Предложения с have something done. Особенности употребление "To have something done"

Несколько уроков назад вы познакомились с таким грамматическим явлением в английском языке как Passive Voice. Как вы помните, Passive Voce употребляется в тех случаях, когда исполнитель действия неизвестен. В таком случае место подлежащего в предложении занимает предмет, с которым было совершено какое-то действие.

Правила употребления have something done

Сегодняшний урок будет посвящен частному случаю страдательного залога, а именно конструкции «have something done». Что же в нем частного?

Сравните:

My house was repaired . – Мой дом был отремонтирован.
I had my house repaired . – Мне отремонтировали дом.

В обоих предложениях выражена схожая идея, но почему тогда использовались разные конструкции, спросите вы? Все просто. Второе предложение несет смысл того, что дом отремонтировал не сам человек, а это сделали специалисты. В русском языке аналогичного явления нет, мы бы просто сказали «Я отремонтировал дом», даже если ремонт делала бригада нанятых рабочих.

Have something done , как правило, используется, когда мы говорим о ремонте, стрижке, походе к стоматологу или врачу. Вместо something называется тот объект, с которым совершается действие: например, house.

Со страдательным залогом данную конструкцию объединяет значение (исполнитель все еще не указан) и наличие глагола в III форме, которое и несет «пассивное» значение. При этом глагол have в составе фразы изменяется по временам. Например:

I have just had my hair cut . – Мне только что сделали стрижку. (Present Perfect)
He is having his car fixed . – Ему ремонтируют машину. (Present Continuous)

Отрицание и вопрос строится при помощи уже известных вам вспомогательных глаголов «do/does» для настоящего и «did» для прошедшего времен:

Do you have your windows cleaned every month?
She didn’t have her room decorated yesterday.

Итак, выражение have something done необходимо, когда действие выполняете не вы сами, а кто-то, кого вы наняли. Также конструкция have something done также используется для описания негативного опыта или неприятных событий: He had his purse stolen .

В неформальных беседах глагол have можно заменить на глагол get : I’ll get my laptop fixed in a couple of days.

Задания к уроку

Задание 1. Раскройте скобки, используя глагол have в правильной форме.

1. Nick (have) his phone fixed two days ago.
2. She (have) just the report written.
3. Susan (have) regularly her blood pressure taken.
4. They (have) their flat redecorated next month.
5. My granny (have) her eyes tested last week.
6. The woman (have) already the bill brought.
7. I (have) my car washed every month.
8. John (have) the surgery done two weeks ago.

Задание 2. Измените, используя конструкцию have something done.

1. Somebody robbed his house last week.
2. Did she make a cake for you?
3. The walls in your room will be painted.
4. Mum has washed all my clothes.
5. Nancy walks my dog every Sunday.
6. Your office is being cleaned at the moment.
7. The man is repairing Mary’s watch.
8. Did she call the plumber to fix the shower?

Если вы хотите, чтобы вас правильно понимал ваш собеседник, вы должны знать особенности и некоторое конструкции английского языка. Например, конструкцию have something done.

Ее мы используем, когда хотим сказать собеседнику, что воспользовались услугами профессионалов, чтобы сделать что-то. Например, когда мы говорим:

«Я подстриглась. Он починил телефон. Она покрасила волосы. Они сделали ремонт».

При этом, мы имеем в виду, что сделали это не сами, а кто-то другой сделал это для нас.

В статье я расскажу вам, когда и как правильно использовать эту конструкцию.

Из статьи вы узнаете:

Использование конструкции have something done в английском языке

Конструкция have something done является пассивной. Используя ее, вы показываете, что вы не сами совершаете действие, а кто-то делает что-то для вас. Давайте рассмотрим 2 ситуации.

Ситуация 1:

Вы сами взяли лак для ногтей и накрасили их. Вы говорите: «Я сделала маникюр». Вы имеете в виду, что сделали его сами.

Ситуация 2:

Вы пошли в салон, где вам накрасили ногти. В этом случае вы говорите: «Я сделала маникюр». Но вы не имеете в виду, что сделали его сами, вы просто воспользовались услугами профессионала.

Как видите, в 1-ой ситуации мы говорим, что сами сделали маникюр.

