अंग्रेजी में "एलएलसी": सही अनुवाद आपको कानूनी समस्याओं से बचाएगा। मेरा काम मेरे लिए एक बड़ा मौका है। अनुवाद के साथ अंग्रेजी में कंपनी के बारे में कहानी।
नई नौकरी ढूंढना काफी कठिन काम हो सकता है। कितनी रिक्तियां ( नौकरी की रिक्तियां), विभिन्न कंपनियाँ, दिलचस्प ऑफ़र - आप एक ही बार में सब कुछ आज़माना चाहते हैं। लेकिन काम शुरू करने से पहले आपको सबसे अधिक संभावना एक साक्षात्कार से गुजरना होगा ( एक साक्षात्कार). हालाँकि नहीं. सबसे पहले, आपको एक बायोडाटा लिखना होगा और इसके लिए एक कवर लेटर लिखना न भूलें।
- हमने अपने लेख "" और "" में अंग्रेजी में बायोडाटा कैसे लिखें, इसके बारे में बात की।
- और लेख "" में कवर लेटर के बारे में बहुत कुछ कहा गया था।
- हमारे शिक्षक एलेक्सी ने लेख "" की सहायता से हमारे पाठकों को अंग्रेजी में साक्षात्कार के लिए तैयार किया। यहां आपको सामान्य साक्षात्कार दिशानिर्देश और प्रश्नों की एक नमूना सूची मिलेगी जो अक्सर साक्षात्कार के दौरान पूछे जाते हैं।
इसलिए, किसी भी साक्षात्कार में आपसे आपके वर्तमान (अंतिम) कार्यस्थल के बारे में अवश्य पूछा जाएगा। रूसी में अपने काम के बारे में बात करने में कुछ भी मुश्किल नहीं है। लेकिन आप अपने काम के बारे में अंग्रेजी में कैसे बात कर सकते हैं? भले ही आप नौकरी के लिए इंटरव्यू में नहीं जा रहे हों, किसी अजनबी से बातचीत में आप किसी तरह पेशे और काम के मुद्दे को छू सकते हैं। इसलिए, मैं आपको क्लिच, सेट वाक्यांशों का एक निश्चित सेट प्रदान करना चाहूंगा जिनका उपयोग आपके काम के बारे में बात करने के लिए किया जाता है।
पद - पद
आइए देखें शिक्षक कैसे हैं रेबेकाकाम के बारे में बात करता है. अपने लिए सभी दिलचस्प वाक्यांश लिखना न भूलें।
नौकरी का विवरण उस पद के शीर्षक से शुरू होता है जिस पद पर आप हैं या रहे हैं। हम शुरू करेंगे क्या?
बिल राष्ट्रपति थे. - बिल राष्ट्रपति थे।
मैं एचआर टीम का प्रभारी हुआ करता था। - मैं भर्ती टीम का प्रमुख था।
वह प्रबंधकों के विभाग की प्रमुख हैं। - वह प्रबंधन विभाग की प्रमुख हैं।
कार्य - कार्य
नौकरी की जिम्मेदारियां ( जिम्मेदारियां), साथ ही जिम्मेदारियों से संबंधित कार्य करना, एक संभावित नियोक्ता को सबसे पहले रुचिकर बनाता है। इसलिए, कार्यस्थल पर अपने मुख्य कार्यों को संक्षेप में और सटीक रूप से इंगित करने का प्रयास करें।
मेरा मुख्य काम फोन पर बुकिंग लेना है. - मेरा मुख्य काम फोन पर ऑर्डर लेना है।
वह ग्राहकों की शिकायतें संभालती हैं। – वह ग्राहकों की शिकायतों वाले मामलों का समाधान करती है।
मुझे विक्रय मूल्य स्थापित और समायोजित करना था। - मुझे कीमतें निर्धारित और विनियमित करनी थीं।
समय - समय
कार्यस्थल का उल्लेख करने के बाद, वे आमतौर पर इस बारे में बात करते हैं कि व्यक्ति इस स्थान पर कितने समय से काम कर रहा है। सुझाव आपकी मदद करेंगे:
मैंने 2003 से 2007 के बीच 4 साल तक वहां काम किया। - मैंने 2003 से 2007 तक 4 साल तक वहां काम किया।
वह 5 साल से कंपनी में काम कर रही हैं। - वह 5 साल से कंपनी के लिए काम कर रही हैं।
केवल चार सप्ताह के बाद बॉब ने वह स्थान छोड़ दिया। - बॉब 4 हफ्ते बाद वहां से चला गया।
अगर आप अब काम नहींवहां, फिर आपको समय का उपयोग करने की आवश्यकता है सामान्य भूतकाल. अगर आप क्या आप अभी भी काम कर रहे हैंकहीं, फिर प्रस्ताव ले जाओ पूर्ण वर्तमानया वर्तमान काल.
