अयम हयाम जीवन के बारे में बयान। तस्वीरों में उमर खय्याम की बेहतरीन बातें

जब तक लोग मौजूद हैं, वे निश्चित रूप से जीवन के अर्थ, मनुष्य के उद्देश्य, प्रेम, दुनिया के ज्ञान, ईश्वर, रिश्तों के बारे में प्रश्न पूछेंगे ... और इन ज्वलंत प्रश्नों के उत्तर ज्ञान के भंडार में मिल सकते हैं। उमर खय्याम से. हम आपके लिए मानवीय सुख और प्रेम के बारे में उनके 15 सबसे शक्तिशाली कथन प्रस्तुत करते हैं।

धार्मिक पूर्व में रहते हुए, उमर खय्याम ईश्वर को दर्शाते हैं, लेकिन सभी चर्च के हठधर्मिता को पूरी तरह से खारिज कर देते हैं। उनकी विडंबना और स्वतंत्र सोच माणिक में परिलक्षित होती थी। उन्हें अपने समय के कई कवियों का समर्थन प्राप्त था, लेकिन स्वतंत्र विचार और ईशनिंदा के लिए उत्पीड़न के डर से, उन्होंने अपने कार्यों का श्रेय खय्याम को भी दिया।

उमर खय्याम एक मानवतावादी हैं, उनके लिए मनुष्य और उनकी आध्यात्मिक दुनिया सबसे ऊपर है। वह जीवन के आनंद और आनंद, हर मिनट के आनंद की सराहना करता है। और उनकी प्रस्तुति की शैली ने जो नहीं कहा जा सकता था उसे सादे पाठ में व्यक्त करना संभव बना दिया।

आदमी, खुशी और प्यार के बारे में उमर खय्याम के 15 गहरे और नायाब उद्धरण:

सुंदर होने का मतलब पैदा होना नहीं है,
आखिरकार, हम सुंदरता सीख सकते हैं।
जब एक आदमी आत्मा में सुंदर होता है -
क्या लुक उससे मेल खा सकता है?

निचला आदमी आत्मा, उच्च नाक ऊपर।

वह अपनी नाक से पहुंचता है जहां उसकी आत्मा विकसित नहीं हुई है।
जो जीवन से पीटा जाता है वह और अधिक हासिल करेगा।
जो नमक से ऊपर का पूड खाता है वह शहद को महत्व देता है।

जो आंसू बहाता है वह ईमानदारी से हंसता है।

वह जो मर गया, वह जानता है कि वह रहता है!

दो लोगों ने एक खिड़की से देखा।
एक ने बारिश और कीचड़ देखा।

दूसरा हरा संयुक्ताक्षर पर्णसमूह है,

वसंत और आकाश नीला है।
एक खिड़की से दो लोगों ने देखा...

हम मस्ती के स्रोत हैं - और दुख की खान।

हम गंदगी के भंडार हैं - और एक शुद्ध वसंत।
एक व्यक्ति, जैसे कि आईने में, दुनिया के कई चेहरे हैं।
वह नगण्य है - और वह बहुत महान है!

कितनी बार जीवन में गलतियाँ करते हुए हम उन्हें खो देते हैं जिन्हें हम महत्व देते हैं।

अजनबियों को खुश करने की कोशिश में कभी-कभी हम अपने पड़ोसियों से दूर भाग जाते हैं।
हम उन्हें ऊंचा करते हैं जो हमारे योग्य नहीं हैं, लेकिन हम सबसे वफादार को धोखा देते हैं।
कौन हमसे इतना प्यार करता है, हम नाराज हैं, और हम खुद माफी की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

हम इस दुनिया में हमेशा के लिए नहीं आएंगे,

हम टेबल पर दोस्तों के साथ कभी नहीं मिलेंगे।
उड़ते हुए हर पल को पकड़ो -
बाद में उसके इंतजार में कभी झूठ मत बोलो।

बलवान और धनवान से डाह न करना,

भोर के बाद हमेशा सूर्यास्त होता है।
इस जीवन के साथ, छोटी, सांस के बराबर,
किराए के लिए आपको दिया गया व्यवहार करें।

मुझे लगता है कि अकेले रहना बेहतर है

आत्मा की गर्मी "किसी" को देने के लिए।
किसी को अमूल्य उपहार देना,
किसी प्रियजन से मिलने के बाद आप प्यार नहीं कर पाएंगे।

क्या पूरी सदी के लिए एक पैसा बचाना हास्यास्पद नहीं है,

यदि आप फिर भी अनन्त जीवन नहीं खरीद सकते?
यह जीवन तुम्हें दिया गया था, मेरे प्रिय, थोड़ी देर के लिए -
कोशिश करें कि अपना समय बर्बाद न करें।

खुद को देने का मतलब बेचना नहीं है।

और उसके बगल में सोने का मतलब सोना नहीं है।
बदला न लेने का मतलब सब कुछ माफ कर देना नहीं है।
करीब न होने का मतलब प्यार न करना नहीं है।

आप एक ऐसे पुरुष को बहका सकते हैं जिसकी पत्नी है, आप उस पुरुष को बहका सकते हैं जिसकी एक मालकिन है, लेकिन आप उस पुरुष को नहीं बहका सकते जिसके पास एक प्यारी महिला है।

जीवन को बुद्धिमानी से जीने के लिए, आपको बहुत कुछ जानने की आवश्यकता है,

दो महत्वपूर्ण नियमशुरू करना याद रखें:
आप कुछ भी खाने के बजाय भूखे रहना पसंद करेंगे
और किसी के साथ अकेले रहने से अच्छा है।