Во 2-ой кто-то другой сделал его для нас. В такой ситуации мы используем конструкцию have something done, показывая, что кто-то другой совершил какие-то действия для вас.

Используя эту конструкцию, мы делаем акцент на результате (новый маникюр), а не на том, кто его делал.

Внимание : Путаетесь в английских правилах? Узнайте на , как легко разобраться в грамматике английского языка.

Эта конструкция может использоваться во всех временах, мы разберем ее на примере самых часто используемых простых времен: Present, Past и Future Simple.

Конструкция have something done в Present Simple

Когда мы используем этот оборот в настоящем простом времени (Present Simple), мы имеем в виду, что кто-то регулярно делает что-то для нас.

При использовании оборота have something done мы:

1. На первое место ставим действующее лицо - того, для кого совершалось действие (I, he, she, they и т.д.)

2. На второе место ставим глагол have (если на 1 месте стоит он, она, то has)

• Если глагол правильный, то мы добавляем окончание -ed (clean - cleaned).
• Если неправильный глагол, то используем 3-ю форму глагола (cut - cut).

Итак, схема такого предложения будет следующей:

Действующее лицо + have/has + предмет + действие (правильный глагол с окончанием -ed, неправильный глагол в 3-ей форме)

They have their car washed every week.
Они моют свою машину каждую неделю (не сами, а отвозят на мойку).

He has his hair cut every month.
Он стрижет свои волосы каждый месяц (на сам, а ходит в парикмахерскую).

Конструкция have something done в Past Simple

Используя эту конструкцию в простом прошедшем времени (Past Simple), мы говорим, что в прошлом воспользовались чьей-то услугой. Когда мы используем этот оборот в прошедшем времени, мы have/has меняем на had. Вся остальная схема остается неизменной:

Действующее лицо + had + предмет + действие (правильный глагол с окончанием -ed, неправильный глагол в 3-ей форме)

She had the walls painted .
Она покрасила стены (не сама, а наняла рабочих).

We had the windows cleaned .
Они помыли окна (не сами, а наняли рабочих).

Конструкция have something done в Future Simple

Используя эту конструкцию в Future Simple, вы говорите, что собираетесь сделать что-то, прибегнув к услугам профессионалов. Для этого нужно перед have поставить will.

Схема образования такого предложения будет:

Действующее лицо + will + have + предмет + действие (правильный глагол с окончанием -ed, неправильный глагол в 3-ей форме)

I will have my nails done .
Я сделаю маникюр (не сама, а в салоне красоты).

He will have his watch repaired .
Он починит его часы (на сам, а отнес к мастеру).

Отрицательные предложения с конструкцией have something done

Чтобы сказать, что вы не делаете/делали/будете делать что-то нужно поставить вспомогательный глагол с отрицательный частицей not. Для каждого из времен мы используем свой вспомогательный глагол.

Настоящее время - Present Simple

Используем вспомогательный глагол do (для он, она, оно - does) с отрицательной частицей not.

Сокращения:

do + not = don’t
does + not = doesn’t

Мы ставим don’t/doesn’t перед нашей конструкцией. Схема такого предложения:

Действующее лицо + don’t/doesn’t + have + предмет + действие (правильный глагол с окончанием -ed, неправильный глагол в 3-ей форме)

They don"t have their car washed every week.
Они не моют их машину каждую неделю.

She doesn’t have her hair cut.
Она не стрижет волосы.

Прошедшее время - Past Simple

Используем вспомогательный глагол did с отрицательной частицей not.

Сокращение: did + not = didn"t

Мы ставим didn"t перед нашей конструкцией. При этом have мы теперь не ставим в прошедшее время.

Схема предложения:

Действующее лицо + didn’t + have + предмет + действие (правильный глагол с окончанием -ed, неправильный глагол в 3-ей форме)

He didn’t have his car painted.
Он не покрасил свою машину.

They didn’t have their roof repaired.
Они не починили их крышу.

Будущее время - Future Simple

К нашему вспомогательному глаголу will добавляем отрицательную частицу not.