लोगों को किराये पर लेना या नियोजित करना
क्रिया के अलावा किराए के लिए(किराया) और रोजगार देना(काम प्रदान करें), कुछ और वाक्यांश हैं जो काम पर रखने के बारे में बात करने में मदद करेंगे। वैसे, एक नियोक्ता(नियोक्ता) - एक व्यक्ति जो किसी को काम पर रखता है, और एक कर्मचारी(अंतिम अक्षर पर जोर / ɪmˈplɔɪiː/) वह कर्मचारी/व्यक्ति है जिसे काम पर रखा गया था।
वे मुझे लगभग पाँच महीने पहले ले गए। - उन्होंने मुझे लगभग 5 महीने पहले काम पर रखा था।
एक नया विक्रेता नियुक्त किया गया है. - उन्होंने एक नया सेल्समैन नियुक्त किया।
उन्हें पीआर मैनेजर के पद के लिए अनुबंधित किया गया था। “उन्होंने पीआर मैनेजर के पद के लिए उसके साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
यात्रा - काम पर कैसे पहुँचें
शायद वे काम करने के रास्ते से संबंधित प्रश्न पूछेंगे ( आने). सबसे सरल वाक्यांश जो स्तर से ज्ञात होते हैं प्राथमिक, ऐसे सवालों के जवाब देने में मदद करेगा।
मैं बस से काम पर जाता हूं। / मैं बस से काम करने के लिए जाता हूँ। - मैं बस से काम पर जाता हूं।
यात्रा में लगभग एक घंटा लगता है। - यात्रा में लगभग एक घंटा लगता है।
व्यस्त समय के ट्रैफिक से बचने के लिए वह जल्दी अंदर आ जाती है। व्यस्त समय के ट्रैफिक से बचने के लिए वह जल्दी पहुंचती है।
नौकरी से निकालना या लोगों को चले जाने के लिए कहना - काम से बर्खास्तगी
बर्खास्तगी या रोजगार की समाप्ति का वर्णन करते समय शब्दों की सबसे लंबी सूची संभवतः पाई जा सकती है। यहां सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले वाक्यांश हैं:
- बोरी प्राप्त करना- निकाल देना;
- नौकरी से बाहर निकाले जाने के लिए- नौकरी से निकाल दिया जाना (अनौपचारिक विकल्प);
- किसी को बूट देना- किसी को नौकरी से निकाल देना (अनौपचारिक विकल्प);
- एक बूट पाने के लिए- निकाल देना;
- अतिरिक्त बनाना- लेट जाना;
- बंद रखने के लिए- कटौती के कारण बर्खास्त किया जाना (अनौपचारिक विकल्प);
- पढ़ाई के लिए काम छोड़ना– पढ़ाई के लिए अपनी नौकरी छोड़ दी;
- प्रसूति लेने के लिए (महिला) या पितृत्व (आदमी) छुट्टी- मातृत्व अवकाश पर जाएं;
- मातृत्व पर होना (महिला) या पितृत्व (आदमी) छुट्टी- मातृत्व अवकाश पर रहें;
- बीमार छुट्टी पर होना- बीमार होने के लिए;
- बीमार छुट्टी लेने के लिए- बीमार छुट्टी पर जाएं;
- एक सिकी फेंकना- बीमार होने का नाटक करें ताकि काम (स्कूल) पर न जा सकें;
- जल्दी सेवानिवृत्ति लेने के लिए- जल्दी रिटायर हो जाओ.
कुछ वाक्यांशों के उपयोग को दर्शाने के लिए यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं।
उन्हें औद्योगिक जासूसी के आरोप में निकाल दिया गया। "उन्हें औद्योगिक जासूसी के लिए निकाल दिया गया था।"
मेरे बॉयफ्रेंड को पार्टी में अनुचित आचरण के लिए बर्खास्त कर दिया गया था। मेरे बॉयफ्रेंड को एक पार्टी में अनुचित व्यवहार के लिए निकाल दिया गया था।
बिल को अक्षमता के लिए बूट दिया गया था। बिल को अक्षमता के कारण निकाल दिया गया था।
दुर्भाग्य से, उनके ब्रांड प्रबंधकों को कार्यबल में कटौती करनी पड़ी। “दुर्भाग्य से, उनके ब्रांड प्रबंधकों को श्रम पर बचत करनी पड़ी।
नियोक्ताओं ने लंदन कार्यालय में सभी को नौकरी से निकाल दिया। – नियोक्ताओं ने लंदन कार्यालय में सभी को नौकरी से निकाल दिया।
अनुबंध, घंटे - अनुबंध, काम के घंटे
काम पर रखे जाने पर, एक कर्मचारी को प्रशिक्षण, इंटर्नशिप या से गुजरना होगा परीक्षण अवधि. यदि कोई व्यक्ति स्वयं को अच्छा दिखाता है, तो उसे अनिश्चितकालीन अनुबंध की पेशकश की जा सकती है ( एक अनिश्चितकालीन अनुबंध), जिसे एक निश्चित अवधि के बाद पुनः बातचीत करने की आवश्यकता नहीं है। जब आप पूर्णकालिक कार्य करते हैं तो इस प्रकार का रोजगार कहलाता है एक पूर्णकालिक नौकरी, और यदि आप पढ़ाई करते हैं और साथ ही दिन में कई घंटे काम करते हैं, तो यह एक कम समय के लिए काम. यदि किसी व्यक्ति को किसी और के लिए काम करना पसंद नहीं है, तो वह स्व-रोज़गार उद्यमी बन सकता है या स्वनियोजित, यानी अपने लिए काम करना। "फ्रीलांसर" शब्द में ( एक फ्रीलांसर), जो हमारे रोजमर्रा के जीवन में आ गया है, ऐसे व्यक्ति को कहा जाता है जो बिना किसी अनुबंध, फ्रीलांस के काम करता है (उदाहरण के लिए, एक फ्रीलांस डिजाइनर). यदि कोई कंपनी किसी कर्मचारी को नौकरी उपलब्ध होने पर बुलाती है, तो वह व्यक्ति काम कर रहा है शून्य-घंटे का अनुबंध(कंपनी पूर्णकालिक काम नहीं देती है, लेकिन जब किसी व्यक्ति के लिए कोई कार्य होता है तो कॉल करती है)। सबसे "धूल-मुक्त" कार्य सप्ताह में 5 दिन 9:00 से 17:00 तक कार्यालय का काम माना जाता है ( 9 से 5 बजे तक काम करना). जो लोग सुबह की पाली में काम करते हैं वे थोड़े कम भाग्यशाली होते हैं ( एक सुबह की पाली) या, इससे भी बदतर, रात की पाली में ( देर रात की शिफ्ट).
