सभी वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़। वाक्यांशविज्ञान रूसी में पकड़ वाक्यांशों के उदाहरण हैं। इन ऑगियन अस्तबलों को साफ़ करें

वाक्यांशविज्ञान

वाक्यांशविज्ञान को शब्दों के स्थिर संयोजन कहा जाता है, भाषण के मोड़ जैसे: "अपने अंगूठे को मारो", "अपनी नाक लटकाओ", "एक हेडवाश दें ..." यह केवल एक संपूर्ण, शाब्दिक इकाई के रूप में कार्य करता है।

वाक्यांशविज्ञान हैं मुहावरोंजिसका कोई लेखक नहीं है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ अभिव्यक्ति को भावनात्मक रंग देना, उसके अर्थ को मजबूत करना है।

कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को आसानी से एक शब्द से बदला जा सकता है:

सिर के बल चलना - तेज,

एक पत्थर फेंक - करीब।

अक्सर प्रत्यक्ष अभिव्यक्ति एक आलंकारिक रूप में बदल जाती है, इसके अर्थ के रंगों का विस्तार करती है।

तेजी से फटना - दर्जी के भाषण से एक व्यापक अर्थ प्राप्त हुआ - गिरावट के लिए।

भ्रमित करना - रेलकर्मियों के भाषण से यह भ्रमित करने के अर्थ में सामान्य उपयोग में आ गया।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उदाहरण और उनके अर्थ

बैकलैश बीट - मेस अराउंड

हेलेन ओवरईट - निडर हो जाओ (मूर्खतापूर्ण काम करने वाले लोगों पर लागू होता है

गुरुवार को बारिश के बाद - कभी नहीं

अनिका योद्धा एक बहादुर है, केवल शब्दों में बहादुर है, खतरे से दूर है

एक सिर धोने (स्नान) से पूछें - अपनी गर्दन, सिर - डांट

सफेद कौआ - वह व्यक्ति जो किसी न किसी रूप में पर्यावरण से एकदम अलग दिखता है

एक निजी के साथ रहने के लिए उदास होना है, किसी के साथ संवाद नहीं करना

दस्ताना नीचे फेंकना - किसी को विवाद, प्रतियोगिता के लिए चुनौती देना (हालाँकि कोई भी दस्ताने नहीं फेंकता)

भेड़ के कपड़ों में भेड़िया - दयालु होने का नाटक करने वाले दुष्ट लोग, जो नम्रता की आड़ में छिपते हैं

बादलों में उड़ना - आनंदपूर्वक सपने देखना, किसी चीज के बारे में कल्पना करना

आत्मा चली गई - व्यक्ति भयभीत है, भयभीत है

अपने पेट पर पछतावा मत करो - अपने जीवन का बलिदान करो

नाक पर हैक करना - कसकर याद रखना

मक्खी से हाथी बनाना - एक छोटे से तथ्य को पूरी घटना में बदलना

चांदी की थाल पर - बिना ज्यादा मेहनत के, सम्मान के साथ जो आप चाहते हैं उसे प्राप्त करें

पृथ्वी के अंत में - कहीं बहुत दूर

सातवें स्वर्ग में - पूर्ण परमानंद में, उच्चतम आनंद की स्थिति में होना

आप कुछ भी नहीं देख सकते - यह इतना अंधेरा है कि आप पथ, पथ नहीं देख सकते हैं

सिर के बल फ़ेंकना - बेताबी से, हताश संकल्प के साथ कार्य करना

एक पौंड नमक खाओ - एक दूसरे को अच्छी तरह से जान लो

अच्छी सड़क - चले जाओ, हम तुम्हारे बिना करेंगे

अपनी आस्तीन ऊपर रोल करें - गर्म, कठिन काम करें

"वाटर" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

एक गिलास पानी में तूफान - एक नगण्य कारण के लिए बड़ा उत्साह

यह पानी पर घड़े से लिखा हुआ है - यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि यह कैसे होगा, परिणाम स्पष्ट नहीं है, सादृश्य से: "दादी ने दो में कहा"

पानी न गिराएं - अच्छे दोस्त, मजबूत दोस्ती के बारे में

आप पानी ढोने का फैसला करते हैं - समय बर्बाद करना, बेकार व्यवसाय करना इसी तरह: मोर्टार में पानी कुचलना

मैंने मुँह में पानी ले लिया - चुप है और जवाब नहीं देना चाहता

पानी ढोना (smb.) - मेहनत के साथ बोझ, उसके विनम्र स्वभाव का लाभ उठाकर

साफ पानी में लाओ - काले कामों को बेनकाब करो, झूठ को पकड़ो

पानी से बाहर निकलो - बिना सजा के जाओ, कोई बुरा परिणाम नहीं

पैसा पानी की तरह है - मेरा मतलब है कि जिस सहजता से इसे खर्च किया जाता है

पानी में उड़ना, दूध में जलना - बहुत सावधान रहना, पिछली गलतियों को याद करना

जैसे कि उसने पानी में देखा - जैसे कि वह पहले से जानता था, पूर्वाभास, सटीक भविष्यवाणी की घटनाओं

जैसे ही यह पानी में डूब गया - गायब हो गया, बिना किसी निशान के, बिना किसी निशान के गायब हो गया

मानो पानी में गिरा - उदास, उदास

जैसे उँगलियों से पानी - जो आसानी से पीछा छुड़ा लेता है

पानी की दो बूंदों की तरह - बहुत समान, अप्रभेद्य

यदि आप फोर्ड नहीं जानते हैं, तो पानी में न जाएं - जल्दबाजी न करने की चेतावनी

पानी में मछली की तरह - आत्मविश्वास महसूस करना, बहुत अच्छी तरह से नेविगेट करना, किसी चीज में अच्छा होना,

बत्तख की पीठ से पानी की तरह - एक व्यक्ति को किसी चीज की परवाह नहीं है

तब से पुल के नीचे बहुत पानी बह चुका है - बहुत समय बीत चुका है

छलनी में पानी ले जाना समय की बर्बादी है

जेली पर सातवां पानी - बहुत दूर का रिश्ता

सिरों को पानी में छिपाएं - अपराध के निशान छिपाएं

पानी की तुलना में शांत, घास के नीचे - विनम्र, अगोचर व्यवहार करें

गारे में पानी को कुचलना व्यर्थ का धंधा करना है।

"नाक" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

यह दिलचस्प है कि वाक्यांशिक इकाइयों में नाक शब्द व्यावहारिक रूप से किसी भी तरह से अपना मुख्य अर्थ प्रकट नहीं करता है। नाक गंध का अंग है, हालांकि, स्थिर वाक्यांशों में, नाक मुख्य रूप से कुछ छोटे, छोटे के विचार से जुड़ी होती है। कोलोबोक के बारे में कहानी याद है? जब फॉक्स को जिंजरब्रेड मैन को अपनी पहुंच के भीतर गिरने की जरूरत थी, तो करीब आने के लिए, वह उसे अपनी नाक पर बैठने के लिए कहती है। हालाँकि, नाक शब्द का अर्थ हमेशा गंध का अंग नहीं होता है। इसके अन्य अर्थ भी हैं: अपनी सांस के नीचे बड़बड़ाना - बड़बड़ाना, बड़बड़ाना, अस्पष्ट रूप से बड़बड़ाना।

नाक से सीसा - यह वाक्यांश मध्य एशिया से हमारे पास आया। आगंतुक अक्सर आश्चर्यचकित होते हैं कि छोटे बच्चे बड़े ऊंटों का सामना कैसे करते हैं। जानवर आज्ञाकारी रूप से बच्चे का पीछा करता है, उसे रस्सी से ले जाता है। तथ्य यह है कि ऊंट की नाक में अंगूठी के माध्यम से रस्सी को पिरोया जाता है। यहाँ, यदि आप चाहते हैं, तो आप नहीं चाहते - लेकिन आपको आज्ञा का पालन करना होगा! सांडों के स्वभाव को और अधिक आज्ञाकारी बनाने के लिए उनकी नाक में अंगूठियां भी डाली गईं। यदि कोई व्यक्ति किसी को धोखा देता है या वादा पूरा नहीं करता है, तो वे उसके बारे में यह भी कहते हैं कि वह "नाक से नेतृत्व करता है।"

अपनी नाक ऊपर करो - आप किसी चीज पर अनुचित रूप से गर्व करते हैं, घमंड करते हैं।

नाक पर हैक - नाक पर हैक का मतलब है: कसकर, मजबूती से, एक बार और हमेशा के लिए याद रखना। यह बहुतों को लगता है कि यह क्रूरता के बिना नहीं कहा जाता है: यह बहुत सुखद नहीं है यदि आपको अपने चेहरे पर एक पायदान बनाने की पेशकश की जाती है। व्यर्थ भय में। यहां नाक शब्द का मतलब गंध का अंग नहीं है, बल्कि सिर्फ एक स्मारक पट्टिका है, जो नोटों के लिए एक टैग है। प्राचीन काल में, अनपढ़ लोग हमेशा इस तरह की गोलियां अपने साथ रखते थे और उन पर सभी प्रकार के नोटों और कटों के साथ नोट बनाते थे। इन टैगों को नाक कहा जाता था।

अपनी नाक चोंच मारो - सो जाओ।

उन्होंने बाजार में एक जिज्ञासु वरवर की नाक काट दी - किसी अन्य व्यवसाय में हस्तक्षेप न करें।

नाक पर - तो वे आने वाली किसी बात के बारे में कहते हैं।

अपने स्वयं के व्यवसाय में अपनी नाक नहीं डालना - इस तरह वे यह दिखाना चाहते हैं कि एक व्यक्ति बहुत अधिक है, अनुचित रूप से उत्सुक है, जो नहीं किया जाना चाहिए उसमें हस्तक्षेप करता है।