बुराई मत करो - यह बुमेरांग की तरह लौटेगा,

कुएं में न थूकें - पानी पियेंगे,
रैंक से नीचे के किसी व्यक्ति का अपमान न करें
और अचानक आपको कुछ मांगना है।

अपने दोस्तों को धोखा मत दो, आप उनकी जगह नहीं ले सकते,

और अपनों को मत खोओ - तुम वापस नहीं आओगे,
अपने आप से झूठ मत बोलो - आप समय के साथ जांच लेंगे
कि आप इस झूठ से खुद को धोखा दे रहे हैं।

तोड़ा हुआ फूल भेंट किया जाना चाहिए, शुरू की गई कविता पूरी होनी चाहिए, और प्रिय महिला को खुश होना चाहिए, अन्यथा आपको कुछ ऐसा नहीं लेना चाहिए था जिसे आप बर्दाश्त नहीं कर सकते।

यदि कोई परदेशी मुझ पर विश्वास करे, तो वह मेरा भाई है।
बेवफा भाई मेरा दुश्मन है, उसे सौ गुना धिक्कार है।
दवाएं कभी-कभी जहर से भी ज्यादा खतरनाक होती हैं।
कभी-कभी विष से रोग ठीक हो जाते हैं।

मैं सिर झुकाकर नम्रतापूर्वक मस्जिद में प्रवेश करता हूँ,
मानो प्रार्थना के लिए... लेकिन योजना अलग है:
यहाँ गलीचा पिछली बार मेरे द्वारा किसी का ध्यान नहीं गया था;
और वह पहले से ही खराब हो चुका है, मैं दूसरे को खींचना चाहता हूं।

मैं उत्तरदायी लोगों की तुलना दर्पण से करूंगा।
क्या अफ़सोस है कि आईने खुद को नहीं देख सकते!
अपने आप को अपने दोस्तों में स्पष्ट रूप से देखने के लिए,
सबसे पहले अपने दोस्तों के सामने आईने की तरह दिखें।

सुंदर होने का मतलब पैदा होना नहीं है,
आखिरकार, हम सुंदरता सीख सकते हैं।
जब कोई व्यक्ति आत्मा में सुंदर होता है -
क्या लुक उससे मेल खा सकता है?

भीड़ की अफवाहें याद रखें - हवा, यह केवल शोर करती है!
जो निरंतर आत्मा को आनंद देते हैं,
व्यर्थ बदनामी न करते हुए कभी न करें, -
हमारी तरह दुनिया भी बहुत कुछ अपनी याद में रखती है!

वे ख़य्याम को मौज-मस्ती की संख्या के साथ फटकार लगाते हैं
और उसके लिए एक उदाहरण के रूप में उन्होंने टीटोटल पतियों को रखा।
अन्य दोष उतने ही ध्यान देने योग्य होंगे -
इन बड़े लोगों में से कौन शांत दिखेगा?!

रचयिता ने हमारे विश्वास के लिए दो काबा बनाए -
होना और दिल, यह विश्वास का ताज है।
जब तक आप कर सकते हैं दिलों के काबा की पूजा करें
एक हजार से अधिक काब - और दिलों में से एक!

आप एक नास्तिक आत्मा हैं जिसके हाथ में एक शास्त्र है,
हालाँकि मुझे प्रत्येक पंक्ति में अक्षर याद थे।
कोई फायदा नहीं हुआ, आपने अपने सिर से जमीन पर प्रहार किया,
सिर में जो कुछ है, उसके साथ जमीन पर मारना बेहतर है।

डरो मत, दोस्त, आज की विपत्ति से!
निश्चिंत रहें, समय उन्हें मिटा देगा।
एक मिनट है, मज़े करो
और फिर क्या आएगा, आने दो!

तुम अभिमानी विद्वान गधों की संगति में रहोगे,
बिना शब्दों के गधा होने का नाटक करने की कोशिश करें
हर किसी के लिए जो गधा नहीं है, ये मूर्ख
उन पर तुरंत नींव को कमजोर करने का आरोप लगाया जाता है।

पीड़ा सुंदरियों को बूढ़ा बना देती है। परेशानी से निजात
जिसकी पलकें पारदर्शी और होंठ सख्त हों।
अपने प्रिय के साथ अधिक कोमल रहें: सुंदरता दूर हो जाती है,
चेहरे पर दुख के निशान छोड़ जाते हैं।

मुश्किलों को सहकर तुम आजाद पंछी बन जाओगे।
और बूंद कालकोठरी मोती में मोती बन जाएगी।
अपना धन दे दो - यह तुम्हारे पास वापस आ जाएगा।
यदि कटोरा खाली है, तो वे तुम्हें एक पेय देंगे।

वे कहते हैं कि शराबी नरक में जाएंगे।
यह सब बकवास है! अगर पीने वालों को नर्क में भेजा जाता
हाँ, सभी महिला प्रेमी उनके पीछे जाते हैं,
आपका जन्नत का बगीचा हथेली की तरह खाली हो जाएगा।

हम इस दुनिया में हमेशा के लिए नहीं आएंगे,
हम टेबल पर दोस्तों के साथ कभी नहीं मिलेंगे।
उड़ते हुए हर पल को पकड़ो -
बाद में उसके इंतजार में कभी झूठ मत बोलो।

उनमें से जिन्हें दुनिया साथ और पार दोनों जगह से गुजरी है,
उनमें से जिन्हें सृष्टिकर्ता ने ढूँढ़ने के लिए अभिशप्त किया,
क्या किसी को ऐसा कुछ मिला है
हम क्या नहीं जानते थे और हमने क्या अच्छा किया?