- व्यावसायिक मुहावरों "" पर हमारे लेख को देखना न भूलें। इन वाक्यांशों को जानकर आप किसी भी बातचीत में अपनी विद्वता का प्रदर्शन कर सकेंगे।
काम वह है जो एक व्यक्ति अपने जीवन के अधिकांश समय में करता है। अगर आप अपने काम के बारे में अंग्रेजी में बात करना जानते हैं तो आप किसी से भी संवाद शुरू कर सकते हैं या कायम रख सकते हैं। मैं निम्नलिखित पोस्ट में लोगों के काम के बारे में उनकी कहानियों के उदाहरण देखने का सुझाव देता हूं। और कहानियों को सुनने को और भी दिलचस्प बनाने के लिए, एक परीक्षण लेने का प्रयास करें जिसमें आपको सही उत्तर चुनना होगा और रिक्त स्थान को पूर्वसर्गों से भरना होगा जो आप ऑडियो रिकॉर्डिंग में सुनते हैं। आगे!
परीक्षा
माइक्रोसॉफ्ट कंपनी
पॉल एलन और बिल गेट्स ने 1975 में कंपनी की स्थापना की।
माइक्रोसॉफ्ट सॉफ्टवेयर उत्पादन में शामिल सबसे प्रसिद्ध अमेरिकी कंपनी है। माइक्रोसॉफ्ट की संपत्ति और शक्ति वर्षों से बढ़ रही है। यह एक विशाल कंपनी है। माइक्रोसॉफ्ट का $25 बिलियन बाजार मूल्य फोर्ड, जनरल मोटर्स से भी ऊपर है।
कुछ समय पहले, माइक्रोसॉफ्ट ने अपने एमएस-डॉस ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ पीसी बाजार पर अपना दबदबा बनाया था, बुनियादी सॉफ्टवेयर जो कंप्यूटर को आपके आदेशों को समझने और उन्हें पूरा करने देता है, 80 के दशक की शुरुआत में दिखाई दिया। MS-DOS दुनिया के 90 प्रतिशत IBM और IBM-क्लोन कंप्यूटरों पर चलता है। फिर, माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज़ जारी करके अपनी उपस्थिति बढ़ा दी है, जो संभवतः दुनिया में सबसे महत्वपूर्ण और लोकप्रिय ऑपरेटिंग सिस्टम है। और अब यह बाजार पर हावी है.
सबसे पहले, Microsoft ने 1995 में Windows "95 जारी किया। यह एक ग्राफिक्स इंटरफ़ेस वातावरण था जो MS-DOS के शीर्ष पर चलता था और भविष्य के संस्करणों में DOS द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। फिर, Microsoft ने Windows "98, Windows NT, Windows मिलेनियम, Windows 2000 और Windows जारी किया एक्सपी.