नाक से नाक - इसके विपरीत, करीब।

अपने धनुष को हवा में रखें - नौकायन बेड़े के गौरवशाली दिनों में, समुद्र पर गति पूरी तरह से हवा की दिशा, मौसम पर निर्भर थी। शांत, शांत - और निकल पाल, अधिक चीर की तरह। जहाज के धनुष में एक विपरीत हवा चल रही है - आपको नौकायन के बारे में नहीं सोचना है, लेकिन पहले से ही सभी एंकरों को छोड़ने के बारे में है, यानी "एंकरिंग" और सभी पाल को हटा दें ताकि हवा का प्रवाह जहाज को किनारे पर न फेंके। समुद्र में जाने के लिए, एक टेलविंड की आवश्यकता होती थी, जो पाल को फुलाती थी और जहाज को समुद्र में आगे भेजती थी। इससे जुड़े नाविकों की शब्दावली ने कल्पना प्राप्त की और हमारी साहित्यिक भाषा में प्रवेश किया। अब "अपनी नाक को नीचे की ओर रखते हुए" - एक लाक्षणिक अर्थ में किसी भी परिस्थिति के अनुकूल होना। "लंगर छोड़ें", "लंगर" - गति में रुकें, कहीं बस जाएं; "समुद्र के किनारे बैठना और मौसम की प्रतीक्षा करना" परिवर्तन की एक निष्क्रिय अपेक्षा है; "पूर्ण पाल" - जितनी जल्दी हो सके, पूरी गति से इच्छित लक्ष्य की ओर बढ़ने के लिए; किसी को "टेलविंड" की कामना करने का अर्थ है उसके लिए शुभकामनाएं।

अपनी नाक लटकाओ या अपनी नाक लटकाओ - अगर अचानक कोई व्यक्ति उदास या सिर्फ उदास है, तो उसके बारे में ऐसा होता है, वे कहते हैं कि उसने "अपनी नाक लटका दी है", और वे यह भी जोड़ सकते हैं: "पांचवें से"। क्विंट, लैटिन से अनुवादित, इसका अर्थ है: "पांचवां"। संगीतकार, या अधिक सटीक रूप से, वायलिन वादक, वायलिन की पहली स्ट्रिंग को कुंजी (उच्चतम) में कहते हैं। बजाते समय, वायलिन वादक आमतौर पर अपनी ठुड्डी से अपने वाद्य यंत्र का समर्थन करता है और उसकी नाक लगभग इस तार को उसके सबसे करीब छूती है। अभिव्यक्ति "पांचवें के लिए अपनी नाक लटकाओ", संगीतकारों के बीच सुधार हुआ, और कल्पना में प्रवेश किया।

नाक के साथ रहो - बिना जो मैं गिन रहा था।

अपनी नाक के नीचे बंद करो।

अपनी नाक दिखाएँ - किसी की नाक पर अपना अंगूठा लगाकर और दूसरों को लहराकर चिढ़ाना।

गुल्किन की नाक के साथ - बहुत कम (एक गुलका एक कबूतर है, एक कबूतर की चोंच छोटी है)।

दूसरे लोगों के मामलों में अपनी नाक ठोंकें - दूसरे लोगों के मामलों में दिलचस्पी लें।

अपनी नाक से दूर हो जाओ - "नाक से दूर हो जाओ" अभिव्यक्ति की जड़ें दूर के अतीत में खो गई हैं। प्राचीन काल में, रूस में रिश्वतखोरी बहुत आम थी। न तो संस्थानों में और न ही अदालत में भेंट, उपहार के बिना सकारात्मक निर्णय प्राप्त करना संभव था। बेशक, शब्द "रिश्वत" ने इन उपहारों को याचनाकर्ता द्वारा फर्श के नीचे कहीं छिपाया नहीं कहा था। उन्हें विनम्रता से "लाने" या "नाक" कहा जाता था। यदि प्रबंधक, न्यायाधीश या क्लर्क ने "नाक" ले ली, तो यह सुनिश्चित हो सकता है कि मामला अनुकूल रूप से हल हो जाएगा। इनकार के मामले में (और यह तब हो सकता है जब उपहार अधिकारी को छोटा लग रहा था, या विपरीत पक्ष से भेंट पहले ही स्वीकार कर ली गई थी), याचिकाकर्ता अपने "नाक" घर के साथ चला गया। इस मामले में सफलता की कोई उम्मीद नहीं थी। तब से, शब्द "रास्ते से हट जाओ" का अर्थ "असफल होना, असफल होना, हारना, ठोकर खाना, बिना कुछ हासिल किए।

अपनी नाक पोंछें - यदि आप किसी से आगे निकल जाते हैं, तो वे कहते हैं कि उन्होंने उसकी नाक पोंछ दी।

अपनी नाक को दफनाना - किसी तरह के व्यवसाय में पूरी तरह से डूब जाना।

अच्छी तरह से खिलाया, पिया और तंबाकू में नाक का मतलब है कि हर कोई संतुष्ट और संतुष्ट है।

"मुंह, होंठ" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

मुंह शब्द आता है पूरी लाइनवाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ, जिनके अर्थ बोलने की प्रक्रिया से जुड़े हैं। भोजन मुंह के माध्यम से मानव शरीर में प्रवेश करता है - कई स्थिर अभिव्यक्तियाँ किसी न किसी तरह से मुंह के इस कार्य को इंगित करती हैं। होंठ शब्द के साथ कई वाक्यांशगत इकाइयाँ नहीं हैं।

आप इसे अपने मुंह में नहीं डाल सकते - वे कहते हैं कि अगर खाना बेस्वाद पकाया जाता है।

होंठ बेवकूफ नहीं हैं - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो सबसे अच्छा चुनना जानता है।

किसी को चुप कराने का मतलब है उसे बात न करने देना।

मुँह में दलिया - जातक अस्पष्ट बोलता है।

उसके मुंह में खसखस ​​की बूंद नहीं थी, जिसका अर्थ है कि उस व्यक्ति ने लंबे समय से कुछ नहीं खाया था और उसे तत्काल भोजन की आवश्यकता थी।

होठों पर दूध सूखा नहीं है - वे कहते हैं कि अगर वे दिखाना चाहते हैं कि कोई अभी भी युवा और अनुभवहीन है।

मुंह में पानी लेना खुद को बंद करना है।

अपने होठों को थपथपाना - नाराज होना।

अपना मुँह खोलो - किसी ऐसी चीज़ के सामने विस्मय में जम जाओ जिसने कल्पना को प्रभावित किया हो।

मुंह परेशानी से भरा है - वे कहते हैं कि जब करने के लिए बहुत कुछ है कि आप उनका सामना नहीं कर सकते।

चौड़ा खुला मुंह आश्चर्य का प्रतीक है।

"हाथ" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

निकट होना - उपलब्ध होना, समीप होना

अपने हाथों को गर्म करें - स्थिति का प्रयोग करें

हाथ में थामना - ढीला न होने देना, सख्त आज्ञाकारिता में रहना

यह हाथ की तरह गायब हो गया - जल्दी से गायब हो गया, बीत गया

अपने हाथों पर पहनना - विशेष स्वभाव दिखाना, ध्यान देना, सराहना करना, लाड़ प्यार करना

अथक परिश्रम करें - कठिन परिश्रम करें

हाथ ऊपर करना - गलती से पास हो जाना

के नीचे गर्म हाथ- एक बुरे मूड में भागो

हाथ नहीं उठता - आंतरिक निषेध के कारण किसी भी तरह से कार्रवाई करना संभव नहीं है

हाथ में हाथ - हाथ में हाथ डाले, एक साथ, एक साथ

हाथ धोता है हाथ से बंधा हुआ सामान्य लगावलोग एक दूसरे की रक्षा करते हैं

हाथ नहीं पहुंचते - कुछ करने के लिए समय और ऊर्जा नहीं है

हाथों में खुजली - कुछ करने की तीव्र इच्छा के बारे में

अपने हाथ से दो - बहुत करीब, बहुत करीब

दोनों हाथों से पकड़ना - किसी प्रस्ताव से सहमत होना खुशी के साथ

किसी और के हाथों से गर्मी में रेकना - किसी और के काम का फल भोगना

सुनहरे हाथ - किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जो कुशलता से, कुशलता से सब कुछ करता है, किसी भी काम का सामना करता है

"सिर" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

सिर में हवा एक अविश्वसनीय व्यक्ति है।

मेरे सिर से उड़ गया - मैं भूल गया।

मेरा सिर घूम रहा है - करने के लिए बहुत सी चीजें हैं, जिम्मेदारियां, जानकारी।

सिर काटने के लिए देना वादा है।

आपके सिर पर बर्फ की तरह - अप्रत्याशित रूप से।

अपने सिर को मूर्ख बनाना - धोखा देना, मामले के सार से भटकना।

अपना सिर मत उठाओ - अपने कार्यों के लिए जिम्मेदार बनें।

सिर से पाँव तक जाँच करें - सब कुछ, ध्यान से, ध्यान से।

सिर के बल चलना - जोखिम भरा।

यदि वे उन्हें सिर पर थपथपाते नहीं हैं, तो वे आपको डांटेंगे।

सिर में दर्द से स्वस्थ तक - किसी और को दोष देना।

उल्टा - इसके विपरीत।

किसी कार्य पर सिर फोड़ना कठिन सोचना है।

अपना सिर तोड़ना - बहुत जल्दी।

शब्द "ईएआर" के साथ वाक्यांशविज्ञान

कान शब्द वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल है जो किसी तरह सुनवाई से जुड़े हुए हैं। कठोर शब्द मुख्य रूप से कानों पर कार्य करते हैं। कई स्थिर भावों में, कान शब्द का अर्थ श्रवण का अंग नहीं, बल्कि उसका बाहरी भाग होता है। मुझे आश्चर्य है कि क्या आप अपने कान देख सकते हैं? इस मामले में दर्पण का उपयोग करने की अनुमति नहीं है!