आपकी पोशाक बिना आंसू के हो तो अच्छा है।
और हमारी रोज़ी रोटी के बारे में सोचना कोई पाप नहीं है।
और बाकी सब कुछ किसी चीज की जरूरत नहीं है -
जीवन धन और सभी के सम्मान से अधिक प्रिय है।

आपका होना उच्च जीवन का क्षण है, अलग,
तुम्हारा नशा बेदाग दाखलता से है,
प्रतिबिंबों के कॉलर में सिर के बल उतरें!
तुम्हारा हाथ दूसरे के हाथ का विस्तार है।

कहते हैं नर्क है।
वे कहते हैं कि इसमें राल और ज्वाला है।
लेकिन चूंकि सभी प्रेमी नरक में हैं,
इसका मतलब है कि स्वर्ग बहुत खाली है।

गम के दिल में अंकुर मत उगाओ,
खुशियों की किताब को दिल से सीखो,
पीओ, दोस्त, अपने दिल के इशारे पर जियो:
मृत्यु की समय सीमा अज्ञात है।

सावधान रहें - खलनायक भाग्य निकट है!
समय की तलवार तीक्ष्ण है - झाँक कर मत बनो!
जब भाग्य आपके मुंह में हलवा डालता है,
सावधान - न खाएं : इसमें चीनी और जहर होता है !

दुख से बड़प्पन, दोस्त, जन्म,
मोती बनना - क्या यह हर बूंद को दिया जाता है?
आप सब कुछ खो सकते हैं, केवल अपनी आत्मा को बचा सकते हैं, -
कटोरा फिर भर जाएगा, वह शराब होता।

यदि आप दरवेश भिखारी बन जाते हैं, तो आप ऊंचाइयों पर पहुंचेंगे।
अगर आप अपने दिल को खून से लथपथ कर देंगे, तो आप ऊंचाइयों पर पहुंचेंगे।
दूर, महान कार्यों के खाली सपने!
केवल अपने आप में महारत हासिल करने के बाद - आप ऊंचाइयों पर पहुंचेंगे!

मैं केवल अपने बारे में बताता हूं:
कि जीवन में और उसमें कई अलग-अलग चीजें हैं
हमें अस्तित्व और दैनिक जीवन के सभी रंगों को देखना चाहिए,
ताकि टूटे हुए कुंड के साथ न छोड़ा जा सके।

दिल! एक ही समय में चालाक, साजिश रचने दो,
शराब की निंदा की जाती है, वे कहते हैं, यह हानिकारक है।
यदि आप अपनी आत्मा और अपने शरीर को धोना चाहते हैं -
शराब पीते समय शायरी अधिक बार सुनें।

मोती के लिए कितना पूर्ण अंधकार चाहिए -
तो आत्मा और मन के लिए दुख की जरूरत है।
क्या तुमने सब कुछ खो दिया है और तुम्हारी आत्मा खाली है? -
यह कटोरा अपने आप भर जाएगा!

हम कौन हैं - धागों पर गुड़िया, और हमारा कठपुतली आकाश है।
वह एक बड़े बूथ में अपने शो का नेतृत्व करते हैं।
वह अब हमें होने के कालीन पर कूद देगा,
और फिर वह उन्हें एक एक करके अपने सीने में डालेगा।

धन, शब्द नहीं, मन का कोई विकल्प नहीं,
लेकिन गरीबों के लिए धरती पर स्वर्ग एक कारागार है।
भिखारी बैंगनी उसके चेहरे को झुकाता है, और गुलाब
हंसता है: उसका बैग सोने से भरा है।

मित्र कम हों, उनका दायरा न बढ़ाएँ।
और याद रखें: दूर रहने वाला एक करीबी दोस्त बेहतर है।
चारों ओर बैठे सभी लोगों पर एक शांत निगाह डालें।
जिसमें आपने सहारा देखा, अचानक आपको शत्रु दिखाई देगा।

मैं कितना प्यार से भरा हूं, मेरा प्यारा चेहरा कितना शानदार है,
मैं कितना कहूँगा और मेरी जुबान कैसी है!
क्या यह अजीब नहीं है, भगवान? मैं प्यास से तड़प रहा हूँ,
और फिर मेरे सामने एक जीवित झरना बहता है।

मेरी मूर्ति, कुम्हार ने तुम्हें ऐसा बनाया,
कि तुमसे पहले चाँद अपने जादू से लज्जित है।
दूसरों को छुट्टी के लिए खुद को सजाने दें,
आप - आपके पास छुट्टी को सजाने के लिए एक उपहार है।

कम से कम सौ, कम से कम दस सौ साल जियो,
हमें इस रोशनी को वैसे ही छोड़ना होगा।
बाजार में पदीशाह हो या भिखारी,
आपकी एक कीमत है: मृत्यु के लिए कोई गणमान्य व्यक्ति नहीं हैं।

बलवान और धनवान से डाह न करना,
भोर के बाद हमेशा सूर्यास्त होता है।
इस जीवन के साथ, छोटी, सांस के बराबर,
किराए के लिए आपको दिया गया व्यवहार करें।

आप कल के दिन को आज नहीं देख सकते,
उसका विचार मात्र ही छाती को पीड़ा से सिकोड़ देता है।
कौन जानता है कि आपके पास जीने के लिए कितने दिन बचे हैं?
उन्हें बर्बाद मत करो, बुद्धिमान बनो।