माइक्रोसॉफ्ट दुनिया के लगभग 50 प्रतिशत सॉफ्टवेयर एप्लिकेशन की आपूर्ति भी करता है। इनमें तीन प्रसिद्ध ऑफिस पैक हैं; इन्हें माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस प्रोग्राम भी कहा जाता है जैसे एक्सेल (स्प्रेडशीट), माइक्रोसॉफ्ट वर्ड (वर्ड प्रोसेसिंग), एक्सेस (डेटाबेस) और आउटलुक एक्सप्रेस (ई-मेल) - 1997, 2000 और 2002 में रिलीज़ हुए थे, जब माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस एक्सपी सामने आया था। माइक्रोसॉफ्ट नेटवर्किंग, मल्टीमीडिया और यहां तक कि किताबों के बाजार में भी है। और मैकिंटोश कंप्यूटर के शुरुआती समर्थक के रूप में, माइक्रोसॉफ्ट वस्तुतः Mac एप्लिकेशन बाज़ार का स्वामी है।
यह गणना की गई है कि Microsoft संपूर्ण पीसी सॉफ़्टवेयर उद्योग का 80-85% नियंत्रित करता है। कंपनी के पास सैकड़ों उत्पाद और हजारों कर्मचारी हैं, जो इसे सबसे बड़ी कंपनियों में से एक बनाता है। कंपनी के कई शेयरधारक अब करोड़पति हैं और बिल गेट्स और पॉल एलन सहित कुछ अरबपति हैं। इसमें कोई संदेह नहीं है कि माइक्रोसॉफ्ट पीसी सॉफ्टवेयर उद्योग में सबसे तेजी से बढ़ती कंपनी है।
माइक्रोसॉफ्ट कंपनी
पॉल एलन और बिल गेट्स ने 1975 में कंपनी की स्थापना की।
माइक्रोसॉफ्ट एक जानी-मानी अमेरिकी सॉफ्टवेयर कंपनी है। माइक्रोसॉफ्ट की संपत्ति और शक्ति वर्षों से बढ़ रही है। यह एक विशाल कंपनी है. माइक्रोसॉफ्ट का 25 अरब डॉलर का बाजार फोर्ड और जनरल मोटर्स जैसी कंपनियों के बाजार से कहीं ज्यादा है।
पिछले कुछ समय से, Microsoft ने अपने MS-DOS प्लेटफ़ॉर्म के साथ बाज़ार पर अपना दबदबा बना लिया है, 1980 के दशक की शुरुआत में पेश किया गया एक ऑपरेटिंग सिस्टम जो कंप्यूटर को कमांड को समझने और निष्पादित करने की अनुमति देता है। MS-DOS के तीन संस्करण थे। MS-DOS सभी IBM कंप्यूटरों और IBM-संगत कंप्यूटरों में से 90% पर चलता है। इसके बाद माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज़ जारी करके बाज़ार में अपनी उपस्थिति बढ़ाई, जो संभवतः इस समय दुनिया में सबसे महत्वपूर्ण और सबसे लोकप्रिय ऑपरेटिंग सिस्टम है। यह अब बाजार पर हावी है।
सबसे पहले, Microsoft ने 1995 में Windows 95 जारी किया। यह एक ग्राफिकल शेल इंटरफ़ेस था जो MS-DOS के शीर्ष पर चलता था और भविष्य में DOS की जगह ले लेता था। फिर Microsoft ने Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows मिलेनियम और Windows HR जारी किया।
माइक्रोसॉफ्ट विश्व के लगभग 50 प्रतिशत सॉफ्टवेयर की आपूर्ति भी करता है। उनमें से तीन प्रसिद्ध ऑफिस सुइट्स हैं, जिन्हें माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस प्रोग्राम भी कहा जाता है, जैसे एक्सेल (स्प्रेडशीट), माइक्रोसॉफ्ट वर्ड (टेक्स्ट एडिटर), एक्सेस (डेटाबेस) और आउटलुक एक्सप्रेस (ईमेल)। 1997, 2000 और 2002 में रिलीज़ हुए, जब Microsoft Office XP सामने आया। Microsoft नेटवर्क, मल्टीमीडिया और यहां तक कि पुस्तक बाज़ार में भी मौजूद है। क्योंकि माइक्रोसॉफ्ट ने शुरू में मैकिंटोश कंपनी का समर्थन किया था, माइक्रोसॉफ्ट वास्तव में मैकिंटोश कंप्यूटर एप्लिकेशन बाजार का मालिक है।
यह अनुमान लगाया गया है कि Microsoft कुल पर्सनल कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर बाज़ार का 80-85% नियंत्रित करता है। कंपनी के वर्गीकरण में सैकड़ों प्रकार के उत्पाद और हजारों कर्मचारी शामिल हैं, जो इसे सबसे बड़ी कंपनी बनाता है। कंपनी के कई शेयरधारक करोड़पति हैं, और बिल गेट्स और पॉल एलन सहित कुछ अरबपति हैं। बिना किसी संदेह के, माइक्रोसॉफ्ट पर्सनल कंप्यूटर सॉफ्टवेयर बाजार में सबसे तेजी से बढ़ने वाली कंपनी है।
प्रशन:
1. कंपनी की स्थापना किसने की?
2. माइक्रोसॉफ्ट की स्थापना कब हुई थी?
3. कंपनी क्या उत्पादन करती है?
4. पहला माइक्रोसॉफ्ट ऑपरेटिंग सिस्टम कौन सा था जिसने पीसी बाजार पर अपना दबदबा बनाया?
5. माइक्रोसॉफ्ट ने कितने विंडोज़ ऑपरेटिंग सिस्टम जारी किये?
6. क्या यह एक अमीर कंपनी है?
7. क्या कंपनी पीसी बाजार पर हावी है?
