Формы глагола get up в английском языке. Фразовый глагол get в английском языке. Что значат конструкции have got\has got и какую роль играет в них глагол get

Значения глагола get легко разложить по полочкам.

Глагол get очень часто используется в английском языке, особенно в разговорной речи. Нередко говорят, что это один из самых многозначных глаголов в английском: он может использоваться в разных значениях, а также входит в состав и . Благодаря такой многофункциональности, глагол get очень помогает в разговоре, упрощая построение фраз.

Сколько значений у глагола Get?

Get + существительное или местоимение

Если глагол get используется с прямым дополнением, выраженным или , его значение – “приобретать”, “получать”, “покупать” и тому подобные.

Он может быть заменен такими словами, как obtain (получать), receive (получать), buy (покупать), purchase (покупать, приобретать), но в разговорной речи все чаще сводится к простенькому get . Это очень удобно!

Get + прилагательное или причастие прошедшего времени

Если get используется с или (третья форма глагола, Past Participle), он значит «становиться», «превращаться», «переходить в состояние», иногда его можно заменить глаголом become (становиться).

В случае с причастием прошедшего времени значение может быть “подвергаться действию”, так как действие направлено на лицо или предмет, о котором идет речь.

В обоих случаях глагол get часто используется во временах (be getting), если нужно подчеркнуть длительность действия.

Примечание: конструкция get + прямое дополнение + Past Participle означает выполнение действие одним лицом для другого. Вместо get может использоваться have (чаще он и используется).

Get + указание места = прибыть

Когда get используется с указанием места, обычно глагол принимает значение «прибыть», «переместиться», «попасть».

Фразовые глаголы с get

Напомню, называют сочетания глагол + предлог\наречие, которые воспринимаются и используются не как сочетание слов, а как цельная речевая единица.

Особенность фразовых глаголов в том, что их значение не всегда можно угадать. Например, легко догадаться, что get up – это “вставать”, но значение “одеваться, нарядиться” совсем не очевидно. Фразовые глаголы нужно воспринимать и учить не как наборы из двух-трех слов, а как цельные смысловые единицы.

Вот некоторые употребительные фразовые глаголы с get .

• Get up -1) подниматься, вставать, 2) одеваться, нарядиться.

Get up or give up. – Вставай или сдавайся.

I want to get up in a nice dress before we go to the party. – Я хочу нарядиться в красивое платье перед тем, как мы пойдем на вечеринку.

• Get down – 1) лечь, пригнуться, 2) расстраивать кого-то.

It’s gonna blow! Get down ! – Сейчас взорвется! Ложись!

This weather is getting me down. – Эта погода меня расстраивает.

• Get away – сбегать, избегать, улизнуть.

We got away from the cops. – Мы сбежали от копов.

• Get away with something – избежать наказания.

Hey, stop! You can’t get away with that ! – Эй, стой! Тебе это с рук не сойдет!

He stole my money and thought he could get away with it. – Он украл мои деньги и думал, что избежит наказания .

Don’t kill me! You can’t get away with murder ! – Не убивай меня! Убийство не сойдет тебе с рук!

Примечание: выражение “get away with murder” иногда используется в переносном смысле в значении “сделать что-то плохое безнаказанно”.

She’s our teacher’s daughter, so she always gets away with murder . – Она дочь нашего учителя, так что ей всегда все сходит с рук.

• Get over – 1) перебраться через что-то, перелезть, 2) преодолеть проблему, справиться (в т. ч. с болезнью).

Get over the wall and come here. – Перелезь через стену и иди сюда.

She can’t get over her shyness. – Она не может справиться со своей застенчивостью.

The problem can be got over . – Проблема может быть решена.

I thought she would never get over her illness. – Я думал, она никогда не справится с болезнью.

• Get off – 1) слезать с чего-то, 2) сходить с транспорта, 3) избегать наказания или отделаться легким наказанием.

Please, get off the table. – Пожалуйста, слезьте со столика.

I’m getting off . – Я схожу (выхожу из автобуса, машины, поезда).

You got fined for a robbery? You got off very lightly. – Тебя оштрафовали за ограбление? Да ты отделался очень легко.

• Get on – садиться в транспорт: поезд, автобус, самолет (НЕ в машину).

She got on the bus at 10 a.m. sharp. – Она села в автобус ровно в десять утра.

• Get in – 1) входить в помещение или садиться в автомобиль, 2) поступать в учебное заведение.

Get in and fasten the belt. – Садись и пристегни ремень.

