzierten Silbe in einer starken Position (TRAUMLEBEN).

! Ab dem Ende des Wortes werden die Positionen der Verkürzten bestimmt.

Ab dem 11. Jahrhundert begannen die schriftlichen Aufzeichnungen die Tatsachen der Sprachtätigkeit der Slawen widerzuspiegeln. Die reduzierten begannen in einer schwachen Position zu verschwinden und in einer starken - sich in Klänge der vollständigen Bildung zu verwandeln: b - E, b - O. Dieser Prozess wurde genannt Tropfen reduziert.

Der Aufbau jeder Silbe eines altkirchenslawischen Wortes erfolgte nach dem Prinzip zweier Grundgesetze der altkirchenslawischen Sprache, die keine Ausnahmen kannte: Das Gesetz der zunehmenden Klangfülle und das Gesetz der offenen Silbe.

Das Gesetz der zunehmenden Klangfülle besagt: Jeder nachfolgende Laut einer Silbe sollte klangvoller sein als der vorherige. Am klangvollsten im Altkirchenslawischen waren Vokale, gefolgt von nichtsilbigen Vokalen, gefolgt von sonoren Konsonanten, dann stimmhaften Konsonanten, die am wenigsten klangvollen waren stimmlose Konsonanten.

Das offene Silbengesetz besagt, dass jede Silbe auf einen Vokal oder einen flüssigen Silbenkonsonanten enden muss.

THEMA 2

Das Lautsystem der altkirchenslawischen Sprache in vergleichender historischer Berichterstattung. Der Ursprung der Vokale und Konsonanten der altkirchenslawischen Sprache

Die protoslawische Sprache hatte das folgende Vokalsystem:

Lange Vokale: * ō, * ā, * ē, * ū, * ī.

Kurze Vokale: * ŏ, * ă, * ĕ, * ŭ, * ĭ.

Diphthonge.

Diphthong (zwei Vokale, zusammengesetzter Vokal) ist eine Kombination von zwei Vokalen – Silben und Nicht-Silben – innerhalb einer Silbe.

In der protoslawischen Sprache wurden zwei Arten von Diphthongen dargestellt: mit einer Nichtsilbe * u und mit einer Nichtsilbe * i.

* aī, * aĭ, * oī, * oĭ, * uī, * uĭ, * iī, * iĭ, * eī, * eĭ;

* aū, * aŭ, * oū, * oŭ, * uū, * uŭ, * iū, * iŭ, * eū, * eŭ.

Moderne slawische Sprachen haben die alten Diphthonge nicht erhalten.

Silben in der protoslawischen Sprache könnten sich auch bilden Diphthongoide, oder diphthongische Kombinationen.

Diphthongoid ist eine Kombination eines Vokalklangs mit einem sonoren Klang (glatt oder nasal), der eine Silbe bilden kann.

! Diese Eigenschaft wurde erworben, wenn ein Diphthong oder Diphthongoid in eine Position zwischen Konsonanten fiel oder am absoluten Ende eines Wortes stand. Zwischen Vokalen oder am absoluten Wortanfang waren diese Kombinationen zwei unabhängige Laute: ein Silbenvokal und ein sonorer Konsonant.

Die Diphthongoide bestanden aus zwei Gruppen, deren Zuordnung mit der Natur des sie bildenden Sonoranten verbunden ist. Eine Gruppe wurde von nasalen Konsonanten gebildet. Es enthielt 20 Diphthongoide:

* n, * n, * m, * m;

* n, * n, * m, * m;

* n, * n, * m, * m;

* n, * n, * m, * m;

* n, * n, * m, * m.

Die zweite Gruppe von Diphthongoiden wurde von den glatten Konsonanten r und l gebildet. Anfangs waren es anscheinend auch 20, aber als die protoslawische Sprache auftauchte, blieben nur vier übrig: * ōr, * ŏl, * ēr, * ĕl.

Die protoslawischen Vokale unterschieden sich also in Länge und Kürze und wurden daher in der altkirchenslawischen Sprache zu Vokalen unterschiedlicher Qualität. Proto-slawische Vokale gingen nach der Regel namens . ins Altslawische über die Zehn-Linien-Regel:

1. * - [a], A. 6. * ŭ - [ŏ], b.

2. * ā - [a], A. 7. * ē - [ě], Ѣ.

3. * ŏ - [o], O. 8. * ĕ - [e], E.

4. * ă - [o], O. 9. * ī - [i], I.

5. * ū - [s], bI. 10. * - [ĕ], b.