नर्क में जलती आत्माएं नहीं, शरीर हैं
हम नहीं, परन्तु हमारे पाप कर्म;
मैं गीला हो गया और अपना हाथ लौ में डाल दिया:
पानी जल गया, और हाथ ... बरकरार है।

महान विजय जिसे मानवता जानती है
विजय मृत्यु पर नहीं है, और विश्वास करो, भाग्य पर नहीं।
आपको न्यायाधीश द्वारा एक बिंदु दिया गया था कि स्वर्गीय अदालत न्याय कर रही है,
केवल एक ही जीत - खुद पर जीत।

प्यार करना और प्यार करना खुशी है
आप साधारण खराब मौसम से रक्षा करते हैं।
और प्यार की बागडोर एक साथ लोभ से हाथ में लेकर,
कभी जाने नहीं दिया, अलग रहकर भी...

वे मुझसे वादा करते हैं: तुम अदन में आनंद पाओगे।
मेरे लिए अंगूर का रस अच्छा है।
नकद लें, लेकिन एक शब्द भी न लें:
दूर से ही ढोल की गड़गड़ाहट अच्छी होती है।

केवल सार, कितने योग्य पुरुष, बोलो
उत्तर देकर ही - शब्द गुरु - बोलो ।
दो कान होते हैं, लेकिन एक भाषा संयोग से नहीं दी जाती है -
दो बार सुनें और केवल एक बार बोलें!

मैंने सबसे बुद्धिमान से पूछा: “तुमने क्या सीखा
आपकी पांडुलिपियों से?" सबसे बुद्धिमान बोला:
"सुखी है वह जो एक कोमल सुंदरता की बाहों में है
रात में किताब की बुद्धि से दूर है!"

हम नहीं रहेंगे और दुनिया हमेशा की तरह रहेगी।
हम इसमें कोई निशान या निशान नहीं छोड़ेंगे।
हम पहले नहीं थे, लेकिन दुनिया मौजूद थी,
भविष्य में हम नहीं होंगे - और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता!

यह मत देखो कि दूसरा मन में श्रेष्ठ है,
और देखें कि क्या वह अपने वचन पर खरा है।
अगर वह अपने शब्दों को हवा में नहीं फेंकता -
उसके लिए कोई कीमत नहीं है, जैसा कि आप खुद समझते हैं।

सब कुछ खरीदा और बेचा जाता है
और जिंदगी हम पर खुलकर हंसती है।
हम नाराज़ हैं, हम नाराज़ हैं
लेकिन हम खरीदते और बेचते हैं।

कुम्हार जिसने हमारे सिर के कटोरे को अंधा कर दिया था
उन्होंने अपने क्षेत्र में किसी भी उस्ताद को पीछे छोड़ दिया।
उसने प्याले को मेज पर पलट दिया
और उसने उसे जोश से भर दिया।

जीवन हमें हमेशा एक मौका देगा:
किससे प्यार करें, किससे एक साथ नफरत करें।
और, सबसे महत्वपूर्ण बात, मेरा विश्वास करो - शाप को भ्रमित मत करो,
किसी ऐसे व्यक्ति को न झुकने के लिए जिसे आवश्यकता नहीं है।

इस लड़के को देखें, बुढ़िया?
वह रेत से मनोरंजन करता है - वह एक महल बनाता है।
उसे सलाह दें: “सावधान रहो, जवानी,
प्यार में बुद्धिमान सिर और दिलों की राख के साथ! ”

सदी की शुरुआत से मूर्ख लोग
सच्चाई के बजाय, उन्होंने शब्दों के इंद्रधनुष से अपना मनोरंजन किया;
हालाँकि यीशु और मुहम्मद उनकी सहायता के लिए आए,
उन्होंने नींव की अंतरंगता में प्रवेश नहीं किया।

मछली ने बत्तख से पूछा: "क्या पानी वापस आएगा,
कल क्या लीक हुआ? यदि हाँ, तो कब?"
बत्तख ने उसे उत्तर दिया: "जब हम भुनते हैं -
फ्राइंग पैन सभी प्रश्नों को हल करेगा!"

गर्मजोशी भरे शब्द देने से न डरें,
और अच्छे कर्म करो।
तुम आग में जितनी लकड़ी डालोगे,
उतनी ही गर्मी वापस आएगी।

जीवन हम पर थोपा गया है; उसका भँवर
यह हम पर हावी हो जाता है, लेकिन एक पल - और अब
जाने का समय आ गया है, जीवन का उद्देश्य न जाने...
एक व्यर्थ आगमन, एक व्यर्थ प्रस्थान!

बलवान और धनवान से डाह न करना,
भोर के बाद हमेशा सूर्यास्त होता है।

जिसे जिंदगी से पीटा गया वो ज्यादा हासिल करेगा,
नमक का कुंड खाकर वह शहद की अधिक सराहना करता है।
जो आंसू बहाता है वो दिल से हंसता है,
जो मर गया वह जानता है कि वह जीवित है।

सब कुछ खरीदा और बेचा जाता है
और जिंदगी हम पर खुलकर हंसती है।
हम नाराज़ हैं, हम नाराज़ हैं
लेकिन हम खरीदते और बेचते हैं।

हो सके तो दौड़ने के समय की चिंता न करें,
आत्मा को अतीत या भविष्य का बोझ मत डालो।
जब तक तुम जीवित हो अपने खजाने को खर्च करो;
आखिर सब कुछ वैसा ही है, उस संसार में तुम दरिद्र प्रतीत होगे।