Did your daughtter get in ? Mine did. – Твоя дочь поступила? Моя поступила.

• Get through – 1) пройти испытание, сдать экзамен, 2) дозвониться по телефону.

I didn’t get through the exam, it was too difficult. – Я не справился с экзаменом, он был слишком трудным.

Did your get through ? – Вы дозвонились?

• Get along with – ладить с кем-то, быть в хороших отношениях.

I can’t get along with my colleagues. – У меня не получается ладить с коллегами.

Are you getting along with your classmates? – У тебя все нормально (ты ладишь ) с одноклассниками?

• Get across – 1) пересечь, перейди на другую сторону, 2) добиться понимания, донести мысль.

It’s impossible to get across the road with all this traffic. – Невозможно перейти дорогу с таким движением.

He’s not very good at getting his ideas across. – У него не очень хорошо получается доносить свои мысли .

• Get by – выживать, справляться с трудными условиями, “протягивать”.

How does she get by on such a small salary? – Как она живет на такую маленькую зарплату?

It’s hard to pay the bills now but we will get by . – Трудно сейчас платить по счетам, но мы справимся.

Устойчивые выражения, словосочетания, идиомы с глаголом Get

Приведу также некоторые устойчивые сочетания и наиболее употребительные выражения с глаголом get.

• I got \ I gotta – у меня есть (сокр. от I have got, см. ниже).

I got a few question. – У меня есть несколько вопросов.

• Get down to the business – перейти\приступить к делу.

Let’s get down to the business. – Давайте перейдем к делу.

• Get real! – Взгляни правде в глаза!

You are not going to be together. Get real . – Вы не будете вместе. Взгляни правде в глаза .

• Get your hands off! – Убери свои руки!

Get your hand off her! – Убери от нее свои руки!

• Get it – понимать.

Did you get what the teacher was explaining in class? – Ты понял, что учитель объяснял в классе?

Yes, I got it . – Да, я понял.

• Get dinner (lunch, supper etc) – Приготовить еду.

It’s my turn to get breakfast this morning. – Сегодня моя очередь готовить завтрак .

• Get the bill – оплачивать счет (напр. в ресторане).

Put your wallet away! I’ll get the bill . – Убери свой бумажник, я заплачу.

• Get rid of something – избавиться от чего-то.

I’m going to get rid of all these old papers. – Я собираюсь избавиться от всех этих старых газет.

• Get married \ divorced – жениться, выйти замуж \ развестись.

When are you getting married ? – Когда вы женитесь ?

• Get drunk – напиться.

Did you get drunk again? – Опять напился?

• Get home – прийти домой.

I got a whole lot of things to tell her, when I get home . – Мне нужно будет много есть сказать, когда я приду домой .

• Get a job – найти работу.

Why did not you get a job ? – Почему ты не нашел работу ?

• Get hired – устроиться на работу (т.е. приняли, взяли на работу).

How did you get hired if you had no experience? – Как ты попал на работу без опыта?

• Get ready – приготовиться.

Get ready I have got a dog = I have a dog (у меня есть собака).

She hasn’t got any questions = She doesn’t have any questions (у нее нет вопросов).

We’ve got some money = We have some money (у нас есть деньги).

Have you got any idea? = Do you have any idea? (у вас есть соображения?)

Собственно, тут слово get не добавляет никакого значения. Главные отличия have got от have следующие:

1. Have got используется в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях, но только в настоящем времени.
2. Have got используется в значении “иметь, обладать” и не заменяет have в устойчивых выражениях типа have breakfast, have fun и т. д.
3. Сокращения ‘v или ‘s возможны только с have got \ has got :

• He’s a new car – неправильно (можно: He has a new car).
• He’s got a new car – правильно .
• I’ve many friends – неправильно (можно: I have many friends).
• I’ve got many friends – правильно .

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!

В английском языке чрезвычайно распространены конструкции с глаголом get. Это фразовое слово, которое при умелом употреблении может заменить огромное число других глаголов. Конструкции с to get может стать спасением в процессе общения для людей, чей пока еще невелик.

Употребление глагола get в английском языке

Get переводится на русский язык как «получать, становиться обладателем». Но данный глагол употребляется в различных пассажах, заменяя собой другие глаголы без потери общего смысла.

Синонимы глагола get:

• procure – стать причиной, обеспечивать, доставать;
• gain – добывать, зарабатывать, приобретать, достигать;
• obtain – иметь место, существовать, быть признанным;
• pocket – присваивать;
• bring – приносит;
• arrive – пребывать.