सावधान रहें - एक व्यक्ति खतरे की प्रतीक्षा कर रहा है। वोस्ट्री तीव्र का एक पुराना रूप है।

अपने कान खड़े करो - ध्यान से सुनो। कुत्ते में कान नुकीले होते हैं और कुत्ता सुनते ही कानों को ऊपर उठा लेता है। इसलिए वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उदय हुआ।

यह देखने के लिए नहीं कि आपके कान कैसे हैं - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जिसे वह कभी नहीं मिलेगा जो वह चाहता है।

एड़ी के ऊपर किसी चीज में डुबकी लगाना - वे किसी व्यक्ति से इस घटना में कहते हैं कि वह किसी व्यवसाय में पूरी तरह से लीन है। आप कर्ज में भी हो सकते हैं - अगर बहुत कर्ज है।

कानों तक शरमाना - वे कहते हैं जब कोई व्यक्ति बहुत शर्मिंदा होता है।

लटके हुए कान - ऐसा वे उस व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो किसी की बात बहुत भरोसे से सुनता है।

सभी कानों से सुनने का अर्थ है ध्यान से सुनना।

आधे कान से सुनना या बेवजह सुनना - बिना ज्यादा ध्यान दिए सुनना।

कान सूखना - किसी बात को अत्यधिक सुनना घृणित है।

कान दुखते हैं - वे कहते हैं जब कुछ सुनना अप्रिय होता है।

"TOOTH" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

रूसी में दांत शब्द के साथ, काफी a . है भारी संख्या मेअभिव्यक्ति सेट करें। उनमें से, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का एक समूह ध्यान देने योग्य है, जिसमें दांत रक्षा या हमले के एक प्रकार के हथियार के रूप में कार्य करते हैं, एक खतरा। दांत शब्द का प्रयोग वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में भी किया जाता है जो किसी व्यक्ति की विभिन्न दयनीय स्थितियों को दर्शाता है।

दाँत में होना - थोपना, नाराज़ करना।

दांतों से लैस - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो हमला करने के लिए खतरनाक है, क्योंकि वह एक योग्य फटकार दे सकता है।

दाँत बोलना - ध्यान भटकाना।

दांत के लिए दांत - डांटना (दुर्व्यवहार करने की प्रवृत्ति), अडिग, "जैसा कि यह चारों ओर आता है, यह प्रतिक्रिया करेगा।"

दांत पर दांत नहीं गिरता - कहते हैं अगर कोई भयंकर सर्दी से या कांपने, उत्तेजना, भय से जम गया हो।

दाँत देना - उपहास करना, किसी का उपहास करना।

खाने के लिए - ड्राइव करने के लिए, दबाने के लिए।

नंगे दांत - नकली।

दांत खाओ - अनुभव प्राप्त करो।

अपने दाँत खरोंचने के लिए - बकवास बात करने के लिए, trifles।

इसे दाँत पर आज़माएँ - पता करें, इसे सीधे आज़माएँ।

किसी के लिए कुछ बहुत कठिन है - काट देना मुश्किल है, ताकत से परे, क्षमता के अनुसार नहीं।

दांत पर लगाने के लिए कुछ नहीं है - वे कहते हैं जब खाने के लिए कुछ नहीं होता है।

पैर से दांत में नहीं - बिल्कुल कुछ भी नहीं (जानना नहीं, समझना नहीं, आदि)।

दांतों में किसी को देखना - किसी व्यक्ति के बारे में सब कुछ सीखना।

दाँत उठाना - उपहास करना।

दांत दिखाने का मतलब है अपने बुरे स्वभाव का प्रदर्शन करना, दुश्मनी करने की इच्छा, किसी को धमकाना।

अपने दांतों को शेल्फ पर रखने का मतलब है कि जब घर में खाना न बचे तो भूख से मरना।

दांतों से बोलना - अनिच्छा से अपना मुंह मुश्किल से खोलें।

दाँत पीसना - हिम्मत मत हारो, निराशा मत करो, लड़ाई शुरू करो।

किसी के प्रति तीक्ष्णता या द्वेष रखना घातक होना है, हानि पहुँचाना है।

"चेस्ट, बैक" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

छाती और पीठ शब्द विपरीत रंग की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल हैं। हालांकि, बैक शब्द के साथ सकारात्मक रूप से रंगीन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयां हैं।

किसी चीज के लिए अपनी छाती के साथ खड़े होना या खड़ा होना - बचाव के लिए उठना, लगातार बचाव करना।

किसी की पीठ पर सवार होना अपने लक्ष्य को हासिल करना है, किसी को अपने फायदे के लिए इस्तेमाल करना।

अपनी पीठ मोड़ो - काम करो, या झुको।

अपनी पीठ थपथपाने के लिए काम करना है।

किसी की पीठ पर सवार होना - किसी का अपने कुछ उद्देश्यों के लिए उपयोग करना।

किसी की पीठ पीछे (कुछ करना) - ताकि वह न देखे, न जाने, चुपके से किसी से।

अपने हाथों को अपनी पीठ के पीछे रखें - उन्हें पीछे से पार करें।

अपनी पीठ पर (अनुभव करना, कुछ सीखना) - अपने स्वयं के कड़वे अनुभव से, कठिनाइयों, कठिनाइयों, कठिनाइयों के परिणामस्वरूप जो मुझे स्वयं सहना पड़ा।

पीठ में चाकू या पीठ में छुरा घोंपना विश्वासघाती, देशद्रोही कृत्य, प्रहार है।

अपनी पीठ मोड़ो - छोड़ो, खुद के लिए छोड़ दो, किसी के साथ संवाद करना बंद करो।

अपने सीने से मार्ग प्रशस्त करना - जीवन में एक अच्छी स्थिति प्राप्त करना, कड़ी मेहनत से सब कुछ हासिल करना, उन सभी कठिनाइयों को दूर करना जो उसके सामने आई हैं।

किसी और की पीठ के पीछे छिपने का मतलब है अपने कर्तव्यों या जिम्मेदारी को किसी और पर स्थानांतरित करना।

अपनी पीठ को सीधा किए बिना काम करना मेहनती, मेहनती, बहुत और कठिन है। कामकाजी व्यक्ति के बारे में उनकी प्रशंसा की जा सकती है।

अपनी पीठ को सीधा करें - आत्मविश्वास हासिल करें, खुश हों।

अपनी पीठ दिखाओ - छोड़ो, भागो।

किसी की पीठ पीछे खड़े होना गुप्त रूप से, गुप्त रूप से किसी का नेतृत्व करना है।

"LANGUAGE" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

भाषा एक और शब्द है जो अक्सर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में पाया जाता है, क्योंकि भाषा किसी व्यक्ति के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है, यह इसके साथ है कि बोलने और संवाद करने की क्षमता का विचार जुड़ा हुआ है। बोलने का विचार (या, इसके विपरीत, मौन) शब्द भाषा के साथ कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में एक या दूसरे तरीके से पता लगाया जा सकता है।

जीभ बाहर निकालकर दौड़ना बहुत तेज होता है।

मुंह बंद रखना - चुप रहना, ज्यादा न कहना; जो भी कहें सावधानी से कहें।

लंबी भाषा - वे कहते हैं कि अगर कोई व्यक्ति बकवास है और दूसरे लोगों के रहस्यों को बताना पसंद करता है।

एक गाय ने अपनी जीभ को कैसे चाटा - कुछ ऐसा जो जल्दी और बिना किसी निशान के गायब हो गया।

एक आम भाषा खोजने के लिए आपसी समझ तक पहुंचना है।

जुबान पर कदम रखना मौन है।

अपनी जीभ को अपने कंधे पर लटकाने से बहुत थकान होती है।

जुबान पर चढ़ना गपशप का विषय बनना है।

अपनी जीभ काटो - चुप रहो, बोलने से परहेज करो।

जुबान खोलना - किसी को बात करने के लिए प्रोत्साहित करना; किसी को बोलने का अवसर देना।

जुबान को भंग करना - अपने आप को संयमित किए बिना, अपने आप पर नियंत्रण खोना, बात करना, बहुत अधिक बोलना।

आपकी जीभ पर एक छींटा एक दुष्ट बकवास करने की इच्छा है।

जीभ खींचना - कुछ ऐसा कहना जो स्थिति के अनुकूल न हो।

भाषा को छोटा करना - किसी को चुप करा देना, गाली-गलौज न करने देना, बहुत ज्यादा।

जीभ खुजलाना (जीभ खुजलाना) - व्यर्थ बोलना, बकबक करना, बेकार की बातें करना।

अपनी जीभ खुजलाना - गपशप करना, पीठ थपथपाना।

शैतान ने अपनी जीभ खींच ली - जीभ से एक अनावश्यक शब्द फूट पड़ता है।

बिना हड्डियों वाली जीभ - कहते हैं कि अगर कोई व्यक्ति बातूनी है।

आपकी जीभ उलझ जाती है - आप कुछ भी स्पष्ट रूप से नहीं कह सकते।

जीभ स्वरयंत्र से चिपक गई - अचानक चुप हो जाओ, बोलना बंद करो।

जीभ निगलना - चुप रहो, बात करना बंद करो (किसी से बात करने की अनिच्छा के बारे में)।

जीभ अच्छी तरह से लटकी हुई है - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में बात करते हैं जो धाराप्रवाह बोलता है।

"LITTLE" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

लगभग - लगभग, लगभग

छोटा स्पूल, लेकिन महंगा - मूल्य आकार से निर्धारित नहीं होता है

छोटा छोटा कम - एक दूसरे से कम (बच्चों के बारे में)

एक छोटा पक्षी, लेकिन एक तेज गेंदा - स्थिति में महत्वहीन, लेकिन अपने गुणों के लिए भय या प्रशंसा को प्रेरित करता है

एक छोटा कुत्ता बुढ़ापे तक एक पिल्ला - छोटे कद का व्यक्ति हमेशा अपनी उम्र से छोटा लगता है, एक ठोस प्रभाव नहीं डालता है

आप कभी नहीं जानते कि क्या - 1. जो कुछ भी आप चाहते हैं, कोई 2. आवश्यक नहीं, महत्वपूर्ण नहीं 3. उत्साह, क्या हुआ अगर ...

थोड़ा-थोड़ा करके - धीरे-धीरे, थोड़ा-थोड़ा करके

धीमी गति - धीमी

युवा से लेकर बूढ़े तक - सभी उम्र

एक छोटे (पेय) के लिए - थोड़ा, एक छोटा सा हिस्सा

छोटा खेलें - एक छोटा दांव लगाएं (खेलों में)

कम उम्र से - बचपन से

सबसे छोटा किसी चीज का नगण्य हिस्सा है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का सही और कुशल उपयोग भाषण को एक विशेष अभिव्यक्ति, सटीकता और कल्पना देता है।

वाक्यांशविज्ञानवे शब्दों के स्थिर संयोजन कहते हैं, भाषण के मोड़ जैसे: "अंगूठे को मारो", "अपनी नाक लटकाओ", "हेडवाश पूछें" ... भाषण का कारोबार, जिसे वाक्यांशिक इकाई कहा जाता है, अर्थ में अविभाज्य है , अर्थात्, इसका अर्थ इसके घटक शब्दों के अर्थों से मिलकर नहीं बनता है। यह केवल एक संपूर्ण, शाब्दिक इकाई के रूप में कार्य करता है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थअभिव्यक्ति को भावनात्मक रंग देना है, उसके अर्थ को मजबूत करना है।

जब वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ बनती हैं, तो कुछ घटक वैकल्पिक (वैकल्पिक) की स्थिति प्राप्त कर लेते हैं: "एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के घटक जिन्हें इसके उपयोग के कुछ मामलों में छोड़ा जा सकता है, एक वाक्यांशगत इकाई के वैकल्पिक घटक कहलाते हैं, और घटना ही, एक विशेषता के रूप में। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के रूप में, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का एक वैकल्पिक घटक कहा जाता है।

टर्नओवर का पहला घटक वैकल्पिक, वैकल्पिक, अर्थात हो सकता है। इसके बिना अभिव्यक्ति ध्वनि होगी।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के संकेत

वाक्यांशविज्ञान आमतौर पर शब्दों के प्रतिस्थापन और उनकी पुनर्व्यवस्था को बर्दाश्त नहीं करता है, जिसके लिए उन्हें भी कहा जाता है स्थिर वाक्यांश.