मैं केवल अपने बारे में बात करता हूं:
कि जीवन में और उसमें कई अलग-अलग चीजें हैं
हमें अस्तित्व और दैनिक जीवन के सभी रंगों को देखना चाहिए,
ताकि टूटे हुए कुंड के साथ न छोड़ा जा सके।

मुझे डर है कि कहीं हम दोबारा इस दुनिया में न आ जाएँ,
और वहां हमें कब्र के पीछे हमारे मित्र नहीं मिलेंगे।
आइए इस पल को दावत दें जब तक हम जीवित हैं।
शायद एक पल बीत जाएगा - हम सब हमेशा के लिए चले जाएंगे।

इस दुष्चक्र में - ऐसा मत करो -
कोई अंत नहीं होगा और कोई शुरुआत नहीं मिलेगी।
इस दुनिया में हमारी भूमिका आने और जाने की है।
लक्ष्य के बारे में, पथ के अर्थ के बारे में हमें कौन बता सकता है?

मेरी बुद्धि से एक परहेज:
जीवन छोटा है - इसलिए उसे खुली छूट दो;
पेड़ों को काटना चतुर है,
लेकिन खुद को काट देना कहीं ज्यादा बेवकूफी है।

कल के नुकसान का नश्वर शोक मत करो ...
आज को कल के मापदंड से ना नापें...
अतीत या आने वाले समय में विश्वास न करें ...
वर्तमान क्षण पर विश्वास करें - अभी खुश रहें ...

बूंदों का सागर महान है।
महाद्वीप धूल के कणों से बना है।
आपके आने और जाने से कोई फर्क नहीं पड़ता।
बस एक पल के लिए एक मक्खी खिड़की से उड़ गई ...

मैं दुनिया की तुलना शतरंज की बिसात से करूंगा-
पहले दिन, फिर रात और प्यादे हम तुम्हारे साथ हैं।
वे चुपचाप चलते हैं और पीटते हैं
और उन्हें एक अंधेरे बॉक्स में आराम करने के लिए रख दें!

हम पापरहित आते हैं - और हम पाप करते हैं,
हम आनन्दित होते हैं - और हम शोक करते हैं।
कड़वे आँसुओं से दिल जल रहा है
और हम धूल में मिल जाते हैं, जीवन को धुएँ की तरह बिखेर देते हैं।

भगवान देता है, भगवान लेता है - यही आपके लिए पूरी कहानी है।
क्या है - हमारे लिए एक रहस्य बना हुआ है।
कितना जीना है, कितना पीना है - वे आँख से मापते हैं,
और फिर भी वे हर बार टॉप अप न करने की कोशिश करते हैं।

संसार की दुर्बलता को देखकर एक मिनट शोक करने के लिए रुको!
यकीन मानिए यह व्यर्थ नहीं है कि आपका दिल आपके सीने में धंस जाए।
अतीत के बारे में शोक मत करो: जो हुआ वह दूर हो गया।
भविष्य के लिए शोक न करें: आगे कोहरा है...

भगवान, बूढ़े आदमी के डिजाइनों को समझना मुश्किल है।
इस आकाश का कोई ऊपर या नीचे नहीं है।
एकांत कोने में बैठें और थोड़े से संतोष करें:
अगर केवल दृश्य कम से कम थोड़ा दिखाई दे रहा था!

ज़िन्दगी उड़ जाएगी, एक पल की तरह,
इसकी सराहना करें, इसका आनंद लें।
जैसे-जैसे आप इसे खर्च करेंगे, यह बीत जाएगा,
मत भूलो: वह तुम्हारी रचना है।

दिन बीत गया तो याद मत रखना,
आने वाले दिन से पहले, डर के मारे कराहना मत,
भविष्य और अतीत के बारे में शोक मत करो,
जानिए आज की खुशियों की कीमत!

क्या पूरी सदी के लिए एक पैसा बचाना हास्यास्पद नहीं है,
यदि आप फिर भी अनन्त जीवन नहीं खरीद सकते?
यह जीवन तुम्हें दिया गया था, मेरे प्रिय, थोड़ी देर के लिए -
अपना समय बर्बाद न करने का प्रयास करें!

भागते समय की साज़िशों से मत डरो,
अस्तित्व के चक्र में हमारी परेशानी शाश्वत नहीं है।
हमें दिए गए पल को मस्ती में बिताएं,
अतीत के बारे में मत रोओ, भविष्य से मत डरो।

हम बिना किसी निशान के छोड़ देंगे - न तो नाम और न ही स्वीकार।
यह दुनिया एक और हजार साल तक खड़ी रहेगी।
हम यहाँ पहले नहीं थे - हम यहाँ बाद में नहीं होंगे।
इससे कोई नुकसान या फायदा नहीं है।

आप कल के दिन को आज नहीं देख सकते,
उसका विचार मात्र ही छाती को पीड़ा से सिकोड़ देता है।
कौन जानता है कि आपके पास जीने के लिए कितने दिन बचे हैं?
उन्हें बर्बाद मत करो, बुद्धिमान बनो।

जीवन की हवा कभी-कभी भयंकर होती है।
सामान्य तौर पर, हालांकि, जीवन अच्छा है ...
और यह डरावना नहीं है जब काली रोटी
यह डरावना है जब एक काली आत्मा ...

जो बलवान और धनवान है उससे ईर्ष्या मत करो।
3 एक भोर हमेशा ढलती है।
इस जीवन के साथ, छोटा, एक आह के बराबर,
किराए के लिए आपको दिया गया व्यवहार करें।

ज़िन्दगी के दिन और भी कड़वे हैं,
आखिर वे भी हमेशा के लिए चले जाते हैं।
आज सराहना करें, हालांकि यह पर्याप्त नहीं है।
कल खत्म हो गया है, लेकिन कल यहाँ नहीं है ...