शब्दावली:
पाया जाना - पाया जाना
शामिल करना - छूना, प्रभावित करना
सॉफ्टवेयर - सॉफ्टवेयर, प्रोग्राम
धन - लागत
पीसी बाज़ार - पर्सनल कंप्यूटर के लिए पीसी बाज़ार
MS-DOS ऑपरेटिंग सिस्टम - MS-DOS ऑपरेटिंग सिस्टम
निभाना - निभाना
विस्तार करना - विस्तार करना, बढ़ाना
रिहा करना - रिहा करना
ग्राफ़िक्स इंटरफ़ेस - ग्राफिकल इंटरफ़ेस
आपूर्ति करना - आपूर्ति करना, आपूर्ति करना
आवेदन - आवेदन
स्प्रेडशीट - स्प्रेडशीट गणना कार्यक्रम
वर्ड प्रोसेसिंग - टेक्स्ट एडिटर
नेटवर्किंग - नेटवर्क का संगठन/निर्माण; नेटवर्किंग; नेटवर्क कनेक्शन
मल्टीमीडिया - मल्टीमीडिया (विभिन्न मीडिया का उपयोग करके)
वस्तुतः - वस्तुतः
संपूर्ण - संपूर्ण, संपूर्ण
कर्मचारी - कर्मचारी
शेयरधारक - शेयरधारक, शेयरधारक, शेयरों का मालिक/धारक
संदेह - संदेह
माइक्रोसॉफ्ट कंपनी - माइक्रोसॉफ्ट कंपनी
पॉल एलन और बिल गेट्स ने 1975 में कंपनी की स्थापना की।
माइक्रोसॉफ्ट सॉफ्टवेयर उत्पादन में शामिल सबसे प्रसिद्ध अमेरिकी कंपनी है। माइक्रोसॉफ्ट की संपत्ति और शक्ति वर्षों से बढ़ रही है। यह एक विशाल कंपनी है। माइक्रोसॉफ्ट का $25 बिलियन बाजार मूल्य फोर्ड, जनरल मोटर्स से भी ऊपर है।
कुछ समय पहले, माइक्रोसॉफ्ट ने अपने एमएस-डॉस ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ पीसी बाजार पर अपना दबदबा बनाया था, बुनियादी सॉफ्टवेयर जो कंप्यूटर को आपके आदेशों को समझने और उन्हें पूरा करने देता है, 80 के दशक की शुरुआत में दिखाई दिया। MS-DOS दुनिया के 90 प्रतिशत IBM और IBM-क्लोन कंप्यूटरों पर चलता है। फिर, माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज़ जारी करके अपनी उपस्थिति बढ़ा दी है, जो संभवतः दुनिया में सबसे महत्वपूर्ण और लोकप्रिय ऑपरेटिंग सिस्टम है। और अब यह बाजार पर हावी है.
सबसे पहले, Microsoft ने 1995 में Windows "95 जारी किया। यह एक ग्राफिक्स इंटरफ़ेस वातावरण था जो MS-DOS के शीर्ष पर चलता था और भविष्य के संस्करणों में DOS द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। फिर, Microsoft ने Windows "98, Windows NT, Windows मिलेनियम, Windows 2000 और Windows जारी किया एक्सपी.
माइक्रोसॉफ्ट दुनिया के लगभग 50 प्रतिशत सॉफ्टवेयर एप्लिकेशन की आपूर्ति भी करता है। इनमें तीन प्रसिद्ध ऑफिस पैक हैं; इन्हें माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस प्रोग्राम भी कहा जाता है जैसे एक्सेल (स्प्रेडशीट), माइक्रोसॉफ्ट वर्ड (वर्ड प्रोसेसिंग), एक्सेस (डेटाबेस) और आउटलुक एक्सप्रेस (ई-मेल) - 1997, 2000 और 2002 में रिलीज़ हुए थे, जब माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस एक्सपी सामने आया था। माइक्रोसॉफ्ट नेटवर्किंग, मल्टीमीडिया और यहां तक कि किताबों के बाजार में भी है। और मैकिंटोश कंप्यूटर के शुरुआती समर्थक के रूप में, माइक्रोसॉफ्ट वस्तुतः Mac एप्लिकेशन बाज़ार का स्वामी है।
यह गणना की गई है कि Microsoft संपूर्ण पीसी सॉफ़्टवेयर उद्योग का 80-85% नियंत्रित करता है। कंपनी के पास सैकड़ों उत्पाद और हजारों कर्मचारी हैं, जो इसे सबसे बड़ी कंपनियों में से एक बनाता है। कंपनी के कई शेयरधारक अब करोड़पति हैं और बिल गेट्स और पॉल एलन सहित कुछ अरबपति हैं। इसमें कोई संदेह नहीं है कि माइक्रोसॉफ्ट पीसी सॉफ्टवेयर उद्योग में सबसे तेजी से बढ़ती कंपनी है।