कोई बात नहीं क्याउच्चारित नहीं किया जा सकता मैं क्या होगाया हर तरह से, ए आंख की पुतली के रूप में रक्षा करेंकी बजाय आँख के सेब की तरह संजोना.

वस्तुत: अपवाद भी हैं: हैरान होनाया अपना सिर तोड़ो, आश्चर्य से लेतथा किसी को आश्चर्य से लेनालेकिन ऐसे मामले दुर्लभ हैं।

कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को आसानी से एक शब्द से बदला जा सकता है:

सिर के बल- जल्दी जल्दी,

थोड़ा दूर- बंद करे।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता उनका आलंकारिक और आलंकारिक अर्थ है।

अक्सर प्रत्यक्ष अभिव्यक्ति एक आलंकारिक रूप में बदल जाती है, इसके अर्थ के रंगों का विस्तार करती है।

तेजी से बढ़ रहा- दर्जी के भाषण से एक व्यापक अर्थ प्राप्त हुआ - गिरावट के लिए।

उलझाना- रेलकर्मियों के भाषण से आम तौर पर भ्रमित करने के अर्थ में प्रयोग किया जाता है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उदाहरण और उनके अर्थ

देखें "चित्रों में वाक्यांशविज्ञान। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ "

YouTube पर चैनल "रज़ुमनिकी"

स्कूल के बारे में वाक्यांशविज्ञान

प्राचीन यूनानी पौराणिक कथाओं से वाक्यांशविज्ञान

मुख्य रूप से रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं, लेकिन उधार ली गई इकाइयाँ भी हैं, जिनमें वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ भी शामिल हैं जो प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं से रूसी भाषा में आई थीं।

टैंटलम आटा- वांछित लक्ष्य की निकटता और इसे प्राप्त करने में असमर्थता की चेतना से असहनीय पीड़ा। (रूसी कहावत का एक एनालॉग: "कोहनी करीब है, लेकिन आप काटेंगे नहीं")। टैंटलस एक नायक है, जो ज़ीउस और प्लूटो का पुत्र है, जिसने दक्षिणी फ़्रीगिया (एशिया माइनर) में माउंट सिपिला के क्षेत्र में शासन किया और अपने धन के लिए प्रसिद्ध था। होमर के अनुसार, टैंटलस को अंडरवर्ल्ड में उसके अपराधों के लिए अनन्त पीड़ा के साथ दंडित किया गया था: पानी में अपने गले तक खड़े होकर, वह नशे में नहीं हो सकता, क्योंकि पानी तुरंत उसके होंठों से निकल जाता है; उसके चारों ओर के पेड़ों से फलों से लदी शाखाएँ लटकती हैं, जो ऊपर की ओर उठती हैं क्योंकि टैंटलस उसका हाथ बढ़ाता है।

ऑगियन अस्तबल- एक भारी भरा हुआ, प्रदूषित स्थान, आमतौर पर एक कमरा जहाँ सब कुछ अस्त-व्यस्त पड़ा है। वाक्यांशविज्ञान की उत्पत्ति एलीड राजा औगेन के विशाल अस्तबल के नाम से हुई, जिसे कई वर्षों से साफ नहीं किया गया था। केवल ज़ीउस का पुत्र शक्तिशाली हरक्यूलिस ही उन्हें शुद्ध कर सकता था। नायक ने एक दिन में ऑगियन अस्तबल को साफ कर दिया, उनके माध्यम से दो तूफानी नदियों का पानी भेज दिया।

सिसिफियन श्रम- बेकार, अंतहीन मेहनत, निष्फल काम। यह अभिव्यक्ति प्राचीन ग्रीक किंवदंती से सिसिफस के बारे में आई थी, जो एक प्रसिद्ध चालाक व्यक्ति था जो देवताओं को भी धोखा दे सकता था और लगातार उनके साथ संघर्ष में आता था। यह वह था जो मृत्यु के देवता थानाटोस को बांधने में कामयाब रहा, उसे भेजा गया, और उसे कई वर्षों तक कैद में रखा, जिसके परिणामस्वरूप लोग नहीं मरे। अपने कार्यों के लिए, सिसिफस को पाताल लोक में गंभीर रूप से दंडित किया गया था: उसे पहाड़ पर एक भारी पत्थर लुढ़कना पड़ा, जो शीर्ष पर पहुंचकर अनिवार्य रूप से नीचे गिर गया, ताकि सभी काम नए सिरे से शुरू हो सकें।

स्तुति गाओ- अत्यधिक, उत्साहपूर्वक प्रशंसा करना, किसी की या किसी चीज की प्रशंसा करना। इसकी उत्पत्ति दिथिरामब के नाम से हुई - शराब के देवता और डायोनिसस की बेल के सम्मान में स्तुति के गीत, जो इस देवता को समर्पित जुलूसों के दौरान गाए जाते थे।

सुनहरी बारिश- बड़ी रकम। अभिव्यक्ति की उत्पत्ति ज़ीउस के प्राचीन ग्रीक मिथक से हुई है। आर्गोस के राजा एक्रीसियस की बेटी दाना की सुंदरता से मोहित, ज़ीउस ने उसे एक सुनहरी बारिश के रूप में प्रवेश दिया, और इस संबंध से पर्सियस का जन्म बाद में हुआ। डैनी, सोने के सिक्कों की बारिश के साथ, कई कलाकारों के चित्रों में चित्रित किया गया है: टिटियन, कोर्रेगियो, वैन डाइक, और अन्य। इसलिए अभिव्यक्ति "सुनहरी बारिश बरस रही है", "सुनहरी बारिश बरस रही होगी"। टिटियन। दानी।

गरज और बिजली फेंकना- किसी को डांटना; गुस्से में, चिड़चिड़ेपन से बोलना, तिरस्कार करना, निंदा करना या किसी को धमकाना। यह ओलिंप के सर्वोच्च देवता ज़ीउस के विचार से उत्पन्न हुआ, जिसने मिथकों के अनुसार, हेफेस्टस द्वारा जाली भयानक बिजली की मदद से अपने दुश्मनों और उसके द्वारा अवांछित लोगों से निपटा।

एराडने का धागा, एराडने का धागा- एक कठिन परिस्थिति से बाहर निकलने का रास्ता खोजने में क्या मदद करता है। क्रेटन राजा मिनोस की बेटी एराडने के नाम से, जो, के अनुसार प्राचीन ग्रीक मिथक, एथेनियन राजा थेसियस ने आधे-बैल-आधे-मानव मिनोटौर को मारने के बाद, धागे की एक गेंद की मदद से भूमिगत भूलभुलैया से सुरक्षित रूप से बाहर निकलने में मदद की।

कण्डरा एड़ी - कमजोर पक्ष, किसी चीज की भेद्यता। ग्रीक पौराणिक कथाओं में, अकिलीज़ (अकिलीज़) सबसे शक्तिशाली और बहादुर नायकों में से एक है; वह होमर के इलियड में गाया जाता है। रोमन लेखक हाइगिनस द्वारा प्रेषित पोस्ट-होमरिक मिथक, रिपोर्ट करता है कि अकिलीज़ की माँ, समुद्री देवी थीटिस ने अपने बेटे के शरीर को अजेय बनाने के लिए, उसे पवित्र नदी वैतरणी नदी में डुबो दिया; डुबकी लगाते समय, उसने उसे एड़ी से पकड़ रखा था, जो पानी से नहीं छुआ था, इसलिए एड़ी अकिलीज़ का एकमात्र कमजोर स्थान बना रहा, जहाँ वह पेरिस के तीर से घातक रूप से घायल हो गया था।

दानों के उपहार (ट्रोजन हॉर्स)- कपटी उपहार जो उन्हें प्राप्त करने वालों के लिए उनके साथ मृत्यु लाते हैं। ट्रोजन युद्ध के बारे में ग्रीक किंवदंतियों से उत्पन्न हुआ। ट्रॉय की लंबी और असफल घेराबंदी के बाद, दानियों ने चालाकी का सहारा लिया: उन्होंने एक विशाल लकड़ी का घोड़ा बनाया, इसे ट्रॉय की दीवारों पर छोड़ दिया, और ट्रॉड तट से दूर तैरने का नाटक किया। पुजारी लाओकून, जो दानों की चालाकी के बारे में जानता था, जब उसने इस घोड़े को देखा, तो उसने कहा: "जो कुछ भी है, मैं दानन से डरता हूं, यहां तक ​​कि उपहार लाने वालों से भी!" लेकिन ट्रोजन्स ने लाओकून और कैसेंड्रा की भविष्यवक्ता की चेतावनियों को नहीं सुना, घोड़े को शहर में खींच लिया। रात में, दानन, घोड़े के अंदर छिपे हुए, बाहर गए, गार्डों को मार डाला, शहर के द्वार खोले, जहाजों पर लौटने वाले साथियों को जाने दिया और इस तरह ट्रॉय पर कब्जा कर लिया।