हम दूसरी बार इस दुनिया में नहीं आएंगे,
हमें अपने दोस्त फिर नहीं मिलेंगे।
एक पल के लिए रुकिए, क्योंकि ऐसा दोबारा नहीं होगा
आप इसमें खुद को कैसे रिपीट नहीं कर सकते...

क्या आप पुरस्कार से वंचित हैं? - रहने भी दो!
क्या दिन भाग रहे हैं? - रहने भी दो!
जीवन की शाश्वत पुस्तक में एक लापरवाह हवा
मैं गलत पेज ले जा सकता था!

यह ज्ञात है कि दुनिया में सब कुछ केवल घमंड का घमंड है:
हर्षित रहो, शोक मत करो, इस पर प्रकाश है।
क्या था, क्या बीत गया, क्या होगा - अज्ञात है, -
इसलिए जो आज नहीं है उसके लिए शोक मत करो।

उमर खय्याम इस शैली के घाघ उस्ताद हैं। उनकी रुबाई अवलोकन की सटीकता और दुनिया और मानव आत्मा की समझ की गहराई, छवियों की चमक और लय की कृपा से विस्मित करती है।

फैक्ट्रमपाठक को उमर खय्याम द्वारा अद्भुत काव्य सूत्र का चयन प्रदान करता है।

सुंदर होने का मतलब पैदा होना नहीं है,
आखिरकार, हम सुंदरता सीख सकते हैं।
जब एक आदमी आत्मा में सुंदर होता है -
क्या लुक उससे मेल खा सकता है?

गुलाब की महक कैसी होती है ये कोई नहीं समझेगा,
कड़वी जड़ी-बूटियों में से एक और शहद निकालेगी।
किसी को एक तिपहिया दें - वे हमेशा याद रखेंगे,
आप किसी को अपनी जान दे देंगे - लेकिन वह नहीं समझेगा।

निचला आदमी आत्मा, उच्च नाक ऊपर।
वह अपनी नाक से पहुंचता है जहां उसकी आत्मा विकसित नहीं हुई है।

जो जीवन से पीटा जाता है वह और अधिक हासिल करेगा।
जो नमक से ऊपर का पूड खाता है वह शहद को महत्व देता है।
जो आंसू बहाता है वह ईमानदारी से हंसता है।
वह जो मर गया, वह जानता है कि वह रहता है!

दो लोगों ने एक खिड़की से देखा।
एक ने बारिश और कीचड़ देखा।
दूसरा हरा संयुक्ताक्षर पर्णसमूह है,
वसंत और आकाश नीला है।
दो लोगों ने एक खिड़की से देखा।

हम मस्ती के स्रोत हैं - और दुख की खान।
हम गंदगी के भंडार हैं - और एक शुद्ध वसंत।
एक व्यक्ति, जैसे कि आईने में, दुनिया के कई चेहरे हैं।
वह नगण्य है - और वह बहुत महान है!

कितनी बार जीवन में गलतियाँ करते हुए हम उन्हें खो देते हैं जिन्हें हम महत्व देते हैं।
अजनबियों को खुश करने की कोशिश में कभी-कभी हम अपने पड़ोसियों से दूर भाग जाते हैं।
हम उन्हें ऊंचा करते हैं जो हमारे योग्य नहीं हैं, लेकिन हम सबसे वफादार को धोखा देते हैं।
कौन हमसे इतना प्यार करता है, हम नाराज हैं, और हम खुद माफी की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

हम इस दुनिया में हमेशा के लिए नहीं आएंगे,
हम टेबल पर दोस्तों के साथ कभी नहीं मिलेंगे।
उड़ते हुए हर पल को पकड़ो -
आप उसके इंतजार में कभी झूठ नहीं बोलेंगे।

बलवान और धनवान से डाह न करना,
भोर के बाद हमेशा सूर्यास्त होता है।
इस जीवन के साथ, छोटी, सांस के बराबर,
किराए के लिए आपको दिया गया व्यवहार करें।

मुझे लगता है कि अकेले रहना बेहतर है
आत्मा की गर्मी "किसी" को देने के लिए।
किसी को अमूल्य उपहार देना,
किसी प्रियजन से मिलने के बाद आप प्यार नहीं कर पाएंगे।

क्या पूरी सदी के लिए एक पैसा बचाना हास्यास्पद नहीं है,
यदि आप फिर भी अनन्त जीवन नहीं खरीद सकते?
यह जीवन तुम्हें दिया गया था, मेरे प्रिय, थोड़ी देर के लिए -
कोशिश करें कि अपना समय बर्बाद न करें।

खुद को देने का मतलब बेचना नहीं है।
और उसके बगल में सोने का मतलब सोना नहीं है।
बदला न लेने का मतलब सब कुछ माफ कर देना नहीं है।
करीब न होने का मतलब प्यार न करना नहीं है।

जीवन को बुद्धिमानी से जीने के लिए, आपको बहुत कुछ जानने की आवश्यकता है,
शुरू करने के लिए दो महत्वपूर्ण नियम याद रखें:
आप कुछ भी खाने के बजाय भूखे रहना पसंद करेंगे
और किसी के साथ अकेले रहने से अच्छा है।