पाठ अनुवाद: माइक्रोसॉफ्ट कंपनी - माइक्रोसॉफ्ट कंपनी
पॉल एलन और बिल गेट्स ने 1975 में कंपनी की स्थापना की।
माइक्रोसॉफ्ट एक जानी-मानी अमेरिकी सॉफ्टवेयर कंपनी है। माइक्रोसॉफ्ट की संपत्ति और शक्ति वर्षों से बढ़ रही है। यह एक विशाल कंपनी है. माइक्रोसॉफ्ट का 25 अरब डॉलर का बाजार फोर्ड और जनरल मोटर्स जैसी कंपनियों के बाजार से कहीं ज्यादा है।
पिछले कुछ समय से, Microsoft ने अपने MS-DOS प्लेटफ़ॉर्म के साथ बाज़ार पर अपना दबदबा बना लिया है, 1980 के दशक की शुरुआत में पेश किया गया एक ऑपरेटिंग सिस्टम जो कंप्यूटर को कमांड को समझने और निष्पादित करने की अनुमति देता है। MS-DOS के तीन संस्करण थे। MS-DOS सभी IBM कंप्यूटरों और IBM-संगत कंप्यूटरों में से 90% पर चलता है। इसके बाद माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज़ जारी करके बाज़ार में अपनी उपस्थिति बढ़ाई, जो संभवतः इस समय दुनिया में सबसे महत्वपूर्ण और सबसे लोकप्रिय ऑपरेटिंग सिस्टम है। यह अब बाजार पर हावी है।
सबसे पहले, Microsoft ने 1995 में Windows 95 जारी किया। यह एक ग्राफिकल शेल इंटरफ़ेस था जो MS-DOS के शीर्ष पर चलता था और भविष्य में DOS की जगह ले लेता था। फिर Microsoft ने Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows मिलेनियम और Windows HR जारी किया।
माइक्रोसॉफ्ट दुनिया में लगभग 50 प्रतिशत सॉफ्टवेयर की आपूर्ति भी करता है। उनमें से तीन प्रसिद्ध ऑफिस सुइट्स हैं, जिन्हें माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस प्रोग्राम भी कहा जाता है, जैसे एक्सेल (स्प्रेडशीट), माइक्रोसॉफ्ट वर्ड (टेक्स्ट एडिटर), एक्सेस (डेटाबेस) और आउटलुक एक्सप्रेस (ईमेल)। 1997, 2000 और 2002 में रिलीज़ हुए, जब Microsoft Office XP सामने आया। Microsoft नेटवर्क, मल्टीमीडिया और यहां तक कि पुस्तक बाज़ार में भी मौजूद है। क्योंकि माइक्रोसॉफ्ट ने शुरू में मैकिंटोश कंपनी का समर्थन किया था, माइक्रोसॉफ्ट वास्तव में मैकिंटोश कंप्यूटर एप्लिकेशन बाजार का मालिक है।
यह अनुमान लगाया गया है कि Microsoft कुल पर्सनल कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर बाज़ार का 80-85% नियंत्रित करता है। कंपनी के वर्गीकरण में सैकड़ों प्रकार के उत्पाद और हजारों कर्मचारी शामिल हैं, जो इसे सबसे बड़ी कंपनी बनाता है। कंपनी के कई शेयरधारक करोड़पति हैं, और बिल गेट्स और पॉल एलन सहित कुछ अरबपति हैं। बिना किसी संदेह के, माइक्रोसॉफ्ट पर्सनल कंप्यूटर सॉफ्टवेयर बाजार में सबसे तेजी से बढ़ने वाली कंपनी है।
एक व्यक्तिगत उद्यम बनाना हमेशा एक महत्वाकांक्षी परियोजना होती है जिसके लिए सभी कानूनी औपचारिकताओं के अनुपालन की आवश्यकता होती है, खासकर अगर इसे अंतरराष्ट्रीय बाजार में पेश करने की योजना बनाई गई हो। इन औपचारिकताओं में से एक कंपनी/फर्म के नाम का अनुवाद है, जो भविष्य में अनुबंधों में दिखाई देगा। यहां हमेशा उन संक्षिप्ताक्षरों के साथ कठिनाइयां उत्पन्न होती हैं जिनमें स्वामित्व का रूप या गतिविधि के प्रारूप जैसी जानकारी होती है। इसलिए, कुछ निजी संगठनों के प्रमुख अक्सर निम्नलिखित प्रश्न में रुचि रखते हैं: उनके एलएलसी का नाम अंग्रेजी में कैसा लगेगा?