Сокращение: will + not = won’t

Мы ставим won"t перед нашей конструкцией. Схема такого предложения будет:

Действующее лицо + won’t + have + предмет + действие (правильный глагол с окончанием -ed, неправильный глагол в 3-ей форме)

They won"t have the fridge repaired.
Они не будут чинить холодильник.

She won’t have her hair colored.
Она не будет красить свои волосы.

Вопросительные предложения с конструкцией have something done в английском языке

Чтобы задать вопрос, мы ставим вспомогательный глагол на первое место в предложении. Давайте рассмотрим это для наших трех времен.

Настоящее время - Present Simple

Мы ставим на первое место вспомогательный глагол do/does. Схема предложения:

Do/does + действующее лицо + have + предмет + действие (правильный глагол с окончанием -ed, неправильный глагол в 3-ей форме)

Do they have their house tided?
Они убирают в своем доме?

Does she have her hair cut?
Она подстригает свои волосы?

Прошедшее время - Past Simple

Мы ставим на первое место вспомогательный глагол did. Схема предложения:

Did + действующее лицо + have + предмет + действие (правильный глагол с окончанием -ed, неправильный глагол в 3-ей форме)

Did you have this dress made?
Ты сшила это платье?

Did she have her carpet cleaned?
Она почистила свой ковер?

Будущее время - Future Simple

Мы ставим вспомогательный глагол will на первое место. Схема предложения:

Will + действующее лицо + have + предмет + действие (правильный глагол с окончанием -ed, неправильный глагол в 3-ей форме)

Will you have your hair colored?
Ты покрасишь волосы?

Will he have his phone repaired?
Он будет чинить его телефон?

Итак, сегодня вы познакомились с еще одной конструкцией английского языка. Теперь давайте закрепим теорию на практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Я покрасила стены.
2. Она делает маникюр каждую неделю.
3. Ты подстриглась?
4. Она починила розетки.
5. Он не будет мыть машину.
6. Она починила машину?

Рассмотрите пример:

Дом Джейн был старым и неприглядным. Она решила его покрасить. На прошлой неделе пришли два рабочих и сделали работу.

Jane had the house painted last week.

Это означает, что Джейн красила дом не сама. Два рабочих сделали это за нее.

Have something done употребляется, когда мы хотим сказать, что что-то было сделано за нас, мы не делали этого сами.

— Jane painted the house.

— Jane had the house painted.

Сравните также:

— Did you cut your hair yourself or did you have it cut?

Обратите внимание на порядок слов. Употребляйте Past Participle ПОСЛЕ дополнения have...
+ Дополнение + Past Participle

В разговорном английском можно сказать `Get something done’ вместо `Have something done`.

— When are you going to get the house painted?

— I think I should get my coat cleaned.

Иногда Have something done употребляется для того, чтобы показать что что-то случилось с кем-то, с чем-то.

— I had my flat robbed.

Of course I didn’t arrange for somebody to rob my flat!

— Shirley had her leg broken in the accident.

(No Ratings Yet)

1. 1. Правильные глаголы. Past simple и past participle правильных глаголов заканчиваются на — ed. Например: Infinitive: Clean, improve, paint,...
2. При написании письма, начало, то есть обращение к адресату, играет важную роль. Обращение в английском письме значительно отличается от обращения...
3. Джейн Гудолл — защитница прав животных из Англии, известная как «женщина, которая придала новый смысл слову человек». Детство и юность...
4. Залог — это форма глагола, которая показывает, является ли подлежащее предложения производителем или объектом действия, выраженного сказуемым. Как уже было...
5. Описание дома и квартиры Слова и выражения, описывающие дом человека, типы жилья, части дома и прилегающую территорию, а также слова,...
6. I had some spare time last week and my mom recommended me to read some of her favourite books. They...
7. Глагол — часть речи, обозначающая действие и отвечающае на вопросы «что делать, что сделать?», например: to live, to speak, to...
8. Полезные фразы на тему. Самый полный список полезных фраз и выражений на тему на немецком языке. — Наиболее распространенная форма...
9. The House of Lords is the upper house of the Parliament of the United Kingdom and is also commonly referred...
10. Future in the Past Tenses — употребляются в придаточных дополнительных, зависящих от главного со сказуемым в прошедшем времени, для выражения...
11. Понятие «косвенная речь» относится к предложениям, сообщающим нам информацию со слов другого человека. Такие предложения почти всегда употребляются в разговорном...
12. Перефразируйте предложения, используя структуру it’s time……..: Pattern: You ought to clean that flat. — It’s time you cleaned that flat....
13. Джейн Остин Гордость и предубеждение «Запомните, если горести наши проистекают из Гордости и Предубеждения, то и избавлением от них мы...

На русском так привычно слышать фразы типа: пойду подстригусь или я полечил зубы , я проверил зрение и так далее. И, конечно же, мы понимаем, что говорящий не самостоятельно выполняет эти действия, а привлекает специалистов: парикмахера, стоматолога, доктора. Нам и в голову не придет, что кто-то может сам себя стричь или лечить собственные зубы, хотя грамматически предложения подразумевают именно это, так как они сформулированы в активном залоге.

В английском языке все по-другому. Если вы хотите кому-то сказать, что вы подстриглись, то используется , а не активный. Для действий, которые выполняете не вы сами, а кто-то, нанятый вами, используется конструкция have something done . В английской грамматике эта конструкция носит название "The Causative" .

Например, вы хотите сказать, что стрижете волосы (делаете стрижку) каждый месяц. Если вы стрижете себя сами, то вы можете заявить:

I cut my hair every month. - Я стригусь (стригу сам себя) каждый месяц.

Если вы ходите в парикмахерскую, используется конструкция have something done . На английском это будет звучать так:

I have my hair cut every month. - Я стригусь каждый месяц.

Если перевести конструкцию "слово в слово", получится: "Я имею мои волосы подстриженными каждый месяц" . То есть, я не сам их стригу, а "имею их подстриженными", это делает кто-то другой.

Теперь, когда вам более-менее понятна суть конструкции, давайте рассмотрим еще примеры:

I check my eyes once a year. - Я проверяю сам, у меня есть оборудование, я знаю, как это делать.
I have my eyes checked once a year. - Я хожу к врачу-окулисту, который проверят мое зрение.
He repairs his car at this car service station. - Он ремонтирует машину своими руками.
He has his car repaired at this car service station. - Его машину ремонтируют автомеханики.

Два примера выше приведены во времени Present Simple : это привычные, повторяющиеся действия. Не забывайте, что глагол have меняется на has для третьего лица.

The Causative обычно используется с такими глаголами как build, clean, decorate, deliver, mend, copy, print, repair, service, test, cut, check и другими, подразумевающими, что действие выполняет кто-то другой, а не сам говорящий.

The Causative (have something done) состоит из трех частей. Все части этой конструкции изменяемые. Вместо done вы подставляете любой глагол в третьей форме, something - это object, предмет, над которым производится действие. А have служит для изменения времени.
Некоторые учебники приводят такую формулу: have + object + Past Participle .

Давайте рассмотрим таблицу времен, в которых может использоваться данная конструкция, и сравним предложения в активном залоге и в The Causative :

Если вам нужно задать вопрос или построить отрицание, используйте вспомогательные глаголы:

Did you have your hair cut? - Ты подстригся?
Will she have her walls painted? - Ей будут красить стены?
Are you having your pool cleaned? - Твой бассейн сейчас чистят?

В неформальном разговоре допустимо заменять have на get :

I got my watch repaired. - Мне отремонтировали часы.
We got our essays checked. - Наши сочинения проверили.

Get лучше употреблять в повелительных предложениях, так как get - более "сильный" глагол, чем have :

Get your pressure measured. - Почему бы тебе не померить давление.
Why don"t you get your car fixed. - Почему бы тебе не починить свою машину.

Конструкция have something done может также употребляться для обозначения неприятного действия, которое произошло с кем-либо:

He had his car stolen. - Его машину угнали.
They had their window broken. - Им разбили окно.
She had her dress ruined. - Ей испортили платье.

Если вам сложно овладеть грамматикой самостоятельно, обращайтесь к . Они с удовольствием помогут вам! Приемлемые цены, гарантированный результат. прямо сейчас!

И подписывайтесь на наши сообщества в