Get с предлогом

В соединении с предлогами get становится фразовым глаголом, который обозначает конкретное направленное действие. В предложениях и фразах с подобными конструкциями сочетание нельзя переводить буквально.

Например, get after не переводится «станет потом», в данном случае get after указывает на то, что действие совершается после чего-либо:

She’s always getting after the neighbors for one thing or another. – Она всегда найдет за что поругать соседей.

По такому же принципу строится применение других сочетаний get + предлог:

Get с причастием прошедшего времени

– это часть речи, обладающая одновременно признаками прилагательного, глагола и . В английском языке, как и в русском, причастие может выступать в качестве определения или именной части сказуемого.

Причастие имеет временные формы и может уточняться при помощи наречий. В сочетании с некоторыми прилагательными глагол get приобретает форму причастия прошедшего времени.

• What should I do to get on in translation? – Что мне нужно делать, чтобы преуспеть в переводе?
• The pupils must get their hair cut. – Ученикам необходимо подстричься;
• Then he got impatient. – Затем он потерял терпение;
• He has got an invitation to the wedding. – Она получила приглашение на свадьбу;
• We must get the car repaired. – Нам нужно отремонтировать машину;
• They got divorced. – Они развелись.

Как видно из примеров, при образовании причастия прошедшего времени к глаголу прибавляется суффикс –ed , а частица to фразового глагола опускается. На русский язык конструкции с причастием прошедшего времени чаще всего переводятся как деепричастия.

Английский воистину язык тунеядцев. Глагол get считается одним из самых распространенных глаголов в английском языке . Но, мало того, что используется он как отдельный глагол в различных значениях, так еще и сочетается с множеством предлогов для формирования фразовых глаголов, например «get up». Вот и выходит, что глагол один, а значений много. Собственно об этом ленивом глаголе мы сегодня и поговорим. Let"s get started!

Времена глагола get

Simple Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY + GET // IT, HE, SHE + GETS
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + GOT
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + GET

Continuous Tenses
Present: I AM // IT, HE, SHE IS // YOU, WE, THEY ARE + GETTING
Past: I, IT, HE, SHE WAS // YOU, WE, THEY WERE + GETTING
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL BE + GETTING

Perfect Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY HAVE // IT, HE, SHE HAS + GOT (GOTTEN)
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY HAD + GOT (GOTTEN)
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + HAVE GOT (GOTTEN)

Perfect Continuous Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY HAVE // IT, HE, SHE HAS + BEEN GETTING
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY HAD + BEEN GETTING
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + HAVE BEEN GETTING

Глагол have got & has got

«Get - доставать, получать» также используется в значении «have - иметь и обладать » во временной форме Present Perfect. Она указывает на то, что у кого-то есть какой-то предмет, друг или родственник и т.д. Ниже представлены формы глагола «have got »:

I have got a new smartphone. - У меня новый смартфон.
Jennifer has got a charming smile. - У Дженнифер очаровательная улыбка.
Have your parents got an apartment in LA? - У твоих родителей квартира в ЛА?

Хотя оборот «have got» используются и в американском, чаще всего его употребляют в британском английском. Важно иметь в виду, что неправильный глагол «get» имеет 3 формы. Для канадца и американца: «get - got - gotten »; для британцев и всех остальных: «get - got - got ». Однако, несмотря на это в Америке «got» используется именно в «have got», в других же случаях используется причастие прошедшего времени «gotten».

Фразовый глагол с get

To get +

• Down - 1) спускаться, сходить, пригнуться; 2) вводить в уныние, ухудшаться.

Jessica has been suffering from depression for a week already, stop getting her down even more. - Джессика страдает от депрессии вот уже неделю, прекращай вводить ее в уныние еще больше.

• Over - 1) преодолевать, исцеляться, оправиться; 2) перенаправляться, пересекать; 3) перехитрить.

That"s not a piece of cake to get over it, Tom! - Это не так-то просто прийти в себя после такого, Том!

• At - 1) достигать, добираться; 2) дозвониться; 3) предлагаться, пытаться сказать.

We can"t understand what they are getting at . - Мы не понимаем, что они пытаются сказать.

• On - 1) поживать; 2) садиться на (транспорт); 3) продолжать, напоминать кому-то что-то сделать.

My elder sister gets on the train at 10 a.m. every Monday. - Моя старшая сестра садится на поезд каждый понедельник в 10 утра.