संक्षिप्त नाम "एलएलसी" और इसके समकक्ष का अंग्रेजी में अर्थ
संक्षिप्त नाम "एलएलसी" सीमित देयता कंपनी के लिए है। अंग्रेजी में स्वामित्व के इस रूप का समतुल्य सीमित देयता कंपनी या संक्षेप में एलएलसी है। यह अनुवाद विकल्प संयुक्त राज्य अमेरिका में अधिक बार उपयोग किया जाता है। यूके समान उद्यमों को लिमिटेड ट्रेड डेवलपमेंट या लिमिटेड के रूप में पहचानता है।
सही लिखित प्रारूप के लिए, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि विदेशी कंपनियों के लिए, रूसी कंपनियों के विपरीत, उनके संगठनात्मक और कानूनी रूप को दर्शाने वाला संक्षिप्त नाम कंपनी के नाम के बाद लिखा जाता है, यानी पहले नाम, फिर संक्षिप्ताक्षर - "लोफमैन" लिमिटेड या "प्लास्टिकपैक" एलएलसी।
इस प्रकार, अतिरिक्त नाम एलएलसी का अंग्रेजी में अनुवाद करते समय, इसे एलएलसी के रूप में लिप्यंतरित किया जा सकता है या एलएलसी या लिमिटेड के रूप में अनुवादित किया जा सकता है। लेकिन यहां भी, नुकसान हो सकते हैं।
"एलएलसी" का अंग्रेजी में सबसे अच्छा अनुवाद
यदि आप "एलएलसी" के बजाय एलएलसी या एलएससी लिखते हैं, तो एक घरेलू संगठन के मालिक, जिसके प्रतिभागी केवल अपने निवेश के एक विशिष्ट हिस्से के साथ इसकी गतिविधियों के लिए जिम्मेदार हैं, को कानूनी समस्याएं हो सकती हैं, और काफी गंभीर भी। लिमिटेड कंपनी या सिंपली लिमिटेड में संक्षिप्त नाम का अनुवाद करते समय कानूनी विवादों से बचा नहीं जा सकता। ऐसा इसलिए है क्योंकि विदेशी लिमिटेड और हमारी एलएलसी के बीच अभी भी थोड़ा अंतर है। और न केवल संगठनात्मक और कानूनी प्रारूप के संदर्भ में, बल्कि कानूनी स्थिति के संदर्भ में भी।
इस तथ्य को जोड़ना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा कि कंपनी का नाम, इसके संक्षिप्त नाम की तरह, निरंतर कायापलट के अधीन होगा, यह उस देश पर निर्भर करता है जिसमें इसका प्रतिनिधित्व किया जाएगा।
कई उद्यमियों के लिए, मुख्य तर्क यह है कि "एलएलसी" का अनुवाद अनुप्रास का सहारा लिए बिना अंग्रेजी में किया जाना चाहिए, विदेशी कंपनियों का अनुभव है। स्वामित्व के समान रूप वाले उद्यम, संक्षिप्त नाम के कानूनी और नोटरीकृत अनुवाद का आदेश देते हैं, वही तीन ओ प्राप्त करते हैं। सामान्य तार्किक सोच यहां काम करती है: यदि एक विदेशी कंपनी जिसने घरेलू बाजार में अपनी गतिविधियों का विस्तार किया है, उसे एलएलसी कहा जा सकता है, तो फिर हमारी कंपनी खुद को लिमिटेड क्यों नहीं कह सकती?
कठिनाई इस तथ्य में निहित है कि यह अनुवाद विकल्प उस देश को इंगित करेगा जिसमें कंपनी पंजीकृत है। वकील व्यवसायियों को विदेशी साझेदार की मनोदशा के अनुसार संक्षिप्तीकरण का अनुवाद करने की सलाह देते हैं, हालांकि विवरण निश्चित रूप से लिप्यंतरण में लिखा जाना चाहिए।
संक्षिप्त नाम "ओजेएससी" के लिए अनुवाद विकल्प
अंग्रेजी में, OJSC का आमतौर पर अनुवाद इस प्रकार किया जाता है: OJSC (संक्षिप्त) या ओपन ज्वाइंट स्टॉक कंपनी। कभी-कभी "खुला" शब्द छोड़ दिया जाता है और यह एक संयुक्त स्टॉक कंपनी बन जाती है। इसके अलावा, "ओजेएससी" के लिए कई अन्य अनुवाद विकल्प हैं:
- जेएससीओ (संयुक्त स्टॉक कंपनी);
- सार्वजनिक निगम;
- पीएलसी (पब्लिक लिमिटेड कंपनी);
- खुला निगम;
- सार्वजनिक रूप कारोबार करने वाली कंपनी।
"विदेशी कंपनी में काम करें" विषय पर अंग्रेजी में विषय (निबंध)
मेरी नौकरी मेरे लिए एक बेहतरीन मौका है
मेरा नाम मैक्सिम स्विरिडोव है। मैं "स्टार टूर" कंपनी में प्रबंधक के रूप में काम करता हूँ। यह एक रूसी कंपनी है जो बिजनेस ट्रैवल मार्केट में काम करती है। दो सप्ताह पहले मुझे हमारी कंपनी के प्रशासन द्वारा लंदन भेजा गया जहां मैंने अंग्रेजी ट्रैवल कंपनियों, उनकी परंपराओं, उनके विपणन और प्रबंधन का अध्ययन किया। अब मेरी व्यावसायिक यात्रा समाप्त हो रही है और मैं अंग्रेजी व्यापार जगत के बारे में अपने अनुभव आपके साथ साझा करना चाहता हूँ।