Da Diphthonge nichtsilbige Vokale enthielten, in der Position zwischen zwei Konsonanten, sowie am Ende eines Wortes das Gesetz der zunehmenden Klangfülle verletzt. Daher fand in der altslawischen Sprache der Prozess der Monophthongierung von Diphthongen statt, es wurden fünf Laute neuen Ursprungs gebildet:

1) * ōı, * āı, * ŏı, * ăı - [ě], Ѣ (mit aufsteigender Intonation).

2) * u, * āu, * ŏu, * ău - [y], OU.

3) * ēı, * ĕı - [und], ich.

4) * ōı, * āı, * ŏı, * ăı - [und], I (mit absteigender Intonation).

5) * ēu, * ĕu - [’y], Yu.

Nasenvokale im Altkirchenslawischen wurden aus diphthongischen protoslawischen Kombinationen von Vokalen mit nasalen Konsonanten gebildet. Sie verletzten auch das Gesetz der aufsteigenden Klangfülle und wurden zwischen Konsonanten und am Ende eines Wortes nasal.

* on, om, un, ähm - [ą], Ѫ.

* de, em, in, im - [ę], Ѧ.

Glatte Р, Л, kombiniert mit Vokalen, widersprachen ebenfalls dem Gesetz der zunehmenden Klangfülle. Erst in der Stellung vor den Konsonanten wurde aus R, L in Kombination mit Vokalen Altkirchenslawisch:

* oder - PA; * äh - РѢ;

* ol - LA; * el - ЛѢ.

Kombinationen * oder, * ol am Wortanfang werden in RA, LA (mit aufsteigender Intonation) und in RO, LO (mit absteigender Intonation) weitergegeben.

Die harten Konsonanten des Altkirchenslawischen setzen die Traditionen der harten Konsonanten der proto-indoeuropäischen Sprache fort. Es hatte sechs plosive feste Konsonanten und sechs aspirierte Konsonanten, die später im Altkirchenslawischen klanglich zusammenfielen.

* b, * bh - B. * t, * th - T.

* p, * ph - P. * g, * gh - G.

* d, * dh - D. * k, * kh - K.

Sonoras führen auch die proto-indoeuropäischen Traditionen fort:

* m - M. * r - R.

* n - N. * l - L.

Der Ursprung der altkirchenslawischen Frikative ist viel komplizierter. * s im Altkirchenslawischen blieb nur am Wortanfang erhalten, sowie in der Mitte nach * a, * e, * o, * m, * n, * l vor Vokalen und auf jeden Fall vor Konsonanten. An der Stelle vor den stimmhaften Konsonanten wurde aus * s ein Z. Am Ende des Wortes ging * s verloren, daher sollte bei der Wiederherstellung männlicher Wörter in der protoslawischen Sprache dieser Laut am Ende des Wortes hinzugefügt werden. * s wurde zu X in einer Position nach * r, * u, * k, * i sowie Vokalen diphthongischen Ursprungs vor anderen Konsonanten als Plosiven. Außerdem könnte X aus dem Urslawischen stammen *kh, *sh, *sg.

Kombination von Konsonanten mit j.

Jeder Konsonantenklang konnte mit j kombiniert werden, aber die Qualität der resultierenden Laute hing von dem Ort der Bildung des mit j kombinierten Konsonanten ab.

* rj - [p ']. * hj - [w ’].

*lj - [l']. * skj - [sh't '].

* nj - [n ']. * stj - [sh't '].

* sj - [w ’]. * zgj - [zh'd '].

* zj - [f']. * zdj - [zh'd '].

* dj - [zh'd ']. * mj - [ml '].

* tj - [sh't ']. * bj - [bl '].

*gj - [f']. * nj - [nl '].

* kj - [h ’]. * vj - [ow ’].

Vereinfachung von Konsonantengruppen:

* ss - * s, * ts - * s, * ds - * ts - * s, * ps, * bs - * s, * ks - * kh - * h, * tt - * st, * dt - * tt - * st, * pn, * bn, * dn, * tn - n, * pt, * bt - * t, * tm, * dm - * m, * skn - * sn, * bv - * b, * tl , *dl - *l.