• Across - 1) перебираться; 2) общаться; 3) объяснять, разъяснять

Alice is fluent in Albanian, however she doesn"t get across . - Элис бегло говорит на албанском, тем не менее, она не четко излагается.

• Down to - 1) достигать; 2) серьезно засесть за какую-то работу; 3) начать делать то, что избегал или не мог в силу обстоятельств.

All colleagues have to get down to the important project. - Все коллеги вынуждены засесть за важный проект.

• Out of - 1) избегать; 2) убираться, уходить, выходить из (транспорта); 3) выведать, узнать, стать известным (секрет/тайна).

Get out of there right now, Chris! - Убирайся оттуда сейчас же, Крис!

• Ahead - преуспевать, продвигаться.

Do you know any hacks on how to get ahead in graphic design? - А ты знаешь какие-либо полезные советы, чтобы преуспеть в графическом дизайне?

• Away - 1) выбираться, уходить от кого-то/чего-то; 2) скрываться от того, кто тебя преследует; 3) отдохнуть.

Hey, get away from me! You are freaking me out. - Эй, отвали от меня! Ты меня пугаешь.

• On with /along - ладить, уживаться, иметь дружеские/теплые отношения с кем-либо.

Unfortunately, we cannot get along with our neighbours. - К сожалению, мы не можем поладить с нашими соседями.

• Around - 1) становиться известным, распространяться; 2) найти способ избежать трудной или неприятной ситуации, чтобы не иметь с ней дело.

My wife was born in a tiny town, where gossips got around really fast. - Моя жена родилась в крошечном городишке, где слухи распространялись очень быстро.

• Funky - веселиться, предаться веселью.

Somebody turn that boombox on, cuz it"s time to get funky ! - Кто-нибудь врубите этот бумбокс, потому что настало время повеселиться!

• Up - вставать, подниматься; наряжать, причесывать, гримировать, наводить красоту.

Shane is planning to get up early and bump some walkers. - Шейн планирует встать рано и застрелить несколько ходячих.

Устойчивые выражения с get + adjective/participle

Перевод глагола «GET» в англоязычных идиомах

To get +

• Away with murder - выходить сухим из воды, оставаться безнаказанным.

I’m able to break your heart and get away with murder . - Я способна разбить тебе сердце и выйти сухой из воды.

• One"s drift - чувствовать/улавливать, к чему клонит/ведет собеседник; понимать намек.

We can’t get your drift. - Мы не понимаем, к чему вы ведете.

• A load of one"s feet - сесть и расслабиться.

Don"t worry, just get a load off your feet . - Не волнуйся, просто сядь и расслабься.

• Real - спуститься с небес на землю, трезво посмотреть на вещи.

It"s time to get real , my artless friend. - Время спуститься на землю, мой простодушный друг.

• The nod - оказаться выбранным, попасть в число избранных, получить зеленый свет.

William got the nod for the position. - Уилльяма назначили на должность.

• On someone"s case - сердиться, быть недовольным.

Parents aren"t able to get on their children"s case . - Родители не в состоянии сердиться на своих детей.

• A toehold - зацепиться, закрепиться, закрепить свои позиции в организации.

As soon as Nicky gets a toehold in the London firm, he will feel much better. - Как только Ники закрепится в Лондонской фирме, то будет чувствовать себя намного лучше.

• The lead out - поживее, пошевеливайся, включайся в работу; вступать в действие

Peter, it"s better to get the lead out ! - Питер, тебе бы лучше пошевелиться!

• Someone"s goat - доставать, намеренно раздражать.

Adam is always getting my goat ! - Адам постоянно меня выводит из себя!

• One"s nose out of joint - быть оскорбленным.

Now don"t get your nose out of joint, honey. He didn"t mean it. - Дорогой, не обижайся. Он не имел это в виду.

• One"s act together - сосредоточиться, собраться, хорошо подготовиться, собраться с мыслями, наладить свои дела.

If I were Helen I would get my act together and go to Hong Kong. - На месте Хелен, я бы взял себя в руки и поехал в Гонконг.

• In on the act - внести лепту, быть вовлеченным, присоединиться.

Are you going to get in on the act and launch a new project? - Ты планируешь присоединиться и запустить проект?

• The message/picture - понять, что имелось в виду; уяснить для себя смысл сказанного; понять смысл того, что пытались донести; сообразить, что к чему.

I don"t have a great sense of humour, so I didn"t get the picture. - Я не обладаю прекрасным чувством юмора, поэтому не понял, что к чему.