सबसे पहले तो अंग्रेज व्यापारी अपनी ईमानदारी और शालीनता के लिए पूरी दुनिया में जाने जाते हैं। यदि कोई अंग्रेज आपको अपनी बात कहता है तो वह उसे हर हाल में निभाएगा। इसके अलावा, एक बार लिए गए निर्णय से इनकार करने से उसे कोई नहीं रोक सकता। बेशक, कुछ बहिष्करण हैं, लेकिन वे इतने दुर्लभ हैं कि किसी को भी उन पर ध्यान नहीं देना चाहिए।
पिछले दो सप्ताह के दौरान मेरा कार्य दिवस लगभग इतना ही था। सुबह-सुबह मैंने अपने मेजबानों के मुख्यालय के लिए एक टैक्सी ली, जो शहर में स्थित है - लंदन का व्यापारिक केंद्र। सबसे पहले मैं आमतौर पर श्रीमती लैपिटल - मेरी सचिव - से पूछता हूं कि क्या मेरे लिए कोई पत्र या केबल हैं। फिर उसने मुझे मेरा पत्र-व्यवहार और ताजा समाचार पत्र दिए और मैं अपने कार्यालय कक्ष में चला गया। वहां मैंने अपने नाम के लिए आए सभी दस्तावेजों का अध्ययन किया और पिछले कारोबारी दिन के बारे में एक संक्षिप्त रिपोर्ट लिखी और फिर इसे व्लादिवोस्तोक में अपनी मूल कंपनी को फैक्स कर दिया।
उसके बाद मैं श्रीमान के पास गया. फ़ोर्सबर्ग के कार्यालय-कक्ष में नए दिन के लिए कार्य प्राप्त करना और उनकी कंपनी, उसके इतिहास, परंपराओं, ग्राहकों आदि के बारे में कुछ प्रश्न पूछना। उसके बाद मैंने आमतौर पर वही किया जो श्री फ़ोर्सबर्ग ने बताया था। मेरा सामान्य काम संभावित ग्राहकों से मिलना था, उनकी विश्राम योजनाओं पर चर्चा करना और श्री फ़ोर्सबर्ग की कंपनी की सेवाओं की पेशकश करना। मैं आम तौर पर एक दिन में 10 या 12 लोगों से मिलता था। वे विभिन्न सामाजिक समूहों के प्रतिनिधि थे और उनके साथ संवाद करने से इंग्लैंड, अंग्रेजों और उनके मनोविज्ञान के बारे में मेरा ज्ञान काफी बढ़ गया।
यह बिजनेस यात्रा मेरे लिए एक बेहतरीन मौका थी और मुझे उम्मीद है कि मैंने इस मौके का पूरा उपयोग किया। अब मैं पश्चिमी व्यापार जगत के बारे में, यात्रा व्यवसाय के बारे में बहुत कुछ जानता हूं और यह ज्ञान मेरे भविष्य के करियर में मेरी मदद करेगा।
अनुवाद:
सबसे पहले, अंग्रेजी व्यवसायी अपनी ईमानदारी और सत्यनिष्ठा के लिए दुनिया भर में जाने जाते हैं। यदि कोई अंग्रेज आपको अपना वचन देता है, तो चाहे कुछ भी हो, वह उसे निभाएगा। इसके अलावा, एक बार निर्णय लेने के बाद उसे त्यागने से कोई नहीं रोक सकता। बेशक, कुछ अपवाद भी हैं, लेकिन वे इतने दुर्लभ हैं कि किसी को भी उन पर ध्यान नहीं देना चाहिए।
पिछले दो हफ़्तों में मेरा कार्यदिवस कुछ इस प्रकार रहा है। सुबह-सुबह मैंने अपने मालिकों के कार्यालय के लिए एक टैक्सी ली, जो सिटी में स्थित है - लंदन का व्यापार केंद्र। सबसे पहले, मैं अपनी सचिव श्रीमती लैपिटल से पूछता था कि क्या मेरे लिए कोई पत्र या संदेश हैं। फिर उसने मुझे मेरा पत्राचार और नवीनतम समाचार पत्र दिए, और मैं अपने कार्यालय चला गया। वहां मैंने अपने नाम आए सभी दस्तावेजों का अध्ययन किया और पिछले कार्य दिवस के बारे में एक संक्षिप्त रिपोर्ट लिखी, और फिर इसे व्लादिवोस्तोक में अपनी घरेलू कंपनी को फैक्स कर दिया।
उसके बाद, मैं नए दिन के लिए कार्य लेने और उनकी कंपनी, उसके इतिहास, परंपराओं, ग्राहकों आदि के बारे में कुछ प्रश्न पूछने के लिए श्री फ़ोर्सबर्ग के कार्यालय में गया। उसके बाद मैंने आमतौर पर वही किया जो श्री फ़ोर्सबर्ग ने कहा था। मेरा सामान्य काम संभावित ग्राहकों से मिलना, उनकी छुट्टियों की योजनाओं पर चर्चा करना और श्री फ़ोर्सबर्ग की कंपनी को सेवाएँ प्रदान करना है। मैं आम तौर पर एक दिन में 10 या 12 लोगों से मिलता था। वे विभिन्न सामाजिक समूहों के प्रतिनिधि थे और उनके साथ संवाद करने से इंग्लैंड, ब्रिटिश और उनके मनोविज्ञान के बारे में मेरा ज्ञान काफी बढ़ गया।
यह बिजनेस यात्रा मेरे लिए एक बेहतरीन मौका थी और मुझे उम्मीद है कि मैंने इस मौके का पूरा फायदा उठाया। अब मैं पश्चिमी व्यापार जगत के बारे में, व्यापार यात्रा के बारे में बहुत कुछ जानता हूं और यह ज्ञान मेरे भविष्य के करियर में मेरी मदद करेगा।