स्काइला और चारीबडिस के बीच- दो विरोधी ताकतों के बीच होना, ऐसी स्थिति में जहां दोनों तरफ से खतरा हो। प्राचीन यूनानियों की किंवदंतियों के अनुसार, दो राक्षस मेसिना जलडमरूमध्य के दोनों किनारों पर तटीय चट्टानों पर रहते थे: स्काइला और चारीबडिस, जो नाविकों को खा जाते थे। "स्काइला, ... लगातार भौंकना, एक तीखी चीख, उस तरह के एक युवा पिल्ला की चीख, राक्षसों का परिवेश सब कुछ की घोषणा करता है ... एक भी नाविक उसे बिना किसी नुकसान के पार नहीं कर सकता एक आसान जहाज के साथ: दांतों के सभी दूर वाले जबड़े, एक बार में वह जहाज से छह लोगों का अपहरण कर लेती थी ... आप एक और चट्टान को करीब से देखेंगे ... उस चट्टान के नीचे का पूरा समुद्र चरीबडिस द्वारा बहुत परेशान है, दिन में तीन बार अवशोषित होता है और दिन में तीन बार काली नमी उगलता है। निगलने पर दृष्टिकोण की हिम्मत न करें: पोसीडॉन खुद को वफादार मौत से नहीं बचाएगा ... "

प्रोमेथियन अग्नि पवित्र अग्निएक व्यक्ति की आत्मा में जलना, विज्ञान, कला, सामाजिक कार्य में उच्च लक्ष्यों को प्राप्त करने की एक अमिट इच्छा। ग्रीक पौराणिक कथाओं में प्रोमेथियस टाइटन्स में से एक है; उसने स्वर्ग से आग चुरा ली और लोगों को इसका इस्तेमाल करना सिखाया, जिससे देवताओं की शक्ति में विश्वास कम हो गया। इसके लिए, क्रोधित ज़ीउस ने हेफेस्टस (अग्नि और लोहार के देवता) को प्रोमेथियस को एक चट्टान से बांधने का आदेश दिया; उकाब प्रतिदिन उडता था, जंजीर से जकड़े हुए टाइटन के कलेजे को फाड़ देता था।

कलह का सेब- विषय, विवाद का कारण, दुश्मनी, सबसे पहले रोमन इतिहासकार जस्टिन (द्वितीय शताब्दी ईस्वी) द्वारा इस्तेमाल किया गया था। यह ग्रीक मिथक पर आधारित है। कलह की देवी एरिस ने शादी की दावत में मेहमानों के बीच शिलालेख के साथ एक सुनहरा सेब रोल किया: "सबसे सुंदर।" मेहमानों में हेरा, एथेना और एफ़्रोडाइट देवी थे, जिन्होंने तर्क दिया कि उनमें से किसको सेब मिलना चाहिए। उनके विवाद का समाधान ट्रोजन राजा प्रियम के पुत्र पेरिस ने एफ़्रोडाइट को सेब देकर किया था। कृतज्ञता में, एफ़्रोडाइट ने पेरिस को स्पार्टन राजा मेनेलॉस की पत्नी हेलेन का अपहरण करने में मदद की, जिससे ट्रोजन युद्ध हुआ।

गुमनामी में डूबो- भुला दिया जाना, बिना किसी निशान के और हमेशा के लिए गायब हो जाना। लेटा नाम से - पाताल लोक के भूमिगत राज्य में गुमनामी की नदी, मृतकों की आत्माओं ने उसमें से पानी पिया और अपना पूरा पिछला जीवन भूल गए।

"वाटर" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

"नाक" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

यह दिलचस्प है कि वाक्यांशिक इकाइयों में नाक शब्द व्यावहारिक रूप से किसी भी तरह से अपना मुख्य अर्थ प्रकट नहीं करता है। नाक गंध का अंग है, हालांकि, स्थिर वाक्यांशों में, नाक मुख्य रूप से कुछ छोटे, छोटे के विचार से जुड़ी होती है। कोलोबोक के बारे में कहानी याद है? जब फॉक्स को जिंजरब्रेड मैन को अपनी पहुंच के भीतर गिरने की जरूरत थी, तो करीब आने के लिए, वह उसे अपनी नाक पर बैठने के लिए कहती है। हालाँकि, नाक शब्द का अर्थ हमेशा गंध का अंग नहीं होता है। इसके अन्य अर्थ भी हैं।

"मुंह, होंठ" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

मुंह शब्द कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल है, जिसका अर्थ बोलने की प्रक्रिया से जुड़ा हुआ है। भोजन मुंह के माध्यम से मानव शरीर में प्रवेश करता है - कई स्थिर अभिव्यक्तियाँ किसी न किसी तरह से मुंह के इस कार्य को इंगित करती हैं। होंठ शब्द के साथ कई वाक्यांशगत इकाइयाँ नहीं हैं।

"हाथ" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

"सिर" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

शब्द "ईएआर" के साथ वाक्यांशविज्ञान

कान शब्द वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल है जो किसी तरह सुनवाई से जुड़े हुए हैं। कठोर शब्द मुख्य रूप से कानों पर कार्य करते हैं। कई स्थिर भावों में, कान शब्द का अर्थ श्रवण का अंग नहीं, बल्कि उसका बाहरी भाग होता है। मुझे आश्चर्य है कि क्या आप अपने कान देख सकते हैं? इस मामले में दर्पण का उपयोग करने की अनुमति नहीं है!

"TOOTH" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

रूसी में दांत शब्द के साथ काफी बड़ी संख्या में स्थिर भाव हैं। उनमें से, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का एक समूह ध्यान देने योग्य है, जिसमें दांत रक्षा या हमले के एक प्रकार के हथियार के रूप में कार्य करते हैं, एक खतरा। दांत शब्द का प्रयोग वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में भी किया जाता है जो किसी व्यक्ति की विभिन्न दयनीय स्थितियों को दर्शाता है।

"चेस्ट, बैक" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

छाती और पीठ शब्द विपरीत रंग की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल हैं। हालांकि, बैक शब्द के साथ सकारात्मक रूप से रंगीन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयां हैं।

"LANGUAGE" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

भाषा एक और शब्द है जो अक्सर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में पाया जाता है, क्योंकि भाषा किसी व्यक्ति के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है, यह इसके साथ है कि बोलने और संवाद करने की क्षमता का विचार जुड़ा हुआ है। बोलने का विचार (या, इसके विपरीत, मौन) शब्द भाषा के साथ कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में एक या दूसरे तरीके से पता लगाया जा सकता है।

"LITTLE" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का सही और कुशल उपयोग भाषण को एक विशेष अभिव्यक्ति, सटीकता और कल्पना देता है।

चित्रों में वाक्यांशविज्ञान

देखें कि क्या वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को सही ढंग से चित्रित किया गया है, और मुझे बताएं कि आप उनका अर्थ कैसे समझते हैं?

वाक्यांशवैज्ञानिक वाक्यांशों के बारे में कुछ काव्य पहेलियों का अनुमान लगाएं:

हम शहर में सचमुच साथ चले और ...
और हम सड़क पर इतने थके हुए थे कि मुश्किल से ही...

आपका कॉमरेड चुपके से पूछता है
उत्तर को नोटबुक से कॉपी करें।
नहीं! आखिर इससे आप अपने दोस्त को साबित कर देंगे...

वे झूठे हैं, शब्दों को भ्रमित करते हैं, जंगल में गाते हैं, ...
लोग उनकी नहीं सुनेंगे:
इस गाने से कानों...

विकिपीडिया सहित शब्दकोश और विश्वकोश विभिन्न परिभाषाएँ प्रदान करते हैं। सबसे सरल एनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में दिया गया है।

वाक्यांशविज्ञान "एक स्थिर वाक्यांश, भाषण की बारी, एक अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ इसके घटक शब्दों के अर्थ से नहीं जुड़ता है।"

महान और शक्तिशाली रूसी भाषा में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के कई उदाहरण हैं। और यदि आप किसी विदेशी भाषण से वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ जोड़ते हैं, तो आपको यह आभास हो सकता है कि हम केवल उनसे बात कर रहे हैं।

• "चाबी मारो"
• "आस्तीन के नीचे"
• "नाक से छोड़ो"
• "दस्ताने नीचे फेंको"
• "माओ, लेकिन सुनो"

आधार, "वाक्यांशवाद" अवधारणा की जड़ "वाक्यांश" शब्द है। वाक्यांश ( प्राचीन यूनानी वाक्यांश से - अभिव्यक्ति) - एक वाक्य, एक पूरा विचार, भाषण का एक पूरा मोड़।

"वाक्यांश" ने भाषा विज्ञान (भाषा विज्ञान) के हिस्से को नाम दिया - वाक्यांशविज्ञान।
वाक्यांशविज्ञान ( प्राचीन ग्रीक वाक्यांश + लोगो (अवधारणा) से) एक विज्ञान है जो भाषण के स्थिर मोड़ का अध्ययन करता है।

वाक्यांशविज्ञान को प्रकारों में विभाजित किया गया है:

• वाक्यांशवैज्ञानिक आसंजन (मुहावरे)
• वाक्यांशवैज्ञानिक एकता
• वाक्यांशगत संयोजन
• मुहावरा अभिव्यक्ति

वाक्यांशवैज्ञानिक आसंजन या मुहावरे (अन्य-जीआर। - मुहावरे - एक प्रकार की अभिव्यक्ति) केवल एक दी गई भाषा की विशेषता वाला एक अपरिवर्तनीय और अपरिवर्तनीय वाक्यांश है।

• "घोड़ी को पूंछ मत सीना"
• "न मछली और न ही मुर्गी"
• "माथे में सात स्पैन"

वाक्यांशवैज्ञानिक एकता भाषण की एक बारी है, जिसमें प्रत्येक शब्द का अपना अर्थ होता है, लेकिन साथ में वे एक आलंकारिक अर्थ प्राप्त करते हैं।

• "प्रवाह के साथ जाने के लिए"
• "मछली पकड़ने वाली छड़ी कास्ट करें"
• "ऑनलाइन प्राप्त करें"

वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजन भाषण की एक बारी है जिसमें शब्दों का स्वतंत्र अर्थ और गैर-मुक्त अर्थ दोनों होता है, अर्थात वे केवल किसी दिए गए अभिव्यक्ति में उपयोग किए जाते हैं। ब्याह और एकता के संयोजन इस मायने में भिन्न हैं कि उनके शब्दों को बदला जा सकता है।

• "प्यार से जलना"
• "घृणा से जलो"
• "शर्म से जलो"
• "बदला"
• प्रसिद्धि की प्यास
• पैसे की लालसा