• Face - завоевать уважение.

It takes a long time to get face . - Чтобы завоевать уважение требуется много времени.

• The goods on someone - раскрывать компрометирующие сведения.

John got the goods on her wife and they decided to get divorced. - Джон уличил свою жену в измене, поэтому они решили развестись.

• It - понимать, просекать.

Nah, I don’t get it , dude. - Не, я чот не догоняю, чувак.

Перевод глагола «GET» в словосочетаниях

Глагол get относится к наиболее употребляемым словам в английском языке. Когда мы превращаем его во фразовый глагол, то есть добавляем маленькие слова - предлоги, то его использование становится еще шире.

Поэтому знать его необходимо.

В статье я собрала 17 самых используемых выражений с глаголом get.

17 значений фразового глагола get в английском языке

Давайте рассмотрим, какие сочетания образует глагол get.

1. Фразовый глагол get away

Перевод: 1. Спасаться, избегать, убежать, сбежать 2. Выбираться на отдых

Значение:

1. Уйти или сбежать откуда-то или от кого-то. В особенности, когда сделать это трудно.

2. Поехать или пойти куда-то отдыхать

We tried to get away from the crowds.
Мы старались избегать толпу.

I just need to get away for a few days.
Мне просто нужно выбраться отдохнуть на несколько дней.

2. Фразовый глагол get along

Перевод: Ладить, быть в хороших отношениях

Значение: Нравиться друг другу и дружить друг с другом

She gets along with children.
Она ладит с детьми.

I get along with my boss.
Я в хороших отношениях со своим боссом.

3. Фразовый глагол get across

Перевод: Доносить до слушателя, четко излагать

Значение: Успешно передать информацию другим людям

He got his idea across .
Он донес его идею.

She could get her point across to the audience.
Она смогла донести свою точку зрения до аудитории.

4. Фразовый глагол get ahead

Перевод: Преуспевать, двигаться вперед

Значение: Быть успешным в работе, которую ты делаешь

They want to get ahead in life.
Они хотят преуспеть в жизни.

He wants to get ahead in his work.
Он хочет преуспеть в работе.

5. Фразовый глагол get back

Перевод: Возвращаться

Значение: Вернуться куда-то после того, как вы были в другом месте

We must get back .
Мы должны вернуться.

I want to get back home.
Я хочу вернуться домой.

6. Фразовый глагол get back to

Перевод: Перезванивать кому-то, связываться позднее

Значение: Позвонить кому-то, чтобы дать информацию, которую они просили или потому что вы не могли разговаривать, когда они звонили в прошлый раз

I will get back to you.
Я перезвоню тебе.

She will get back to you later.
Она свяжется с тобой позже.

7. Фразовый глагол get behind

Перевод: Отставать, просрочивать

Значение: Не сделать столько работы или не заплатить столько денег, сколько вы были должны к определенному сроку

He got behind his study.
Он отстал по учебе.

I don’t want to get behind with my work.
Я не хочу просрочить свою работу.

8. Фразовый глагол get by

Перевод: Выживать, обходиться

Значение: Иметь возможность жить или справляться с трудной ситуацией, используя то, что у вас есть

I can get by without your help.
Я смогу обойтись без твоей помощи.

I don"t know how he gets by on so little money.
Я не знаю, как он обходится такими маленькими деньгами.

9. Фразовый глагол get down

Перевод: Огорчать

Значение: Заставлять кого-то чувствовать несчастным

He is really getting me down .
Он действительно огорчил меня.

Don"t let it get you down .
Не стоит из-за этого расстраиваться.

10. Фразовый глагол get in

Перевод: Прибывать, приходить

Значение: Достигнуть определенного места

What time did you get in ?
Во сколько ты придешь?

Our train is getting in later.
Наш поезд прибывает позже.

11. Фразовый глагол get on

Перевод: Сходиться, ладить (с людьми)

Значение: Быть в хороших отношениях с кем-то

I get on with my sister.
Мы ладим с сестрой.

She gets on with her mother-in-law.
Они ладит со своей свекровью.

12. Фразовый глагол get off

Перевод: 1. Выходить из транспорта 2. Заканчивать работу

Значение:

1. Покинуть автобус, поезд, самолет или лодку

2. Покинуть место, где ты работаешь

Let"s get off the bus.
Давай выйдем из автобуса.

When do you usually get off work?
В котором часу ты обычно уходишь с работы?