THEMA 3

ESS-Morphologie

Fragen für die ECL-Prüfung / -Test

1. Der Begriff der altkirchenslawischen Sprache.

2. Die Entstehungsgeschichte der Schrift bei den Slawen.

3. Zwei slawische Alphabete: kyrillisch und glagolitisch.

4. Grundlegende Klangprozesse von ESS.

5. Das Vokalsystem der protoslawischen Sprache. Diphthonge, Diphthongoide.

6. Das Vokalsystem der protoslawischen Sprache. Die Zehn-Linien-Regel. Bildung von Nasenvokalen des ESS.

7. Das System der Konsonantenlaute der protoslawischen Sprache.

8. Das Konsonantensystem der protoslawischen Sprache. I, II, III Palatalisierung.

9. Altslawisches Substantiv.

10. Deklinationssystem der Substantive STYA.

11. Altslawisches Adjektiv. Deklination kurzer Adjektive.

12. Altslawisches Adjektiv. Deklination der vollen Adjektive

13. Altslawischer Zahlenname.

14. Altkirchenslawisches Verb. Thematische, nicht-thematische Deklination.

15. Altkirchenslawisches Verb. Zukunft, Vergangenheitsform der Verben.

THEMA 1

Altkirchenslawisch: Herkunft, slawische Alphabete, phonetische Prozesse

Unvollständige und vollstimmige Kombinationen entstanden aufgrund der engen Verbindung der russischen Sprache mit einer anderen slawischen Sprache. Als die ersten Bücher auf russischem Boden erschienen, und dies geschah vor tausend Jahren, wurden sie aus der altgriechischen Sprache in die altslawische Sprache übersetzt, da sie für das russische Volk verständlich war. In dieser Sprache tauchten also viele Wörter mit unvollständigen Kombinationen auf. Zum Beispiel wie: Stimme, Hagel, Tor, Kopf. Diese Worte, könnte man sagen, haben sich in der modernen russischen Sprache „verwurzelt“ und paarweise mit den folgenden Wörtern unserer Zeit vereint: Stimme, Stadt, Tor, Kopf. So erschienen in der russischen Morphologie unvollständige und vollstimmige Kombinationen.

Wenn also ein Wort ein Paar hat, können wir über Meinungsverschiedenheiten oder volle Übereinstimmung sprechen. Volle Stimmen kamen aus der altrussischen Sprache - oro, hier, olo. Dissidenten aus dem Altkirchenslawischen - la, le, ra, re.

Abwechselnde Kombinationen mit voller und unvollständiger Stimme

Solche vollstimmigen Kombinationen wie ere, olo, oro, die zwischen Konsonanten stehen (sparsam, gold, kurz), können mit unvollständigen Kombinationen wie re, la, ra (nachlässig, gold, kurz) abgewechselt werden. Eine andere Kombination von olo kann zusätzlich zur vorherigen mit einer Kombination wie le, dh full - captivity, abgewechselt werden. Im Grunde sind Wörter mit einer vollstimmigen Kombination russisches Volk: Baum, Zug, Tor. Und Wörter mit einer unvollständigen Kombination sind altbulgarischen (altslawischen) Ursprungs: Baum, Schleppe, Tore. Diese Worte erschienen dank des Altbulgarischen auf Russisch. Denn nach der Einführung des Christentums wurden aus Bulgarien Kirchenbücher mitgebracht, die dadurch in eine für das russische Volk verständliche Sprache übersetzt wurden. Deshalb sind Wörter mit einer unvollständigen Kombination buchstäblich und dies ist sehr auffällig: Ein Baum ist ein Baum, ziehen heißt ziehen.

Jetzt werden wir uns Wörter mit den obigen Kombinationen ansehen:

1. olo - le: Molkerei - milchig (Weg), schleppend - ich ziehe an
2. oro - ra: Wächter - Wächter, Tor - Pförtner, gesund - hallo, Gesundheit
3. olo - la: jung - baby, kalt - kühl, kopf - kopf, stimme - vokal
4. pere-pe: Baum - waldig, Ufer - endlos, durch - extrem

In der aktuellen russischen Sprache gibt es drei Hauptgruppen von Wörtern mit unvollständigen und vollstimmigen Sätzen:

1. Historisch einwurzelige unvollständige und vollstimmige Formen. Ein Merkmal dieser Wortgruppe ist:

a) heterogene stilistische Verwendung;

b) semantischer Zerfall von Wurzeln ähnlicher Herkunft.

2. Diese Gruppe zeichnet sich durch Wörter aus, die nur eine vollstimmige Kombination haben, da hier das Unvollständige völlig verloren geht (Rabe, Krähe; Hunger, Hunger; Hammer, Hammer; na ja; Halskette, Halskette usw.).

In der russischen Sprache gibt es eine solche Abwechslung, die als Vollvokal- und unvollständige Stimmkombinationen bekannt ist.

Ursprung des Phänomens

Dieses sprachliche Phänomen ist historisch. Es ist mit der Taufe Russlands verbunden. Im Zusammenhang mit diesem geschichtlichen Prozess erschienen seine Einheiten. Im eigentlichen Russisch entsprechen sie ihren vollstimmigen Varianten. Es gibt solche Verhältnisse:

• oro - ra: eine Krähe - eine Lüge;
• ere - re: stop - stop;
• olo - la: Leinwand - Bretter;
• olo - le: voll - gefangen.