वाक्यांशविज्ञान के भाव भाषण की एक बारी है, जिसमें पूरी तरह से मुक्त अर्थ वाले शब्द होते हैं। उनकी एकमात्र विशेषता प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्य है, अर्थात उन्हें तैयार भाषण रूपों के रूप में उपयोग करने की संभावना है।

उदाहरण मुहावरा अभिव्यक्तिहैं "जहां खुर वाला घोड़ा होता है, वहां पंजे वाला कैंसर होता है"
बातें "जब कैंसर पहाड़ पर सीटी बजाता है"
सूत्र "ज्ञान शक्ति है"
बोलचाल के भाषण टिकट "ऑल द बेस्ट", "जल्द ही मिलते हैं"

भाषाई शब्दों के अन्य अर्थ

एक वाक्यांश न केवल एक पूर्ण विचार, एक वाक्य, बल्कि एक संगीत अंश, एक टर्नओवर और गायन में भी हो सकता है - एक मधुर आकृति जिसे बिना सांस लिए गाया जा सकता है।
एक वाक्यांश एक ज़ोरदार, सुंदर भाषण है जो सामग्री के अनुरूप नहीं है या कपटी, पाखंडी है।
यहाँ से
फ्रेजर एक आत्म-प्रशंसनीय व्यक्ति है जो सुंदर भाषण का दुरुपयोग करता है, अक्सर अर्थहीन होता है। चैटरबॉक्स, विंडबैग का पर्यायवाची।
यहाँ से
मुहावरा, मुहावरा-मोंगरिंग - बेकार की बात, सुंदर, जोर से, अर्थहीन भाषण की लत। वाक्यांश-मोंगरिंग का एक उदाहरण चेखव के नाटक "द चेरी ऑर्चर्ड" से गेव का एकालाप है, जिसे कोठरी को संबोधित किया गया है: "प्रिय, प्रिय अलमारी! मैं आपके अस्तित्व का अभिवादन करता हूं, जो सौ वर्षों से अच्छाई और न्याय के उज्ज्वल आदर्शों की ओर निर्देशित है; हमारी तरह के साहस, बेहतर भविष्य में विश्वास और हम में अच्छाई और सामाजिक आत्म-जागरूकता के आदर्शों को बनाए रखने के लिए, फलदायी कार्यों के लिए आपका मौन आह्वान सौ वर्षों तक कमजोर नहीं हुआ है "

अधिकांश भाषाओं में, शाब्दिक इकाइयाँ होती हैं जिन्हें वाक्यांश संबंधी वाक्यांश कहा जाता है। वे दिलचस्प हैं क्योंकि वे अक्सर अनुवाद में कठिनाइयाँ पैदा करते हैं या बिल्कुल भी अप्राप्य हो जाते हैं। आइए इस तरह की घटना को रूसी भाषा में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों और लिखित और मौखिक भाषण में उनकी भूमिका के रूप में समझने की कोशिश करें।

रूसी भाषा की शाब्दिक रचना में न केवल वस्तुओं, सकारात्मक और नकारात्मक संकेतों और कार्यों को दर्शाने वाले व्यक्तिगत शब्द शामिल हैं, बल्कि वेल्डेड संयोजन भी हैं।

वाक्यांशवैज्ञानिक कारोबार एक ऐतिहासिक रूप से स्थापित स्थिर अभिव्यक्ति है जिसका समग्र अर्थ है।

• अपनी आस्तीन ऊपर काम करना - कड़ी मेहनत करना;
• जैसा कि उसने पानी में देखा - भविष्य का पूर्वाभास किया;
• सिर में गड़बड़ी - विचारों में भ्रम;
• रक्त और दूध - एक स्वस्थ, मजबूत निर्माण व्यक्ति।

एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को खोजने में कई संकेत मदद करेंगे:

वाक्यांश संबंधी अभिव्यक्तियों में मुक्त वाक्यांशों के बीच मेल हो सकते हैं।तो अपनी जीभ काटो (चुप रहो, बोलने से परहेज करो) भी इसके प्रत्यक्ष अर्थ में इस्तेमाल किया जा सकता है।

सवाल उठता है कि कैसे निर्धारित किया जाए कि किस मूल्य में एक स्थिर अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाता है। प्रसंग मदद करेगा। तुलना करें: मैं पहले से ही सब कुछ कबूल करना चाहता था, लेकिन मैंने समय पर अपनी जीभ काट ली (पोर्टेबल) / बस इतनी जोर से हिली कि मैंने अपनी जीभ (प्रत्यक्ष) को काट लिया।

यदि आपको इस बारे में संदेह है कि क्या आप वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की परिभाषा को सही ढंग से समझते हैं, तो आप हमेशा रूसी भाषा के विशेष शब्दकोशों में देख सकते हैं या चरम मामलों में, विकिपीडिया पोर्टल पर जाकर वहां देख सकते हैं।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के प्रकार

विभिन्न वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़तत्वों के सामंजस्य की अलग-अलग डिग्री होती है, यानी एक दूसरे से वाक्यांश के घटकों की निर्भरता।

इस आधार पर, निम्नलिखित समूहों को भाषा में प्रतिष्ठित किया जाता है:

• आसंजन। ऐसे वाक्यांशों में, उनमें शामिल शब्दों ने अपना मूल अर्थ खो दिया है, और इसलिए सामान्य अर्थ इसके घटक तत्वों के शब्दार्थ का पालन नहीं करता है। उदाहरण के लिए, एक कीड़ा को भूखा रखना: "नाश्ता" का सामान्य अर्थ "भूखे" (भूख से मौत के लिए लाने के लिए) और "कीड़ा" (छोटा कीड़ा) शब्द के अर्थ में नहीं जुड़ता है। वाक्यांशवैज्ञानिक जोड़ भी ऐसे भाव हैं जिनमें एक अप्रचलित शब्द होता है।अक्सर इस शब्द का अर्थ या तो लोगों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए अज्ञात है, या खो गया है। इस तरह के टर्नओवर में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, गड़बड़ करना (एक अप्रिय स्थिति में होना), अपने अंगूठे को मारना (गड़बड़ करना), झिझकना (बिल्कुल संदेह नहीं करना), आदि। अधिकांश लोगों को यह नहीं पता कि गड़बड़ी या ठग क्या होते हैं, लेकिन इन शब्दों के प्रयोग से वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ हर कोई जानता है।
• एकता। वाक्यांशगत वाक्यांशों का यह समूह ऐसे बयानों से बना है, जिसका अर्थ आंशिक रूप से इसमें शामिल शब्दों के शब्दार्थ से संबंधित है, जो एक आलंकारिक, आलंकारिक अर्थ में उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, अपने स्वयं के खोल में जाने का अर्थ है "सेवानिवृत्ति": यह संयोजन अपने खोल में जाने वाले घोंघे की छवि पर आधारित है। यदि संलयन ने अपनी कल्पना खो दी है, तो एकता को पथ के रूप में माना जाता है। वाक्यांशगत एकता के बीच, आलंकारिक तुलना प्रतिष्ठित हैं - स्नान के पत्ते की तरह, कंधों से पहाड़ की तरह; विशेषण - लोहे का अनुशासन, क्रिमसन रिंगिंग; अतिशयोक्ति - सोने के पहाड़, आनंद का समुद्र; - छोटी उंगली से मेरे मुंह में खसखस ​​की ओस की बूंद नहीं थी। वाक्यांशगत एकता एक वाक्य या मजाक पर आधारित हो सकती है: एक डोनट (खालीपन) से एक छेद, एक आस्तीन के बनियान से (कुछ भी नहीं)। कभी-कभी वे विलोम के खेल पर आधारित होते हैं: बूढ़े और जवान, इधर-उधर, और हँसी और पाप।
• संयोजन। रूसी भाषा की ऐसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में, स्थिर अभिव्यक्ति के घटकों में से एक इसके उपयोग में सीमित है। उदाहरण के लिए, फूट-फूट कर रोओ: शब्द सिसकना केवल रोने शब्द के साथ प्रयोग किया जाता है; नीचे देखो (सिर): दूसरे शब्दों के साथ डाउनकास्ट शब्द का प्रयोग नहीं किया जाता है।
• भाव। इस प्रकार में पंख वाले भाव, कहावतें और कहावतें शामिल हैं: खुश घंटे नहीं देखते; आदमी होना या न होना, एक मामले में आप तालाब से एक मछली को आसानी से नहीं निकाल सकते।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की उत्पत्ति

रूसी वाक्यांशविज्ञान सदियों से विकसित हुआ है, और इसकी रचना आज भी बढ़ रही है। इस संबंध में, यह दिलचस्प हो जाता है कि भाषा में ये या वे कहाँ थे वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ.

आइए विचार करें कि उनके मूल के दृष्टिकोण से वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़ को किन समूहों में विभाजित किया गया है।

उनमें से ज्यादातर मूल रूसी हैं। उनमें से हैं:

1. आम स्लाविक: फुहार (धोखा), बाल्टी की तरह डालना (भारी बारिश के बारे में)।
2. पूर्वी स्लाव: ज़ार मटर (बहुत समय पहले) के तहत बहरा शिकायत (एक कठिन सुनने वाला व्यक्ति)।
3. रूसी खुद: दांतों से बोलें (झूठ, लंबी और भ्रमित करने वाली कहानियों का आविष्कार), और सस्ता और हंसमुख।

बाइबल से भाषा में कई स्थिर अभिव्यक्तियाँ हमारे पास आईं और बाइबिल के भूखंडों से जुड़ी हुई हैं: बेबीलोनियन महामारी (भ्रम, उथल-पुथल) बेबीलोन की भाषाओं के मिश्रण की कथा को संदर्भित करती है, सूअरों के सामने मोती फेंकना (एक अज्ञानी व्यक्ति को जानकारी देना) कि वह न तो समझ सकता है और न ही सराहना कर सकता है) - बाइबिल के उद्धरण "सूअरों के सामने मोती फेंकना" का एक गलत अनुवाद।

ध्यान दें!व्युत्पत्ति संबंधी प्रकार के वाक्यांशगत शब्दकोश हैं, जहां आप एक स्थिर कारोबार की उत्पत्ति का पता लगा सकते हैं। उदाहरण के लिए, "व्युत्पत्ति विज्ञान" वाक्यांश"एन.आई. शांस्की। साधारण वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश ऐसा संदर्भ प्रदान नहीं करते हैं।

कुछ वाक्यांशगत मोड़ पुरातनता की किंवदंतियों और तथ्यों पर आधारित हैं।

तो, कलह का सेब (विवाद का कारण, संघर्ष) पेरिस और हेलेन के मिथक को संदर्भित करता है, ऑगियन अस्तबल (एक बहुत गंदा कमरा, एक भयानक गंदगी) हरक्यूलिस, सिसिफस श्रम के कारनामों के मिथक से आया है ( कठिन व्यर्थ कार्य) सिसिफस के मिथक को संदर्भित करता है।

विभिन्न व्यवसायों के प्रतिनिधियों के भाषण से कई स्थिर वाक्यांश आए: बिना किसी रोक-टोक के (बिना रुकावट और समस्याओं के), नट में काटकर (पूर्ण जीत हासिल करें) - बढ़ई के भाषण से; पहला वायलिन बजाने के लिए (किसी चीज का नेता होना) - संगीतकारों के भाषण से।

यूरोपीय भाषाओं से उधार दो दिशाओं में हुआ:

1. कल्पना से: हर कोई जो यहां प्रवेश करता है आशा छोड़ दो (ए डांटे), राजकुमारी और मटर (जी एक्स एंडर्सन);
2. अनुरेखण की विधि से, अर्थात्, रूसी में शाब्दिक अनुवाद: हनीमून (फ्रेंच ला लुने डे मील), समय पैसा है (अंग्रेजी समय पैसा है)।

आधुनिक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ नई निश्चित अभिव्यक्तियाँ हैं जो पिछले कुछ दशकों में भाषा में प्रकट हुई हैं। उनके पास कई स्रोत हैं: मौजूदा इकाइयों पर पुनर्विचार करने से लेकर उधार लेने तक विभिन्न भाषाएं, ज्यादातर अंग्रेजी से।

इस तरह के स्थिर कारोबार, एक नियम के रूप में, युवा लोगों में आम हैं। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं: अश्लील शब्दों के प्रयोग को अस्थायी रूप से छोड़ने के अर्थ में आहार पर जाएं; पूर्ण bezandenstend - कुछ न समझने की स्थिति; शार्प पाने के लिए - जेल जाने के लिए (जाली के साथ तेज संकेत की समानता को दिखाया गया है)।

ऐसे निश्चित भावों का भाग्य अभी स्पष्ट नहीं है, वे शब्दकोशों में निश्चित नहीं हैं और उनके पास वाहकों की एक संकीर्ण सीमा है।

एक वाक्य में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की भूमिका

एक वाक्य में, एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई एक सदस्य है: विषय, विधेय, जोड़, परिस्थिति, परिभाषा या अंतःक्षेपण।

भाषण के इस या उस हिस्से की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की समानता वाक्य में इसकी भूमिका निर्धारित करती है:

1. नाममात्र वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ मुख्य रूप से एक संज्ञा और एक विशेषण के संयोजन से बनती हैं, जिसका अर्थ है कि वे एक वाक्य में एक विषय या जोड़ की भूमिका निभाते हैं: सुनहरे हाथ, समुद्री भेड़िया।
2. क्रिया वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ, एक नियम के रूप में, एक वाक्य में एक विधेय का कार्य करती हैं: इसे खुले में लाएं (उजागर करें), अपनी आत्मा को इसमें डालें (अच्छे विश्वास के साथ, पूर्ण समर्पण के साथ कुछ करें)।
3. क्रियाविशेषण प्रकार, क्रियाविशेषण की तरह, एक वाक्य में परिस्थितियों की भूमिका निभाते हैं। कृपया ध्यान दें: विशेषण के अलावा, घटक के उच्चारण भाषण के विभिन्न हिस्सों में व्यक्त किए जा सकते हैं, लेकिन साथ ही परिस्थिति के सामान्य अर्थ को बनाए रखते हैं। उदाहरण: पूरी तरह से, अंत तक, कोने के आसपास।
4. परिभाषा की भूमिका बारी-बारी से निभाई जाती है, जो किसी वस्तु के संकेत को दर्शाती है: दूध के साथ रक्त।
5. स्पीकर की भावनाओं को व्यक्त करने वाले इंटरजेक्शन वाक्यांश भी हैं: कोई फुलाना नहीं, कोई पंख नहीं! दो के साथ नरक!

आइए विश्लेषण करें कि एक वाक्यांश संबंधी वाक्यांश किन प्रश्नों का उत्तर दे सकता है:

• यदि एक समुच्चय व्यंजक प्रश्न का उत्तर देता है तो कौन? या क्या?, तो वह एक विषय की भूमिका निभाता है। मैं वादा की गई भूमि के प्रकट होने की प्रतीक्षा करता रहा (क्या?)
• एक संज्ञा के अप्रत्यक्ष मामलों के प्रश्न इंगित करते हैं कि एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई एक अतिरिक्त है। लेआउट को (क्या?) घर बनाने की आधारशिला कहा जा सकता है।
• प्रश्न क्या करना है? / क्या करना है?, एक नियम के रूप में, एक विधेय वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई दिखाते हैं। पावेल इवानोविच एक बार फिर (उसने क्या किया?) अपने नए शौक के कारण मुसीबत में पड़ गया।
• अगर सवालों का जवाब है तो कैसे? कब? कहां? कहां? कहां? क्यों? क्यों? कैसे?, तो यह एक परिस्थिति के रूप में कार्य करता है। वेलेंटीना ने अपने वरिष्ठ डिस्पैचर की सराहना की (कैसे?) सोने में उसके वजन के लायक।

सलाह!यह निर्धारित करने के लिए कि वाक्य का कौन सा सदस्य एक वाक्यांशगत इकाई है, पूरी अभिव्यक्ति के लिए एक प्रश्न पूछें, न कि उसके भाग से।

उपयोगी वीडियो

आइए संक्षेप करें

वाक्यांशविज्ञान कल्पना का एक स्रोत है, और इसकी इकाइयों का कुशल उपयोग हमारे भाषण को अधिक अभिव्यंजक बनाता है। हालाँकि, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग सावधानी के साथ किया जाना चाहिए।

एक स्थिर अभिव्यक्ति के अर्थ की अज्ञानता, इसकी उत्पत्ति और उपयोग का दायरा अक्सर त्रुटियों और गलतफहमियों की ओर ले जाता है, और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का गलत प्रसारण कम भाषा साक्षरता की बात करता है।

गड़बड़ी में न पड़ने के लिए, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग न करें जिसमें आपको संदेह है, और अधिक बार शब्दकोशों का संदर्भ लें।

के साथ संपर्क में

100 साल बहुत होते हैं या थोड़े? आइए इसे इस तरह से रखें: यह शब्द के सही अर्थ के लिए या समय के साथ भुला दिए जाने के लिए पर्याप्त है। अब किसी किशोर से पूछें कि क्या वह "स्पिलिकिन्स" संज्ञा के बारे में कुछ जानता है? "यह किसी तरह की बकवास है", "अनावश्यक चीजें", "ब्रुलिक" या "गहने" जैसा कुछ सुनें।

तो स्पिलिकिन्स क्या है? यह एक पुराना खेल है जिसे इसका नाम पुरानी क्रिया "टेक" - "टेक, सेलेक्ट" से मिला है।

इसके नियमों के अनुसार, प्रतिभागियों को लकड़ी की छोटी-छोटी वस्तुओं के ढेर (ज्यादातर टेबलवेयर) से एक के बाद एक छलकाव करना पड़ता था, बिना पड़ोसी को प्रभावित किए। यह आमतौर पर एक विशेष हुक या पिन के साथ किया जाता था - विवरण बहुत छोटा था।

यह 17वीं शताब्दी से जाना जाता है और मूल रूप से इसे आम लोगों का मनोरंजन माना जाता था। लेकिन 19 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, सब कुछ बदल गया था: फिर एक वास्तविक फ़िरोज़ा उछाल शुरू हुआ और स्पिलिकिन्स के प्यार ने सभी वर्गों के प्रतिनिधियों को अभिभूत कर दिया।

रूसी साम्राज्य में, एक भी परिवार ऐसा नहीं था जो इस जुए के व्यवसाय पर शाम नहीं बिताता था: सभी, युवा और बूढ़े, हुक पर पकड़े गए खिलौनों की संख्या में प्रतिस्पर्धा करते थे।

यह ज्ञात है कि निकोलस I के परिवार को भी इस शौक से नहीं बख्शा गया था: उनके लिए कीमती पत्थरों के साथ हाथीदांत के विशेष सेट बनाए गए थे, जो बाद में विरासत में मिले।

यह कैसे हुआ कि मोटर कौशल के लिए ऐसा हानिरहित और उपयोगी व्यायाम एक नकारात्मक अर्थ के साथ एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में विकसित हुआ? आखिरकार, हम जानते हैं कि अब "स्पिलिकिन्स के साथ खेलना" का अर्थ है "बकवास करना और समय बर्बाद करना।" इस तरह के अर्थ के प्रकट होने के कारणों के बारे में इतिहास चुप है, लेकिन, जाहिर है, एक बार यह शगल तर्क की सीमा से अधिक होने लगा।

2. व्यापार समय है, और मज़ा एक घंटा है

ऐसा लगता है कि सब कुछ स्पष्ट है: आपको मनोरंजन और हर तरह की मस्ती की तुलना में काम करने के लिए अधिक समय देने की आवश्यकता है। लेकिन अगर आप अब 17वीं शताब्दी में थे और किसी को कठिन दिन के बाद उसी स्पिलिकिन्स को खेलने के लिए आमंत्रित किया, कानूनी घंटे "मज़े के लिए" का जिक्र करते हुए, शायद ही कोई आपको समझ पाएगा। क्योंकि उस समय इस कहावत का अर्थ बिल्कुल विपरीत था, और सामान्य तौर पर इसका संबंध शिकार से था। क्यों?

"मेरे पास व्यापार के लिए समय है और मनोरंजन के लिए एक घंटा है" - प्रसिद्ध कहावतज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच, जिसमें बाज़, जिसे मज़ा कहा जाता है, को लगभग राज्य महत्व दिया गया था।

इसके बारे में दो तथ्य स्पष्ट रूप से बोलते हैं: सबसे पहले, यह गुप्त मामलों के आदेश का प्रभारी था - उस समय रूस में सबसे प्रभावशाली संस्थान, और दूसरी बात, 1656 में, tsar के आदेश से, एक विस्तृत मैनुअल "द बुक" संकलित किया गया था। , उर्यादनिक द्वारा वर्बेड: एक नया कोड और बाज़ के रैंक की व्यवस्था ", जिसमें पक्षियों के शिकार के नियमों और प्रकारों का वर्णन किया गया है।

सौभाग्य से, हम "उर्यदनिक" की मूल पांडुलिपि तक पहुँच चुके हैं, जहाँ "हाथ से राजा की महिमा" की एक पोस्टस्क्रिप्ट है: "... मत भूलना: समय व्यापार के लिए है और एक घंटा मजेदार है।" कनेक्टिंग यूनियन "और" पर ध्यान दें? यह पता चला है कि अलेक्सी मिखाइलोविच का मतलब था कि शिकार में समान रूप से संलग्न होना आवश्यक था और; इसके अलावा, तब "घंटा" और "समय" पर्यायवाची थे और दोनों का अर्थ "लंबी अवधि" था।

राज्य के महत्व के रूप में बाज़ का पतन पीटर I के शासनकाल में हुआ, जो अपने पिता के विपरीत, इसके प्रति उदासीन था। फिर भी, tsarist वाक्यांश का इतिहास वहाँ समाप्त नहीं हुआ: इसने लोककथाओं में "व्यापार के लिए समय, एक घंटे के लिए मज़ा" के रूप में प्रवेश किया, और फिर विरोधी संयोजन "ए" के लिए पूरी तरह से एक नया अर्थ प्राप्त कर लिया। उसी समय, "मज़ा" ने नए अर्थ प्राप्त किए: पहले, "मनोरंजन घटना", और फिर "मनोरंजन, मज़ा, मज़ाक"।

3. सप्ताह में सात शुक्रवार

अन्यजातियों और सप्ताह में पाँच दिन काम करने वालों में क्या समानता है? दोनों ने हमेशा शुक्रवार को विशेष महत्व दिया है। बुतपरस्त समय में, यह दिन उर्वरता की देवी और स्त्री सिद्धांत मोकोशी के संरक्षण को समर्पित था, जिसकी बदौलत सभी महिलाओं को कताई, बुनाई और धोने की मनाही थी।

ईसाई धर्म अपनाने के बाद, इस परंपरा का पुनर्जन्म सेंट परस्केवा (परस्केवा - शाब्दिक रूप से प्राचीन ग्रीक "शुक्रवार" से) के दिन हुआ था, जिसे मोकोश की तरह परिवार का रक्षक और कृषि कार्य में सहायक माना जाता था।

समय के साथ, सेंट परस्केवा की वंदना के लिए वर्ष में केवल दो दिन आवंटित किए जाने लगे: 14 और 28 अक्टूबर, पुरानी शैली के अनुसार। लेकिन ऐसे शुक्रवार भी थे, जब कई रूढ़िवादी ईसाइयों ने अभी भी काम करने से इनकार कर दिया था, जिसकी चर्च ने निंदा की थी। इसलिए, उदाहरण के लिए, सप्ताह के इस दिन से जुड़े सभी प्राचीन रूसी अंधविश्वासों को स्टोग्लव में "ईश्वरीय और राक्षसी धोखे" कहा जाता था:

हाँ, लेटे हुए भविष्यद्वक्ता, पुरुष और स्त्रियाँ, लड़कियाँ, और बूढ़ी औरतें, नंगे और नंगे पांव, और अपने बाल उगाकर और फैलकर, काँपते हुए मारे गए, गिरजाघर और गाँव और पल्ली के बारे में जाना। और वे कहते हैं कि वे पवित्र शुक्रवार और सेंट अनास्तासिया हैं और वे उन्हें किसानों के सिद्धांतों का समर्थन करने के लिए आदेश देने का आदेश देते हैं। वे बुधवार और शुक्रवार को किसानों को आदेश देते हैं कि वे हाथ से काम न करें, और अपनी पत्नियों को स्पिन न करें, और अपने कपड़े न धोएं, और पत्थर न जलाएं, और अन्य लोग ईश्वरीय शास्त्रों के अलावा घृणित कर्म करने की आज्ञा देते हैं ...

स्टोग्लव, 1551

जाहिर है, ये वही लोग थे जिनके बारे में कहा जाता था कि वे सप्ताह में सात शुक्रवार होते हैं। और अब ये उनके बारे में कहते हैं जो अक्सर अपने फैसले बदलते रहते हैं।

4. ओक दे दो

एक बार, एक दोस्त के साथ बातचीत में, मैंने अपने संबोधन में वाक्यांश सुना: "क्या, तुमने ओक दिया?" आपको क्या लगता है उसका क्या मतलब था? यह पता चला है कि उसने अभी पूछा कि क्या मेरे सिर के साथ सब कुछ ठीक है और क्या मैंने अपना दिमाग खो दिया है। उसके आश्चर्य की कल्पना कीजिए जब उसे पता चला कि इसका सही अर्थ "मरना" है। हां। और इसकी उत्पत्ति के कई संस्करण हैं।

उनमें से एक के अनुसार, यह टर्नओवर क्रिया "कठोर" ("ठंडा हो जाना, संवेदनशीलता खोना, कठोर हो जाना") से जुड़ा है। इस प्रकार, इसका मूल अर्थ है "स्थिर हो जाना, ओक की तरह, ठंडा हो जाना"। दूसरी ओर, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को एक ओक के पेड़ के नीचे मृतकों को दफनाने की परंपरा से जोड़ा जा सकता है।

और तीसरा संस्करण बुतपरस्त अनुष्ठानों के साथ अभिव्यक्ति की उत्पत्ति को जोड़ता है: इस परिकल्पना के अनुसार, शुरुआत में "ओक को देना" की तरह लग रहा था, अर्थात देवता को बलिदान देना। ओक क्यों? यह पेड़ पेरुन का पवित्र प्रतीक था - गड़गड़ाहट के मूर्तिपूजक देवता।

5. शेरोचका एक छोटी बच्ची के साथ

शेरोचका, तुम आज इतनी खट्टी क्यों हो, जैसे पतझड़ की मक्खी?

"फॉलिंग स्टार्स", डी. एन. मामिन-सिबिर्याकी

आपको क्या लगता है, क्या 19वीं सदी में किसी को फर के बारे में सुनकर आश्चर्य होगा? नहीं। क्योंकि उस समय एक महिला से इस तरह की अपील व्यापक थी: मा चेरे - "माई डियर" - आमतौर पर महान युवतियों के संस्थानों के विद्यार्थियों द्वारा एक-दूसरे को बुलाया जाता था। इस फ्रांसीसी वाक्यांश से, "शेरचका" और "माशेरोचका" दोनों रूसी तरीके से व्युत्पन्न संज्ञा के रूप में प्रकट हुए।

प्रारंभ में, बहुत ही कुलीन रईस, जिन्हें सज्जनों की कमी के कारण जोड़ा गया था, उन्हें मजाक में एक छोटी लड़की के साथ छोटे बाल कहा जाता था। और यह समझ में आता है कि महिलाओं में पुरुष कहां गए शैक्षिक संस्था? इसके बाद, उन्होंने किसी भी करीबी दोस्त - "बोसोम फ्रेंड्स" के बारे में बात करना शुरू कर दिया।

क्या आपको पिछले वाक्य में किसी बात ने परेशान नहीं किया? यह कोई संयोग नहीं है कि मैंने "छोटे बालों वाले छोटे बाल" और "बोसोम फ्रेंड्स" दोनों को एक ही पंक्ति में रखा: हाल ही में, इन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को अक्सर पर्यायवाची के रूप में उपयोग किया जाता है, हालांकि ऐसा न करना बेहतर है। हां, वे दोनों दोस्ती का संकेत देते हैं, लेकिन फिर भी, एक करीबी दोस्त पीने वाला साथी है, क्योंकि पहले, "एडम के सेब के लिए डालना" का अर्थ "शराब पीना, नशे में होना" था। यह सब बुद्धिमान छोटी लड़कियों के करीब नहीं आता है!

6. पहले नंबर पर डालें

पूर्व-क्रांतिकारी समय में, छात्र अक्सर छड़ का इस्तेमाल करते थे, कभी-कभी बिना किसी कारण के भी। यदि किसी को विशेष रूप से बहुत अधिक प्रहार किया गया था, तो दंडित को अगले महीने तक दोष से मुक्त किया जा सकता था। इसलिए वे कहने लगे "पहले अंक डालो।"

7. हड्डियों को धोना

यहाँ एक और मुहावरा इकाई है, जिसके मूल से आंवले त्वचा के नीचे भागते हैं। और सभी क्योंकि यह मृतक के फिर से दफनाने के प्राचीन संस्कार से जुड़ा है।

पुराने दिनों में, कुछ लोगों का मानना ​​था कि मृत्यु के बाद एक पश्चाताप न करने वाला पापी भूत के रूप में कब्र से बाहर आ सकता है। और उसे श्राप से बचाने के लिए, रिश्तेदारों ने कभी-कभी मृतक को खोदा और उसके अवशेषों को पानी, दूध या शराब से धोया।

समय के साथ, यह समारोह गुमनामी में डूब गया, और किसी कारण से "हड्डियों को धोना" अभिव्यक्ति को बैकबिटिंग और गपशप से जोड़ा जाने लगा। जाहिर है, यह व्यर्थ नहीं था कि स्पार्टा (छठी शताब्दी ईसा पूर्व) के प्राचीन यूनानी राजनेता और कवि चिलो ने कहा: "मृतकों के बारे में यह या तो अच्छा है, या सच्चाई के अलावा कुछ भी नहीं है।"

रूसी भाषा की व्युत्पत्ति और व्याकरण के बारे में और भी दिलचस्प और अप्रत्याशित चीजें "माइटी रशियन" पुस्तक में पाई जा सकती हैं।

अच्छा लिखना एक उपयोगी कौशल है, और इसे विकसित करना इतना कठिन नहीं है। लाइफहाकर के संपादकों से एक स्वतंत्र और शांत लेखन पाठ्यक्रम "" के माध्यम से सबसे अच्छा तरीका है। एक सिद्धांत, कई उदाहरण और गृहकार्य आपका इंतजार कर रहे हैं। इसे करें - परीक्षण कार्य को पूरा करना और हमारे लेखक बनना आसान होगा। सदस्यता लें!