13. Фразовый глагол get out

Перевод: Убираться (грубая форма)

Значение: Покинуть какое-то место

Get out of my room.
Убирайся из моей комнате.

Get out of our house.
Убирайся из нашего дома.

14. Фразовый глагол get over

Перевод: Оправиться, пережить

Значение: Чувствовать себя лучше после того, как ты болел или грустил

We got over many difficulties.
Мы пережили много трудностей.

She will get over the shock soon.
Она скоро оправится от шока.

15. Фразовый глагол get round to

Перевод: Добираться до чего-либо, найти время на что-то

Значение: Выделить свое время, чтобы, наконец, сделать что-то

I will get round to call you.
Я найду время позвонить тебе.

She got round to sport.
Она нашла время на спорт.

16. Фразовый глагол get together

Перевод: Собираться вместе

Значение: Неформальная встреча или вечеринка

Let"s get together .
Давайте соберемся вместе.

We get together once a year.
Мы собираемся вместе раз в году.

17. Фразовый глагол get up

Перевод: Вставать

Значение: Становиться на ноги, принимать стоячее положение

You have to get up early.
Ты должен встать рано.

I usually get up at 8.
Я обычно встаю в восемь.

Итак, мы разобрали использование фразового глагола get. А теперь давайте потренируемся в его использовании.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Он ладит со своими родителями.
2. Он хочет вернуться в Россию.
3. Она донесла свою идею до босса.
4. Поезд прибывает в 8 вечера.
5. Мы собираемся вместе каждые выходные.

Глагол to get является одним из самых распространенных и важных в английском языке, он имеет много значений и может иногда вводить в заблуждение. Get используется как отдельный глагол, так и в сочетании со множеством предлогов для формирования с широким диапазоном значений. В этой статье вы найдете список некоторых значений и примеры предложений с get в качестве основного и фразового глагола.

1. Значения to get как основного глагола

Получать, приобретать, покупать — Olga got three letters two days ago . (Ольга получила три письма 2 дня назад.)
Зарабатывать — She gets a salary of £10 an hour. (Она получает зарплату в 10 фунтов стерлингов в час.)
Приносить или доставать — Please get me my ball. (Пожалуйста, принесите мне немного еды.)
Понимать — He didn’t get the essence of the joke. (Он не понял суть этой шутки.)
Заразиться, подхватить болезнь — He got a flu last week. (На прошлой неделе он подхватил грипп.)
Сесть в транспорт — We got our train 5 minutes before departure . (Мы сели в поезд за 5 минут до отправления.)
Общаться, установить связь — I got him by telephone. (Я общался с ним по телефону.)
Затронуть, оказать сильное влияние — That music really gets me. (Эта музыка действительно меня достает.)
Поймать, схватить — The police finally got him at the airport. (Полиция, наконец, схватила его в аэропорту.)

2. Get как фразовый глагол.

get around — быть социально активным — Sarah really gets around, doesn’t she? (Сара реально общительная, не так ли?)
get at — подразумевать, иметь в виду — What are you getting at? (Что ты имеешь в виду?)
get ahead — преуспевать — You must study hard to get ahead. (Ты должен учиться усердно, чтобы преуспеть.)

get away — удирать — The boys got away from their pareents. (Мальчишки удрали от своих родителей.)
get back — восстановить, вернуть — She finally got back the magazine she had lent him. (В конце концов она вернула книгу, которую одолжила ему.)
get by — обходиться — I can’t get by on such a small salary. (Я не могу обходиться такой маленькой зарплатой)

get in — войти в машину, в поезд и т.д. — They got in in the bus. (Они вошли в автобус.)
get into — вести себя, реагировать — She got into a temper. (Она разволновалась.)
get off — снимать (одежду), сводить (пятна) — It would be hard to get such stains off your shirt. (Было бы трудно вывести такие пятна с твоей рубашки.)
get on with — ладить с кем-то — Oleg got on well with his boss. (Олег хорошо ладил со своим начальником.)

get out — сбегать — I know how the thief got out. (Я знаю, как сбежал вор.)
get over — оправиться после болезни или горя — He can’t get over his wife’s death. (Он не может оправиться после смерти жены.)
get through — успешно сдать экзамен, тест — I think we could get through that difficult test. (Думаю, мы сможем пройти через этот трудный тест.)
get up — вставать (с постели) — My sister got up at 8 o’clock that day . (Моя сестра встала в 8 часов в тот день.)

3. Конструкция Have got

О конструкции have got на нашем сайте есть .