Oro - ra

Hier sind Beispiele für Wörter, in denen wir vollstimmige und unvollständige Kombinationen von aro-ra beobachten können:

Olo - la

V moderne Sprache es gibt auch viele Wörter, in denen es vollstimmige und unvollständige Kombinationen von olo-la gibt:

• Sumpf - Blato;
• ziehen - ziehen;
• Haare - Haare;
• Wolodja - Vlad;
• Stimme - Stimme;
• Kopf Kopf;
• Hunger freut sich;
• Gold ist Gold;
• Ohr - Klasse;
• hammer - mlat;
• Jung Jung;
• gut gemacht Baby;
• Molonia - Blitz;
• die Schale ist eine Wolke;
• Malz ist süß;
• kalt kalt.

Ere - re

Weniger Beispiele, in denen wir vollstimmige und unvollständigstimmige Kombinationen von Here-Re beobachten können:

• nehmen - eine Last;
• vered - schaden;
• Mitte - Mittwoch;
• zu rebellieren ist Unsinn.
• Baum - Baum.

Olo - le

Und es sind nur sehr wenige Wörter überliefert, in denen sich vollstimmige und unvollständige Kombinationen von olo-le abwechseln:

• milch - milchig;
• spült - Spritzer;
• zieht - zieht an.

Verschachtelte Wörter, die sich im Stil unterscheiden

Einige der Wörter mit vollen und unvollständigen Kombinationen, für die wir unten Beispiele geben werden, bedeuten dasselbe und unterscheiden sich nur darin, dass sie in verschiedenen Sprachstilen verwendet werden.

Verschachtelte Wörter mit unterschiedlichen Bedeutungen

Einige Wörter, die vollständige und unvollständige Kombinationen enthalten ( lautstark und Vokal) haben unterschiedliche lexikalische Bedeutungen.

Oder nimm Worte Kopf und Kapitel... Die erste benennt einen Teil eines lebenden Organismus und die zweite bezeichnet am häufigsten die Position eines Verantwortlichen einer Siedlung.

Hier sind einige weitere Beispiele für Wörter, die Kombinationen aus vollständig geschworenen und unvollständig geschworenen Wörtern enthalten: Wolke und Hülse A. Einer schwebt über den Himmel und der andere dient als Deckung für etwas.

Die Wörter gut erledigt und Baby haben die gegenteilige Bedeutung: "Mensch voller Kraft" und "hilfloses Kind".

Königin und stehlen- natürlich ein umstrittener Fall, aber der Unterschied in den Werten ist immer noch offensichtlich. Der eine nennt eine weibliche Person, die von autokratischer Macht gekrönt ist, und der andere ist eine arrogante Person, die ihren eigenen Wert kennt.

Die Wörter Villen und Tempel unterscheiden sich darin, dass einer von ihnen die Wohnung eines reichen, aber immer noch einfachen Menschen bedeutet, und der andere - das Haus Gottes.

Dunkelheit und Dunst haben auch unterschiedliche Bedeutungen: die erste ist Dunkelheit, und die zweite ist ein teilweiser Verlust der Fähigkeit, vernünftig zu denken.

In Worten Pulver und Staub es scheint nicht einmal eine Andeutung einer gemeinsamen Wurzel zu geben. Das eine ist eine Substanz, die explodieren kann, und das andere ist Zerfall, Staub. Obwohl Sie immer noch erahnen können, dass die Ähnlichkeit der Bedeutungen dieser Wörter darin besteht, dass beide in unserer Vorstellung das Bild einer kleinen frei fließenden Substanz heraufbeschwören.

Mitte ist ein Ort, der vom Anfang und vom Ende gleich weit entfernt ist, und Mittwoch- Wochentag oder Umgebung.

Wort Garten hat folgende Bedeutung: ein Platz zum Anpflanzen von Kulturpflanzen, und Zaun- Dies ist ein Zaun um das Gelände.

Kurz/knapp- diese alternierenden Einheiten unterscheiden sich auch in der Semantik: eine vollstimmige Variante bedeutet räumliche Ausdehnung, eine nicht-stimmhafte Variante - in der Zeit.

Veraltete Wörter

Einige der Wörter, in denen es vollstimmige und unvollständige Buchstabenkombinationen gibt, unterscheiden sich im Grad der aktiven Verwendung in der russischen Sprache. Hier sind einige Beispiele.