बुराई मत करो - यह बुमेरांग की तरह लौटेगा,
कुएं में न थूकें - पानी पियेंगे,
रैंक से नीचे के किसी व्यक्ति का अपमान न करें
और अचानक आपको कुछ मांगना है।
अपने दोस्तों को धोखा मत दो, आप उनकी जगह नहीं ले सकते,
और अपनों को मत खोओ - तुम वापस नहीं आओगे,
अपने आप से झूठ मत बोलो - आप समय के साथ जांच लेंगे
कि आप इस झूठ से खुद को धोखा दे रहे हैं।

तोड़ा हुआ फूल भेंट किया जाना चाहिए, शुरू की गई कविता पूरी होनी चाहिए, और प्यारी महिला को खुश होना चाहिए, अन्यथा आपको कुछ ऐसा नहीं लेना चाहिए था जिसे आप बर्दाश्त नहीं कर सकते।

उमर खय्याम की बातेंविश्व साहित्य में एक महत्वपूर्ण स्थान पर कब्जा करना आकस्मिक नहीं है।

आखिरकार, पुरातनता के इस उत्कृष्ट ऋषि को हर कोई जानता है। हालांकि, हर कोई यह नहीं जानता कि उमर खय्याम, अन्य बातों के अलावा, एक उत्कृष्ट गणितज्ञ थे, जिन्होंने एक लेखक, एक दार्शनिक और एक संगीतकार के रूप में बीजगणित में महत्वपूर्ण योगदान दिया था।

उनका जन्म 18 मई, 1048 को हुआ था और वे 83 वर्ष तक जीवित रहे। उनका पूरा जीवन फारस (आधुनिक ईरान) में बीता।

बेशक, सबसे बढ़कर, यह प्रतिभा अपनी यात्रा के लिए प्रसिद्ध हुई, जिसे उमर खय्याम के रुबैया कहा जाता है। वे होते हैं गहन अभिप्राय, सूक्ष्म विडंबना, उत्तम हास्य और अद्भुत और होने की भावना।

महान फारसी के रुबैयत के कई अलग-अलग अनुवाद हैं। हम आपके ध्यान में उमर खय्याम की सबसे अच्छी बातें और सूत्र लाते हैं।

गरीबी में गिरना, भूखा रहना या चोरी करना बेहतर है
प्राप्त करने के लिए नीच व्यंजनों की संख्या की तुलना में।
हड्डियों को कुतरने के लिए मिठाई से बहकने से बेहतर है
उन बदमाशों की मेज पर जिनके पास सत्ता है।
जीवन की हवा कभी-कभी भयंकर होती है।
सामान्य तौर पर, हालांकि, जीवन अच्छा है
और यह डरावना नहीं है जब काली रोटी
यह डरावना है जब एक काली आत्मा ...

मैं इस बेहतरीन दुनिया में एक स्कूली छात्र हूं।
मेरा काम कठिन है: शिक्षक बहुत कठोर है!
भूरे बालों तक, मैं जीवन में एक प्रशिक्षु के रूप में जाता हूं,
अभी भी एक मास्टर के रूप में सूचीबद्ध नहीं है ...

क्या पूरी सदी के लिए एक पैसा बचाना हास्यास्पद नहीं है,
यदि आप फिर भी अनन्त जीवन नहीं खरीद सकते?
यह जीवन तुम्हें दिया गया था, मेरे प्रिय, थोड़ी देर के लिए -
अपना समय बर्बाद न करने का प्रयास करें!

और एक दोस्त के साथ और एक दुश्मन के साथ, आपको अच्छा होना चाहिए!
कौन स्वभाव से अच्छा है, उसमें आपको द्वेष नहीं मिलेगा।
दोस्त को ठेस पहुंचाओगे तो दुश्मन बन जाओगे,
यदि आप अपने दुश्मन को गले लगाते हैं, तो आपको एक दोस्त मिल जाएगा।

यदि आपके पास आवास के लिए नुक्कड़ है -
हमारे औसत समय में - और रोटी का एक टुकड़ा,
यदि आप किसी के दास नहीं हैं, स्वामी नहीं हैं -
आप खुश हैं और वास्तव में आत्मा में उच्च हैं।

बूंदों का सागर महान है।
महाद्वीप धूल के कणों से बना है।
आपके आने और जाने से कोई फर्क नहीं पड़ता।
बस एक पल के लिए एक मक्खी खिड़की से उड़ गई ...

ईश्वरविहीनता से ईश्वर तक - एक क्षण!
शून्य से कुल तक - एक क्षण।
इस अनमोल पल का ख्याल रखें:
जीवन - न कम न अधिक - एक क्षण!

शराब निषिद्ध है, लेकिन चार "लेकिन" हैं:
यह इस बात पर निर्भर करता है कि कौन, किसके साथ, कब और संयम से शराब पीता है।
इन चार शर्तों के अधीन
सभी समझदार लोगों को शराब की अनुमति है।

दो लोगों ने एक खिड़की से देखा।
एक ने बारिश और कीचड़ देखा।
दूसरा हरा संयुक्ताक्षर पर्णसमूह है,
वसंत और आकाश नीला है।

हम ही खान के सुख-दुःख के स्रोत हैं।
हम गंदगी के भण्डार और शुद्ध झरने हैं।
मनुष्य, मानो आईने में, दुनिया के कई चेहरे हैं।
वह नगण्य है और वह बेहद महान है!

जो जीवन से पीटा जाता है वह और अधिक हासिल करेगा।
जो नमक से ऊपर का पूड खाता है वह शहद को महत्व देता है।
जो आंसू बहाता है वह ईमानदारी से हंसता है।
वह जो मर गया, वह जानता है कि वह रहता है!

जीवन में कितनी बार गलतियाँ करते हैं,
हम उन्हें खो देते हैं जिन्हें हम संजोते हैं।
अजनबियों को खुश करने की कोशिश
कभी-कभी हम अपने पड़ोसी से भागते हैं।
हम उन्हें उठाते हैं जो हमारे लायक नहीं हैं
लेकिन हम सबसे वफादार को धोखा देते हैं।
जो हमसे इतना प्यार करता है, हम नाराज करते हैं
और हम माफी की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

बलवान और धनवान से डाह न करना,
भोर के बाद हमेशा सूर्यास्त होता है।
इस जीवन के साथ, छोटा, सांस के बराबर।
किराए के लिए आपको दिया गया व्यवहार करें।

और धूल का एक कण जीवित कण था।
काला कर्ल, लंबी पलकें थीं।
अपने चेहरे से धूल को ध्यान से और धीरे से पोंछें:
धूल, शायद, एक साफ-सुथरी जुखरा थी!

मैंने एक बार बात करने वाला जग खरीदा था।
"मैं एक शाह था! - जग बेसुध होकर चिल्लाया -
मैं धूल बन गया। कुम्हार ने मुझे धूल से बुलाया
उन्होंने पूर्व शाह को खुश किया, उन्होंने इसका मजाक उड़ाया।"

गरीब आदमी की मेज पर यह पुराना जग
वह पुराने दिनों में एक सर्वशक्तिमान जादूगर था।
हाथ से पकड़ा हुआ यह प्याला -
एक मृत सुंदरता की छाती या गाल ...

क्या दुनिया की शुरुआत में कोई स्रोत था?
यहाँ वह पहेली है जो भगवान ने हमसे पूछी है
ऋषियों ने उसके बारे में बात की जैसे वे चाहते थे -
उनमें से कोई भी वास्तव में इसका पता नहीं लगा सका।

वह बहुत जोशीला है, चिल्लाता है: "यह मैं हूँ!"
एक बटुए में वह सोने की तरह लड़खड़ाता है: "यह मैं हूँ!"
लेकिन चीजों को पूरा करने के लिए मुश्किल से ही समय मिलता है -
मौत खिड़की पर डींग मारने के लिए दस्तक देती है: "यह मैं हूँ!"

इस लड़के को देखें, बुढ़िया?
वह रेत से मनोरंजन करता है - वह एक महल बनाता है।
उसे सलाह दें: “सावधान रहो, जवानी,
प्यार में बुद्धिमान सिर और दिलों की राख के साथ! ”

पालने में - एक बच्चा, मृतक - एक ताबूत में:
बस इतना ही हमारे भाग्य के बारे में जाना जाता है।
प्याले को नीचे तक पियें - और ज्यादा न पूछें:
स्वामी दास को रहस्य नहीं बताएगा।

शोक मत करो, नश्वर, कल के नुकसान,
आज के हालात को कल के पैमानों से मत नापना,
अतीत या आने वाले समय पर विश्वास न करें,
वर्तमान क्षण पर विश्वास करें - अब खुश रहें!

हमारे सामने महीनों बीत गए,
हमारे पहले ऋषियों का स्थान ऋषियों ने ले लिया था।
ये मरे हुए पत्थर हमारे पैरों के नीचे हैं
वे मोहक निगाहों के शिष्य हुआ करते थे।

मुझे एक अशांत भूमि दिखाई देती है - दुखों का वास,
मैं नश्वर को उनकी कब्र की ओर भागते हुए देखता हूँ,
मैं गौरवशाली राजाओं, चन्द्रमुखी सुन्दरियों को देखता हूँ,
चमचमाते और शिकार कीड़े।

न स्वर्ग है न नर्क, ऐ दिल!
अँधेरे से कोई वापसी नहीं, ऐ दिल!
और मेरे दिल के बारे में आशा करने की कोई आवश्यकता नहीं है!
और डरने की कोई जरूरत नहीं है, हे मेरे दिल!

हम निर्माता के हाथों में आज्ञाकारी गुड़िया हैं!
यह मेरे द्वारा एक शब्द के लिए नहीं कहा गया है।
तारों पर सर्वशक्तिमान हमें मंच के चारों ओर ले जाता है
और इसे खत्म करते हुए छाती में दबा देता है।

आपकी पोशाक बिना आंसू के हो तो अच्छा है।
और हमारी रोज़ी रोटी के बारे में सोचना कोई पाप नहीं है।
और बाकी सब कुछ किसी चीज की जरूरत नहीं है -
जीवन धन और सभी के सम्मान से अधिक प्रिय है।

यदि आप दरवेश भिखारी बन जाते हैं, तो आप ऊंचाइयों पर पहुंचेंगे।
अगर आप अपने दिल को खून से लथपथ कर देंगे, तो आप ऊंचाइयों पर पहुंचेंगे।
दूर, महान कार्यों के खाली सपने!
केवल अपने आप में महारत हासिल करने के बाद ही आप ऊंचाइयों पर पहुंचेंगे।

यकीनन आपको पसंद आया उमर खय्याम के सूत्र... इस महापुरुष की रुबैयत पढ़ना रोचक और उपयोगी है।

इन पर भी ध्यान दें- भरपूर बौद्धिक सुख प्राप्त करें!

और, ज़ाहिर है, मानवता की प्रतिभाओं को बेहतर तरीके से जानने के लिए पढ़ें।

क्या आपको पोस्ट पसंद आया? कोई भी बटन दबाएं:

उद्धरण और सूत्र: