रूसी शब्द का अर्थ और व्युत्पत्ति। रूसी भाषा के सामान्य शब्दों की व्युत्पत्ति

रेलवे स्टेशन

यह शब्द उस स्थान के नाम "वॉक्सहॉल" से आया है - जो लंदन के पास एक छोटा पार्क और मनोरंजन केंद्र है। रूसी ज़ार, जिसने इस स्थान का दौरा किया, उसे इससे प्यार हो गया - विशेष रूप से, रेलवे से। इसके बाद, उन्होंने ब्रिटिश इंजीनियरों को सेंट पीटर्सबर्ग से अपने देश के निवास तक एक छोटी रेलवे बनाने का काम सौंपा। रेलवे के इस खंड के स्टेशनों में से एक को "वोकज़ल" कहा जाता था, और यह नाम बाद में किसी भी रेलवे स्टेशन के लिए रूसी शब्द बन गया।

बदमाश

बुली शब्द अंग्रेजी मूल का है। ऐसा माना जाता है कि हुलिहान उपनाम एक समय लंदन का एक प्रसिद्ध विवादी था, जिसने शहर के निवासियों और पुलिस के लिए बहुत परेशानी खड़ी की थी। उपनाम एक घरेलू नाम बन गया है, और यह शब्द अंतरराष्ट्रीय है, जो एक ऐसे व्यक्ति की विशेषता बताता है जो सार्वजनिक व्यवस्था का घोर उल्लंघन करता है।

नारंगी

16वीं शताब्दी तक यूरोपीय लोगों को संतरे के बारे में बिल्कुल भी जानकारी नहीं थी। रूसी, और भी अधिक। हम संतरे नहीं उगाते! और फिर पुर्तगाली नाविक पूर्वी देशों से ये स्वादिष्ट नारंगी गेंदें लाए। और वे अपने पड़ोसियों के साथ व्यापार करने लगे। बेशक, उन्होंने पूछा: "सेब कहाँ से आते हैं?" - क्योंकि उन्होंने संतरे के बारे में नहीं सुना है, लेकिन आकार में यह फल सेब जैसा दिखता है। व्यापारियों ने ईमानदारी से उत्तर दिया: "चीन से सेब, चीनी!" डच में "सेब" का अर्थ एपेल है, और चीनी में "सेब" का अर्थ सिएन है।

चिकित्सक

पुराने दिनों में, वे षड्यंत्रों, मंत्रों, विभिन्न फुसफुसाहटों से इलाज करते थे। एक प्राचीन चिकित्सक, एक जादूगर, ने मरीज़ से कुछ इस तरह कहा: "चले जाओ, बीमारी, रेतीले इलाकों में, घने जंगलों में..." और उसने बीमार पर तरह-तरह के शब्द बुदबुदाए। क्या आप जानते हैं कि 19वीं सदी की शुरुआत तक बड़बड़ाना, बकबक करना क्या कहलाता था? बड़बड़ाना, बकबक करना तब झूठ कहा जाता था। बुदबुदाने का अर्थ है "झूठ बोलना।" जो तुरही बजाता है वह तुरही बजाने वाला है, जो बुनता है वह बुनकर है, और जो झूठ बोलता है वह चिकित्सक है।

धोखाधड़ी करने वाले विक्रेता

रूस में ठगों को धोखेबाज या चोर बिल्कुल नहीं कहा जाता था। यह उन उस्तादों का नाम था जिन्होंने मोशना बनाया, यानी। बटुए.

कीड़ा

पशु शब्द की उत्पत्ति बिल्कुल स्पष्ट है: पेट से - "जीवन"। लेकिन कीट के अजीब नाम की व्याख्या कैसे करें?

इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए, किसी को कीटविज्ञानी, यानी कीटों का अध्ययन करने वाला वैज्ञानिक, या भाषाविद् होने की आवश्यकता नहीं है। यह याद रखना ही काफी है कि ये कीड़े कैसे दिखते हैं। याद आ गई? शरीर पर "पायदान" वाले जानवर कीड़े हैं। वैसे, फ्रांसीसी कीट से शुद्ध ट्रेसिंग पेपर - लैटिन इंसेक्टम से "नोकदार, नोकदार (जानवर)"।

यहां हम एक और सरल प्रश्न का उत्तर देंगे कि कीड़ों को बूगर क्यों कहा जाता है। हां, क्योंकि कीड़ों के एंटीना बकरी के सींग से मिलते जुलते हैं। आप उन्हें बकरियाँ नहीं कह सकते - वे बहुत छोटी हैं, लेकिन वे बिलकुल सही हैं। याद रखें, चुकोवस्की: "मोटी टांगों वाला बकरी-कीट" ...

स्वर्ग

एक संस्करण यह है कि रूसी शब्द "स्वर्ग" "नहीं, नहीं" और "बीस, राक्षसों" से आया है - वस्तुतः बुराई/राक्षसों से मुक्त स्थान। हालाँकि, एक और व्याख्या शायद सच्चाई के करीब है। अधिकांश स्लाव भाषाओं में "आकाश" के समान शब्द हैं, और वे संभवतः "बादल" (नेबुला) के लिए लैटिन शब्द से उत्पन्न हुए हैं।

स्लेट

सोवियत संघ में, रबर चप्पल का एक प्रसिद्ध निर्माता लेनिनग्राद क्षेत्र के स्लैंट्सी शहर में पॉलिमर संयंत्र था। कई ख़रीदारों का मानना ​​था कि तलवों पर अंकित शब्द "स्लेट्स" जूते का नाम था। इसके अलावा, यह शब्द सक्रिय शब्दावली में प्रवेश कर गया और "चप्पल" शब्द का पर्याय बन गया।

दूसरे दिन

अब दूसरे दिन शब्द लगभग अभी शब्द का पर्यायवाची है और इसका अर्थ है "हाल ही में, किसी तरह दूसरे दिन, लेकिन कौन से दिन, मुझे याद नहीं है।"

हालाँकि, दूसरा दिन पुराने रूसी वाक्यांश ओनोम डीनी ("उस दिन", यानी "उस दिन") से आया है, जिसका उपयोग उन विशिष्ट दिनों के पूरी तरह से सटीक संकेत के रूप में किया गया था जिन पर पहले ही चर्चा की जा चुकी है। कुछ इस तरह: फरवरी के दूसरे और तीसरे दिन, कोई निकटतम जंगल में किसी से मिला, और उन्हीं दिनों, यानी इन दिनों, यानी दूसरे दिन, पेरिस में कुछ हुआ...

सामान्य तौर पर, कैलेंडर और क्रोनोमीटर के आविष्कार और प्रसार के साथ, ये सभी सुंदर शब्द वास्तव में बहुत पुराने हो गए हैं और अपना वास्तविक अर्थ खो चुके हैं। और उनका उपयोग अब शायद ही उचित हो। यदि केवल लाल शब्द के लिए.

बकवास

पिछली शताब्दी के अंत में, फ्रांसीसी चिकित्सक गैली मैथ्यू अपने रोगियों का इलाज चुटकुलों के साथ करते थे। उन्हें इतनी लोकप्रियता हासिल हुई कि वे सभी दौरों में शामिल नहीं हुए और मेल द्वारा अपने उपचार संदेश भेजे। इस तरह "बकवास" शब्द का उदय हुआ, जिसका उस समय मतलब एक उपचारात्मक मजाक, एक वाक्य था।

डॉक्टर ने अपना नाम अमर कर दिया, लेकिन वर्तमान में इस अवधारणा का बिल्कुल अलग अर्थ है।

हम अक्सर इस बारे में नहीं सोचते कि जिन शब्दों का हम उपयोग करते हैं वे कैसे अस्तित्व में आए और समय के साथ उनके अर्थ कैसे बदल गए होंगे। इस बीच, शब्द काफी जीवित प्राणी हैं। हर दिन वस्तुतः नए शब्द सामने आते हैं। कुछ भाषा में नहीं टिकते, जबकि कुछ रह जाते हैं। लोगों की तरह शब्दों का भी अपना इतिहास, अपनी नियति होती है। उनके रिश्तेदार हो सकते हैं, एक समृद्ध वंशावली हो सकती है, और, इसके विपरीत, वे पूर्ण अनाथ हो सकते हैं। शब्द हमें किसी की राष्ट्रीयता के बारे में, किसी के माता-पिता के बारे में, किसी की उत्पत्ति के बारे में बता सकता है। शब्दावली के इतिहास और शब्दों की उत्पत्ति का अध्ययन एक दिलचस्प विज्ञान है - व्युत्पत्ति विज्ञान।

रेलवे स्टेशन

यह शब्द उस स्थान के नाम "वॉक्सहॉल" से आया है - जो लंदन के पास एक छोटा पार्क और मनोरंजन केंद्र है। रूसी ज़ार, जिसने इस स्थान का दौरा किया, उसे इससे प्यार हो गया - विशेष रूप से, रेलवे से। इसके बाद, उन्होंने ब्रिटिश इंजीनियरों को सेंट पीटर्सबर्ग से अपने देश के निवास तक एक छोटी रेलवे बनाने का काम सौंपा। रेलवे के इस खंड के स्टेशनों में से एक को "वोकज़ल" कहा जाता था, और यह नाम बाद में किसी भी रेलवे स्टेशन के लिए रूसी शब्द बन गया।

बदमाश

बुली शब्द अंग्रेजी मूल का है। एक संस्करण के अनुसार, हुलिहान उपनाम एक बार लंदन के एक प्रसिद्ध विवादकर्ता द्वारा पहना जाता था, जिसने शहर के निवासियों और पुलिस के लिए बहुत परेशानी पैदा की थी। उपनाम एक घरेलू नाम बन गया है, और यह शब्द अंतरराष्ट्रीय है, जो एक ऐसे व्यक्ति की विशेषता बताता है जो सार्वजनिक व्यवस्था का घोर उल्लंघन करता है।

नारंगी

16वीं शताब्दी तक यूरोपीय लोगों को संतरे के बारे में बिल्कुल भी जानकारी नहीं थी। रूसी, और भी अधिक। हम संतरे नहीं उगाते! और फिर पुर्तगाली नाविक चीन से ये स्वादिष्ट नारंगी गेंदें लाए। और वे अपने पड़ोसियों के साथ व्यापार करने लगे। डच में, "सेब" को एपेल और "चीनी" को सिएन कहा जाता है। डच भाषा से उधार लिया गया, एपेल्सिएन शब्द फ्रांसीसी वाक्यांश पोमे डी चाइन - "चीन से एक सेब" का अनुवाद है।

चिकित्सक

यह ज्ञात है कि पुराने दिनों में उनका इलाज विभिन्न षड्यंत्रों और मंत्रों से किया जाता था। प्राचीन मरहम लगाने वाले ने बीमारों से कुछ इस तरह कहा: "चले जाओ, बीमारी, रेतीले इलाकों में, घने जंगलों में..." और उसने बीमारों के बारे में तरह-तरह के शब्द बुदबुदाए। डॉक्टर शब्द मूल रूप से स्लाव भाषा का है और इसकी उत्पत्ति "व्रती" शब्द से हुई है, जिसका अर्थ है "बोलना", "बोलना"। दिलचस्प बात यह है कि इसी शब्द से "झूठ" निकला है, जिसका हमारे पूर्वजों के लिए मतलब "बोलना" भी था। पता चला कि प्राचीन काल में डॉक्टर झूठ बोलते थे? हां, लेकिन शुरू में इस शब्द का कोई नकारात्मक अर्थ नहीं था।

धोखाधड़ी करने वाले विक्रेता

प्राचीन रूस के लोग तुर्क शब्द "पॉकेट" नहीं जानते थे, क्योंकि तब पैसा विशेष बटुए - पर्स में रखा जाता था। "बोरी" शब्द से और "धोखाधड़ी" उत्पन्न हुआ - अंडकोश से चोरी का विशेषज्ञ।

रेस्टोरेंट

फ्रेंच में "रेस्तरां" शब्द का अर्थ "मजबूत करना" है। यह नाम 18वीं शताब्दी में पेरिस के एक सराय को उसके आगंतुकों द्वारा दिया गया था, जब प्रतिष्ठान के मालिक बौलैंगर ने पेश किए जाने वाले व्यंजनों की संख्या में पौष्टिक मांस शोरबा पेश किया था।

मल

शब्द "शिट" प्रोटो-स्लाविक "गोव्नो" से आया है, जिसका अर्थ है "गाय" और मूल रूप से यह केवल गाय "केक" से जुड़ा था। "बीफ़" - "मवेशी", इसलिए "बीफ़", "बीफ़"। वैसे, उसी इंडो-यूरोपीय मूल और गाय के अंग्रेजी नाम से - गाय, साथ ही इन गायों का चरवाहा - काउबॉय। अर्थात्, "कमबख्त चरवाहे" की अभिव्यक्ति आकस्मिक नहीं है, इसका गहरा पारिवारिक संबंध है।

स्वर्ग

एक संस्करण यह है कि रूसी शब्द "स्वर्ग" "नहीं, नहीं" और "बीस, राक्षसों" से आया है - वस्तुतः बुराई/राक्षसों से मुक्त स्थान। हालाँकि, एक और व्याख्या शायद सच्चाई के करीब है। अधिकांश स्लाव भाषाओं में "आकाश" के समान शब्द हैं, और वे संभवतः "बादल" (नेबुला) के लिए लैटिन शब्द से उत्पन्न हुए हैं।

स्लेट

सोवियत संघ में, रबर चप्पल का एक प्रसिद्ध निर्माता लेनिनग्राद क्षेत्र के स्लैंट्सी शहर में पॉलिमर संयंत्र था। कई ख़रीदारों का मानना ​​था कि तलवों पर अंकित शब्द "स्लेट्स" जूते का नाम था। इसके अलावा, यह शब्द सक्रिय शब्दावली में प्रवेश कर गया और "चप्पल" शब्द का पर्याय बन गया।

बकवास

17वीं सदी के अंत में, फ्रांसीसी चिकित्सक गैली मैथ्यू अपने मरीजों का इलाज चुटकुलों के साथ करते थे।
उन्हें इतनी लोकप्रियता हासिल हुई कि वे सभी दौरों में शामिल नहीं हुए और मेल द्वारा अपने उपचार संदेश भेजे।
इस तरह "बकवास" शब्द का उदय हुआ, जिसका उस समय मतलब एक उपचारात्मक मजाक, एक वाक्य था।
डॉक्टर ने अपना नाम अमर कर दिया, लेकिन वर्तमान में इस अवधारणा का बिल्कुल अलग अर्थ है।

रूसी भाषा की शब्दावली दुनिया की सबसे बड़ी शब्दावली में से एक है। इसका गठन सदियों से सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक जीवन के विकास के प्रभाव में हुआ है। मूल रूसी शब्दों की सूची 90% आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोशों का निर्माण करती है। बाकी में विदेशी उधार शामिल हैं जो इसके विकास के प्रारंभिक चरण और आधुनिक समय दोनों में दिखाई दिए।

रूसी शब्दावली के विकास के चरण

रूसी भाषायूक्रेनी और बेलारूसी के साथ, यह इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार के पूर्वी स्लाव समूह का हिस्सा है। इसका निर्माण नवपाषाण युग के अंत में शुरू हुआ और आज भी इसका विकास जारी है।

देशी शब्दावली के विकास में कई प्रमुख चरण हैं:

इनमें से किसी भी चरण में हमारी भाषा में आने वाले शब्द मूल रूसी माने जाते हैं।

इसके अलावा, रूसी मूल के शब्दों में रूसी शब्द निर्माण के नियमों के अनुसार उधार ली गई शाब्दिक इकाइयाँ शामिल हैं।

वैज्ञानिकों का मानना ​​है कि नवपाषाण युग के अंत में एक एकल भारत-यूरोपीय भाषाई समुदाय था। इंडो-यूरोपीय भाषा के मूल वक्ता काफी विशाल क्षेत्र में रहते थे। कुछ शोधकर्ता इस स्थान को येनिसी से वोल्गा तक की भूमि कहते हैं। उनके विरोधी डेन्यूब के किनारे और बाल्कन प्रायद्वीप पर भारत-यूरोपीय लोगों के बसने की बात करते हैं। लेकिन वे सभी इस बात से सहमत हैं कि इंडो-यूरोपीय भाषा ने लगभग सभी यूरोपीय भाषाओं और कुछ एशियाई भाषाओं को जन्म दिया।

सामान्य इंडो-यूरोपीय शब्दआस-पास की वास्तविकता की विशिष्ट घटनाओं और वस्तुओं, रिश्तेदारी की डिग्री, अंकों को प्रतिबिंबित करें। इंडो-यूरोपीय परिवार की कई भाषाओं में उनकी वर्तनी और उच्चारण लगभग समान हैं। उदाहरण के लिए:

पूर्वी स्लाव भाषाओं मेंइंडो-यूरोपीय भाषाओं में बहुत सारे शब्द आम हैं। इनमें संकेत देने वाली संज्ञाएं शामिल हैं:

• रिश्ते की डिग्री: माँ, भाई, बहन, बेटी, बेटा;
• प्राकृतिक घटनाएं: सूर्य, चंद्रमा, बर्फ, बारिश, पानी;
• जानवर: भेड़िया, हंस, गाय, भालू;
• पौधे: ओक, सन्टी;
• धातुएँ: तांबा, कांस्य।

अंक (दो, तीन, चार, पांच), वस्तुओं के गुण (नया, सफेद, तेज़), क्रियाएं (सीना, जाना) बताने वाले शब्द इंडो-यूरोपीय मूल के हैं।

सामान्य स्लाव

लगभग छठी शताब्दी ई.पू इ। प्रोटो-स्लाविक भाषा प्रकट हुई। इसके वाहक नीपर, विस्तुला, बग नदियों के बीच के क्षेत्र में बसे स्लाव जनजातियाँ थीं। सामान्य स्लाव शब्दावली ने पश्चिमी, दक्षिणी और पूर्वी स्लावों की भाषाओं के विकास के आधार के रूप में कार्य किया। आज उनमें सामान्य जड़ों का पता लगाया जा सकता है।

सामान्य स्लाव मूलतः रूसी शब्दावली विविध है। संज्ञा उदाहरण:

सामान्य स्लाव शब्दों के बीचऐसी संज्ञाएं हैं जो विशिष्ट वस्तुओं और घटनाओं को नहीं, बल्कि अमूर्त अवधारणाओं को दर्शाती हैं। इनमें शामिल हैं: इच्छा, अपराध, विश्वास, पाप, विचार, महिमा, खुशी, अच्छाई।

इंडो-यूरोपीय मूल के शब्दों की तुलना में, हमारी भाषा में सामान्य स्लाव शब्दावली से अधिक शाब्दिक इकाइयाँ हैं, जो वस्तुओं के कार्यों, संकेतों और गुणों को दर्शाती हैं।

• क्रियाएँ: साँस लेना, लेटना, दौड़ना, लिखना, बोना, काटना, बुनना, कातना।
• वस्तुओं के लक्षण और गुण: उच्च, तेज, काला, लाल, अनेक, कम, शीघ्र।

सामान्य स्लाववाद उनकी सरल संरचना से भिन्न होते हैं। इनमें एक आधार और एक अंत होता है। साथ ही इनके तनों से व्युत्पन्न शब्दों की संख्या बहुत अधिक है। महिमा के मूल से कई दर्जन शब्द बने हैं: अनादर, महिमा करना, महिमा करना, महिमा करना, महिमा का प्रेम, महिमा करना।

कुछ सामान्य स्लाव शब्दों के अर्थभाषा के विकास के दौरान परिवर्तन हुआ। सामान्य स्लाव शब्दावली में "लाल" शब्द का प्रयोग "सुंदर, अच्छा" के अर्थ में किया जाता था। आधुनिक अर्थ (रंग पदनाम) 16वीं शताब्दी से प्रयोग में आया है।

रूसी भाषी लोगों की शब्दावली में लगभग दो हजार सामान्य स्लाव शब्द हैं। देशी शब्दों का यह अपेक्षाकृत छोटा समूह रूसी लिखित और बोली जाने वाली भाषा का मूल है।

शाब्दिक विकास का पुराना रूसी या पूर्वी स्लाव चरण

7वीं शताब्दी ई. में, सामान्य स्लाव शब्दावली के आधार पर, स्लाव भाषाओं के तीन अलग-अलग समूह विकसित होने लगे: पश्चिमी स्लाव, दक्षिण स्लाव और पूर्वी स्लाव भाषाएँ। लोगों का पूर्वी स्लाव समुदाय रूसी, यूक्रेनी और बेलारूसी राष्ट्रीयताओं का आधार बन गया। जो जनजातियाँ एक एकल पूर्वी स्लाव भाषा की वाहक थीं, उन्होंने 9वीं शताब्दी में एक एकल राज्य का गठन किया - कीवन (प्राचीन) रस। इसी कारण VII और XIV के बीच प्रकट हुई शब्दावली को पुरानी रूसी शब्दावली कहा जाता है।

पुरानी रूसी शाब्दिक इकाइयाँएक एकल पूर्वी स्लाव राज्य के राजनीतिक, आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक विकास के प्रभाव में गठित किया गया था। इस काल की हमारी भाषा के मूल शब्द भाषण के विभिन्न भागों और शाब्दिक-अर्थ समूहों से संबंधित हैं।

भाषा निर्माण का महान रूसी काल

14वीं सदी सेहमारी शब्दावली के विकास का वास्तविक रूसी या महान रूसी चरण शुरू होता है। यह आज भी जारी है. महान रूसी शब्दावली के गठन की शुरुआत रूसी राज्य के गठन और रूसी, यूक्रेनी और बेलारूसी राष्ट्रीयताओं के विकास के लंबे समय तक विभाजन के साथ हुई। इसलिए, इन भाषाओं के शाब्दिक भंडार में, एक ही वस्तु को अलग-अलग शब्दों द्वारा दर्शाया जाता है। उदाहरण के लिए: वॉलेट - यूकेआर। हैमनेट्स - बेलारूसी। खाँसी; महल - यूक्रेनी महल - बेलारूसी। महल; चमक - यूक्रेनी विब्लिस्कुवती - बेलारूसी। zihatsets.

इस अवधि के दौरान प्रकट हुए शब्दों की विशेषता व्युत्पन्न आधार पर है। वे इंडो-यूरोपीय, सामान्य स्लाव और पूर्वी स्लाव मूल की प्रसिद्ध शाब्दिक इकाइयों के आधार पर प्रकट हुए। नए शब्द रूपों का निर्माण विदेशी भाषाओं से उधार लेकर सरल आधारों को जोड़कर किया गया। ऐसे शब्द रूपों को आदिकालीन माना जाता है। दरअसल रूसी शब्द रूसी शब्दावली का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।

रूसी में नए शब्दों का निर्माण

हमारी भाषा की शब्दावलीकाफी तेजी से पुनःपूर्ति होती है। इस प्रक्रिया का आधार भाषा विकास के पिछले चरणों की शाब्दिक इकाइयाँ और उधार ली गई शब्दावली है। यह शब्दावली भाषा की आवश्यकताओं के अनुसार उसमें अपनाए गए शब्द निर्माण के नियमों के अनुसार बदलती और अनुकूलित होती है।

संज्ञा

एक विशिष्ट रूसी प्रत्यय के उधार आधार के अलावा -shchik, -chik, -ovshchik, -shchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost। उदाहरण के लिए: पत्थर शब्द से, जो इंडो-यूरोपीय मूल का है, प्रत्यय -शचिक की सहायता से वास्तविक रूसी संज्ञा मेसन का निर्माण हुआ; शब्द पत्रक से, जो रूसी भाषा के विकास के सर्व-स्लाव काल में प्रत्यय -ओवीके की मदद से प्रकट हुआ, पत्रक की अवधारणा उत्पन्न हुई।

मूल रूप से रूसी उपसर्गों के आधार पर अतिरिक्त at-, pa-, pr-, su-, in-, voz-, on-, ob-, pre-, re- इत्यादि। उदाहरण के लिए: सामान्य स्लाव स्टेम में उपसर्ग शहर जोड़ने से, उपनगर शब्द बनता है; एक ही तने में ओ- उपसर्ग जोड़ने पर उन्हें उद्यान संज्ञा प्राप्त होती है।

दो या दो से अधिक आधारों से नए शब्दों का निर्माण: सामान्य स्लाव आधारों -प्रावद- और -ल्युब- से जटिल रूसी शब्द सत्य-प्रेमी का निर्माण हुआ; माउस- के इंडो-यूरोपीय आधार से और सामान्य स्लाव शब्द को प्रत्यय -k की मदद से पकड़ने के लिए, संज्ञा mysh का गठन किया गया था क्रिया बनाने के तरीके।

क्रियाएँ बनाने की विधियाँ

क्रिया बनाने के सबसे सामान्य तरीकों में से एक है मूल में एक उपसर्ग और एक प्रत्यय का एक साथ जुड़ना. उदाहरण के लिए: सामान्य स्लाविक आधार से, उपसर्ग raz- और प्रत्यय -at और -sya की मदद से चलने से बिखरने की क्रिया प्रकट हुई; सामान्य स्लाव आधार से -बोगाट- उपसर्ग ओ- और प्रत्यय -आईटी और -स्या की मदद से, मूल रूसी शब्द स्वयं समृद्ध हुआ।

शब्दावली के विकास के वास्तविक रूसी काल में, संज्ञाओं से बनी क्रियाएं काफी आम हैं। 18वीं जर्मन में उधार लिए गए शब्द असॉल्ट से प्रत्यय -ओवा की मदद से असॉल्ट क्रिया का निर्माण हुआ। प्रत्यय -i की सहायता से सामान्य स्लाव शब्द महिमा से स्तुति क्रिया का निर्माण हुआ।

रूसी शब्दावली दुनिया में सबसे व्यापक और सक्रिय रूप से विकसित होने वाली शब्दावली में से एक है। अन्य भाषाओं से शब्दावली उधार लेकर उसके आधार पर नए शब्द बनाने से रूसी भाषा की पूर्ति होती है। शब्दों की उत्पत्ति के ऑनलाइन शब्दकोशों का उपयोग करके, आप रूसी शब्दावली की व्युत्पत्ति से अधिक विस्तार से परिचित हो सकते हैं। वैश्वीकरण के युग में, रूसी भाषा की उत्पत्ति और इसके विकास के चरणों का ज्ञान इसकी मौलिकता और मौलिकता को बनाए रखने में मदद करेगा।

ज़खारोव व्लादिमीर

रूसी भाषा रूस की आत्मा है, उसका पवित्र स्थान है। हमारा भाग्य हमारे द्वारा बोले गए शब्दों में है। इसीलिए इसमें होने वाली ऐतिहासिक प्रक्रियाओं पर ध्यान देना आवश्यक है; पुरानी स्लावोनिक और रूसी भाषाओं की समानता के आधार पर, भाषाई घटनाओं को चित्रित करने के लिए ऐतिहासिक व्याकरण की सामग्री का उपयोग करना। छात्रों की आध्यात्मिक दुनिया के संवर्धन को पाठ के व्यापक विश्लेषण दोनों द्वारा सुगम बनाया गया है, जिसमें रूढ़िवादी संस्कृति की प्रमुख अवधारणाएँ शामिल हैं: घर, मंदिर, परिवार, कर्तव्य, सम्मान, प्रेम, विनम्रता, सौंदर्य, और व्युत्पत्ति पर काम एक शब्द.

डाउनलोड करना:

पूर्व दर्शन:

रूसी शब्दों की आकर्षक व्युत्पत्ति या रहस्य

विद्यार्थी का कार्य

जीबीपीओयू आरओ पीयू №36 ज़खारोवा व्लादिमीर

परिचय

रूसी भाषा रूस की आत्मा है, उसका पवित्र स्थान है। हमारा भाग्य हमारे द्वारा बोले गए शब्दों में है। इसीलिए इसमें होने वाली ऐतिहासिक प्रक्रियाओं पर ध्यान देना आवश्यक है; पुरानी स्लावोनिक और रूसी भाषाओं की समानता के आधार पर, भाषाई घटनाओं को चित्रित करने के लिए ऐतिहासिक व्याकरण की सामग्री का उपयोग करना। छात्रों की आध्यात्मिक दुनिया के संवर्धन को पाठ के व्यापक विश्लेषण दोनों द्वारा सुगम बनाया गया है, जिसमें रूढ़िवादी संस्कृति की प्रमुख अवधारणाएँ शामिल हैं: घर, मंदिर, परिवार, कर्तव्य, सम्मान, प्रेम, विनम्रता, सौंदर्य, और व्युत्पत्ति पर काम एक शब्द.

1. विज्ञान व्युत्पत्ति विज्ञान

व्युत्पत्ति - (ग्रीक ἐ τ ῠ μολογ ί α "शब्द का सही अर्थ")

भाषाविज्ञान की एक शाखा के रूप में व्युत्पत्ति विज्ञान का विषय स्रोतों का अध्ययन और किसी भाषा की शब्दावली बनाने की प्रक्रिया है औरपुनर्निर्माण सबसे प्राचीन काल की भाषा की शब्दावली (आमतौर पर पूर्व-साक्षर)।

भाषा विज्ञान की एक शाखा के रूप में शब्दार्थ विज्ञान इस सवाल का जवाब देता है कि एक व्यक्ति, प्राकृतिक भाषा के शब्दों और व्याकरणिक नियमों को जानकर, उनकी मदद से दुनिया के बारे में (अपनी आंतरिक दुनिया सहित) विभिन्न प्रकार की जानकारी देने में सक्षम है, भले ही वह पहली बार इस तरह के कार्य का सामना करता है, और यह समझने के लिए कि उसे संबोधित किसी भी बयान में दुनिया के बारे में क्या जानकारी शामिल है, भले ही वह इसे पहली बार सुनता हो।

में शब्दावली प्रत्येक भाषा में शब्दों का एक महत्वपूर्ण कोष होता है, जिसका अर्थ के साथ संबंध देशी वक्ताओं के लिए समझ से बाहर होता है, क्योंकि शब्द की संरचना को भाषा में संचालित होने वाले शब्द निर्माण के मॉडल के आधार पर नहीं समझाया जा सकता है। शब्दों में ऐतिहासिक परिवर्तन शब्द के प्राथमिक रूप और अर्थ को अस्पष्ट कर देते हैं, औरप्रतिष्ठित शब्द की प्रकृति प्राथमिक प्रेरणा के पुनर्निर्माण की जटिलता को निर्धारित करती है, अर्थात। शब्द के प्राथमिक रूप और अर्थ का संबंध। किसी शब्द की व्युत्पत्ति विश्लेषण का उद्देश्य यह निर्धारित करना है कि कब, किस भाषा में, किस प्रकार प्रयुक्त होगाधातुज मॉडल, किस भाषाई सामग्री के आधार पर, किस रूप में और किस अर्थ के साथ शब्द उत्पन्न हुआ, साथ ही इसके प्राथमिक रूप और अर्थ में कौन से ऐतिहासिक परिवर्तन ने शोधकर्ता को ज्ञात रूप और अर्थ को निर्धारित किया.

एक स्वतंत्र भाषाई अनुशासन के रूप में, शब्दार्थ अपेक्षाकृत हाल ही में, 19वीं शताब्दी के अंत में उभरा; विज्ञान की एक शाखा को नामित करने के लिए शब्द "सिमेंटिक्स" पहली बार 1883 में फ्रांसीसी भाषाविद् एम. ब्रील द्वारा पेश किया गया था, जो भाषाई अर्थों के ऐतिहासिक विकास में रुचि रखते थे। 1950 के दशक के अंत तक, इसके साथ-साथ, शब्द "सेमासियोलॉजी" का भी व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था, जो अब केवल शब्दार्थ के एक खंड के लिए बहुत सामान्य नाम के रूप में संरक्षित नहीं है। हालाँकि, शब्दार्थ के आचरण से संबंधित प्रश्न उठाए गए थे और, एक तरह से या किसी अन्य, हमें ज्ञात सबसे पुरानी भाषाई परंपराओं में पहले से ही हल किए गए थे। आखिरकार, हमें भाषा पर ध्यान देने के लिए मजबूर करने वाले मुख्य कारणों में से एक यह गलतफहमी है कि हमें संबोधित मौखिक या लिखित बयान (पाठ) या उसके कुछ हिस्से का क्या मतलब है। इसलिए, भाषा के अध्ययन में, व्यक्तिगत संकेतों या संपूर्ण ग्रंथों की व्याख्या - शब्दार्थ के क्षेत्र में सबसे महत्वपूर्ण गतिविधियों में से एक - ने लंबे समय से एक महत्वपूर्ण स्थान पर कब्जा कर लिया है। इसलिए, चीन में, प्राचीन काल में, ऐसे शब्दकोष बनाए गए जिनमें चित्रलिपि की व्याख्याएँ थीं। यूरोप में, प्राचीन और मध्यकालीन भाषाशास्त्रियों ने शब्दावली संकलित की, अर्थात्। लिखित स्मारकों में समझ से बाहर शब्दों की व्याख्या। 1960 के दशक में भाषाई शब्दार्थ का वास्तव में तेजी से विकास शुरू हुआ; वर्तमान में, यह भाषा विज्ञान के सबसे महत्वपूर्ण वर्गों में से एक है।

यूरोपीय वैज्ञानिक परंपरा में, शब्दों और "चीज़ों", जिन वस्तुओं से वे संबंधित थे, के बीच संबंध का प्रश्न सबसे पहले प्राचीन यूनानी दार्शनिकों द्वारा उठाया गया था, लेकिन आज तक इस रिश्ते के विभिन्न पहलुओं को परिष्कृत किया जा रहा है। शब्द का "वस्तु" से संबंध पर अधिक बारीकी से विचार करें।.

2. शब्दों की उत्पत्ति

डामर. मुझे आश्चर्य है कि जब पक्के फुटपाथ और राजमार्ग नहीं थे तो इस ग्रीक शब्द का क्या मतलब था। आइए ग्रीक शब्दकोश खोलें। पहला शब्दांशए - इनकार. संज्ञास्फाल्मा -पतन, दुर्भाग्य, असफलता। तो मूल अर्थ ख़राब है. उपसर्गए इस शब्द को इसके विपरीत में बदल देता है, इसे एक अच्छी गुणवत्ता प्रदान करता है। Asfaleya का अर्थ है: आत्मविश्वास, विश्वसनीयता, सुरक्षा। यह इस शब्द के साथ हैडामर प्राचीन ग्रीस में इसे शंकुधारी पौधों की राल का नाम दिया गया था। यह नाम राल से आया हैडामर - तारकोल वाली सड़क.

बिर्च। सफ़ेद शब्द से प्राचीन काल में "बर्च", "लिनन", "गिलहरी" शब्द थे। बिर्च - सफेद छाल वाला एक पेड़; सफेद गिलहरी - बहुत ही दुर्लभ और महंगी नस्ल की एक प्रकार की गिलहरी का नाम उसके फर के रंग के आधार पर रखा गया था; "पुराने से जंक" प्रकार के अनुसार "सफेद से लिनन" मूल रूप से अप्रकाशित सफेद लिनन का मतलब था, फिर इस लिनन से लिनन, फिर सामान्य रूप से लिनन।

बकवास। जब पहले जहाज निर्माता पीटर I के तहत रूस पहुंचे, तो वे ज्यादातर जर्मन बोलते थे, अपने शब्दों के साथ-साथ इशारों को बढ़ाते थे, उन्होंने मस्तूलों की व्यवस्था, उनकी स्थापना, उद्देश्य के बारे में बताया, जबकि हियर अंड दा कहा, जिसका जर्मन में अर्थ हैइधर - उधर . रूसी उच्चारण और जागरूकता में, यह बदल गयाबकवास , जो किसी अस्पष्ट और अनावश्यक चीज़ को दर्शाता है।

जर्जर पोशाक.कार्यदिवस, घर, प्रतिदिन।भोजन पिछली शताब्दी में, सस्ते कपड़े को ज़त्रपेज़्नोव के नाम से बुलाया जाता था, जिसके कारखाने में इसका उत्पादन किया जाता था।

अनाड़ी . कुछ रूसी लेखक यह शब्द ढूंढ सकते हैंअनाड़ी

ठीक है, फोल्डेबल: "अच्छे, अनाड़ी शब्द अपने आप आते हैं" (ए. कुप्रिन)। लेखक इसका प्रयोग लोक बोलियों से करते हैं। यह एक प्राचीन शब्द से आया हैचाबी - आदेश, सौंदर्य।

इसलिए अनाड़ी और अनाड़ी - सुंदर, आलीशान;अनाड़ी - अनाड़ी, अजीब।

यह वर्जित है। क्या नहीं है - यह स्पष्ट है, जो है उसे स्थापित करना महत्वपूर्ण है lzya . एक बार ऐसा लगाएलज़ और एक संज्ञा का मूलनिवासी मामला थाझूठ - स्वतंत्रता। शब्द के अस्तित्व के निशानझूठ हम अपने आधुनिक में देखते हैंलाभ, लाभ ; यह अब अलग से नहीं मिलता।

शिक्षा। ऐसा माना जाता है कि यह शब्द जर्मन का एक ट्रेसिंग पेपर है - एक चित्र, एक छवि, और पूरे शब्द का अर्थ है आत्मज्ञान। शब्दशिक्षा 17वीं शताब्दी में ही चर्च की रूसी पुस्तकों में पाया जा सकता है, और जर्मन प्रभाव शायद ही उनमें प्रवेश कर सके। सबसे अधिक संभावना है, पुराने चर्च स्लावोनिक के साथ सीधा संबंधबनाएँ - बनाएँस्लाविक से लिखेंछवि समानता है.

क्षमा करना। इस शब्द की व्युत्पत्ति आश्चर्यजनक लग सकती है। पुराना रूसीसरल, हमारे सरल के अनुरूप, मतलब सीधा, असंतुलित।क्षमा मांगना इसलिए, सीधा होना ज़रूरी था, और फिर दोषी व्यक्ति को, जो माफ़ी की मुद्रा में झुका हुआ था, सीधा होने देना था। विस्मयादिबोधक "मुझे माफ कर दो!" इसलिए इसका अर्थ है: "मुझे अपना दोषी सिर उठाने दो, अपने घुटनों से उठने दो..."। क्षमा करने का अर्थ है स्वतंत्र करना, आज़ाद करना।

इंद्रधनुष. इंद्रधनुष शब्द 18वीं शताब्दी से ही रूसी भाषा के शब्दकोशों में दर्ज है। यह शब्द मूलतः ईस्ट स्लाविक है, जो विशेषण से बना हैखुश मतलब प्रसन्नचित्त. सबसे पहले शब्द इंद्रधनुष किसी हर्षित चीज़ को संदर्भित किया गया, और बाद में - एक शानदार, स्पार्कलिंग को। शब्द का अर्थ संबंधइंद्रधनुष हर्षित के अर्थ की पुष्टि इस तथ्य से भी होती है कि कुछ क्षेत्रीय बोलियों मेंइंद्रधनुष वेसेल्का, वेसेलुखा कहा जाता है।

नदी। हमारी भाषा के सबसे पुरातन, प्राचीन शब्दों में से एक। यह प्राचीन भारतीय रायस से संबंधित है - एक धारा, धारा, सेल्टिक रेनोस के साथ - एक नदी, जिससे भौगोलिक नाम राइन उत्पन्न हुआ। शायद समय की धुंध मेंनदी मतलब - एक तूफानी धारा, तीव्र धारा।

बच्चा। कितना अच्छा, मधुर शब्द है, लेकिन मूल में घृणित से जुड़ा हैगुलाम . पुराने रूसी मेंशर्मीला मतलब छोटा गुलाम, गुलाम का बच्चा। लेकिन गुलाम या लुटेरा का मतलब अनाथ होता था। धीरे-धीरे, बच्चे को इसका अर्थ समझ में आ गया - बस एक बच्चा, और वह आत्मसात के प्रभाव में एक बच्चे में बदल गया।

दिन। एक बार अस्तित्व में थादिन - टकराव. ठीक इसी तरह दिन और रात का मिलन, उनकी समग्रता और इस शब्द को मूल रूप से समझा गया था।

चित्रकला। यह शब्द मूल रूसियों की संख्या को दर्शाता है। यह क्रिया का पुराना व्युत्पन्न हैखींचना, जिसका प्रोटो-स्लाविक भाषा में अर्थ होता था काटना, किसी चीज़ को काटना। यानी मूल रूप सेचित्रकला - यह काटना, काटना, खोदना, साथ ही जंगल साफ़ करना है।

हमारे परिचित अर्थ में: "कागज पर किसी वस्तु की छवि, किसी चीज़ की योजना" शब्दचित्रकला लंबे समय से रूसी में उपयोग किया जाता है। कम से कम 16वीं शताब्दी से।

निष्कर्ष

व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण आपको मनोरंजक अभ्यासों, भाषाई स्वभाव के विकास, क्षितिज के विस्तार, शब्दावली के माध्यम से रूसी भाषा में रुचि पैदा करने की अनुमति देता है। बिना सोचे-समझे शब्दों, पाठ को यांत्रिक रूप से याद करना ज्ञान प्राप्त करने का सबसे कठिन और अरुचिकर रूप है।

सुसंगत भाषण का गठन शब्द पर काम से शुरू होता है, व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण का वर्तनी साक्षरता पर प्रभाव पड़ता है।

व्युत्पत्ति विज्ञान भाषाविज्ञान की एक शाखा है जो शब्दों की उत्पत्ति या शब्दों के भागों (प्रत्ययों) का अध्ययन करती है।

व्युत्पत्ति विज्ञान किसी विशेष शब्द की उत्पत्ति के बारे में कोई परिकल्पना भी है (कम अक्सर, एक अन्य भाषा इकाई, उदाहरण के लिए, एक उपसर्ग)।
व्युत्पत्ति विज्ञान का विषय स्रोतों का अध्ययन और किसी भाषा की शब्दावली बनाने की प्रक्रिया है। भाषा के शब्द समय के साथ कुछ ऐतिहासिक पैटर्न के अनुसार बदलते हैं, जिससे शब्द का मूल रूप अस्पष्ट हो जाता है। व्युत्पत्तिविज्ञानी को, संबंधित भाषाओं की सामग्री पर भरोसा करते हुए, इस रूप को स्थापित करना होगा और यह बताना होगा कि शब्द ने आधुनिक रूप कैसे प्राप्त किया।

किसी शब्द की उत्पत्ति निर्धारित करने के लिए किन विधियों का उपयोग किया जाता है?

व्युत्पत्ति विज्ञान जटिल अनुसंधान विधियों का उपयोग करता है। शब्द (या जड़), जिसकी व्युत्पत्ति स्थापित करने की आवश्यकता है, संबंधित शब्दों (या जड़ों) के साथ सहसंबद्ध होता है, बाद के ऐतिहासिक परिवर्तनों की परतों को हटाने के परिणामस्वरूप एक सामान्य उत्पादक जड़ का पता चलता है, मूल रूप और उसका अर्थ स्थापित होते हैं.
शब्द "व्युत्पत्ति" प्राचीन ग्रीक ἔτυμον "सत्य, शब्द का मूल अर्थ" और प्राचीन ग्रीक λόγος "शब्द, सिद्धांत, निर्णय" से आया है।
व्युत्पत्ति विज्ञान एक बहुत ही आकर्षक विज्ञान है, क्योंकि। आपको किसी विशेष शब्द की उत्पत्ति के इतिहास को इन गहराइयों से "बाहर निकालने" के लिए भाषा के इतिहास की गहराई में गोता लगाने की अनुमति देता है। यह शब्दों के इतिहास की एक वास्तविक यात्रा है। आख़िरकार, लोगों की तरह शब्दों का भी अपना इतिहास और अपनी नियति होती है। उनके रिश्तेदार और समृद्ध वंशावली हो सकती है। और वे अनाथ हो सकते हैं. एक शब्द आपके बारे में बहुत कुछ बता सकता है: आपकी राष्ट्रीयता के बारे में, आपके माता-पिता के बारे में, आपके मूल के बारे में। यह व्युत्पत्ति विज्ञान है।
किसी भी भाषा में शब्द देशी, उधार, प्राकृतिक या कृत्रिम रूप से बने आदि हो सकते हैं। लेकिन अब हम विशेष रूप से रूसी भाषा के बारे में बात कर रहे हैं, इसलिए हम खुद को रूसी भाषा की व्युत्पत्ति के बारे में बात करने तक ही सीमित रखेंगे।
तो, रूसी भाषा के शब्द, उनकी उत्पत्ति के अनुसार, निम्नलिखित समूहों में विभाजित हैं:
1) मूल रूसी शब्द (पूर्वज भाषा से विरासत में मिले);
2) रूसी भाषा के शब्द-निर्माण साधनों की सहायता से बने शब्द;
3) अन्य भाषाओं से उधार लिए गए शब्द;
4) विभिन्न "भाषाई त्रुटियों" से उत्पन्न शब्द।
जो शब्द किसी भाषा में मूल हैं, वे पूर्वज भाषा में उपरोक्त किसी भी समूह से संबंधित हो सकते हैं। किसी भी भाषा में व्युत्पन्न किसी भी शब्द के लिए, कोई यह बता सकता है कि यह किस शब्द से और किस शब्द-निर्माण के साधन की सहायता से बना है।
उदाहरण के लिए, शब्द "कल"। यह एक सामान्य स्लाव शब्द है. मिलन सुबह के लिएबिना तनाव वाले "y" से "in" (cf. बोली) में बदलाव के साथ मार <ударить>). इसका शाब्दिक अर्थ है "अगली सुबह का समय"।
बेशक, शब्द की उत्पत्ति के बारे में कोई भी धारणा उचित होनी चाहिए। उदाहरण के लिए, यदि यह मान लिया जाए कि कोई शब्द किसी प्रत्यय की सहायता से निर्मित हुआ है, तो उदाहरणों के साथ इसकी पुष्टि करना आवश्यक है कि ऐसा प्रत्यय किसी दी गई भाषा में मौजूद है (या अस्तित्व में है) और ऐसे प्रत्यय के साथ शब्द बना सकता है (या कर सकता है)। अर्थ। अर्थात्, व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण के दौरान, कोई अनुमान या कल्पनाओं में नहीं जा सकता है और केवल व्यक्तिगत मान्यताओं के आधार पर तर्क की अपनी तार्किक श्रृंखला नहीं बना सकता है।

किसी शब्द की उधार ली गई उत्पत्ति कैसे सिद्ध करें?

इसे साबित करने के लिए कई शर्तों को पूरा करना होगा।
सबसे पहले, यह सबूत ढूंढना आवश्यक है कि जिस भाषा से दिया गया शब्द रूसी भाषा के संपर्क में आया (या संपर्क कर सकता है)।
दूसरे, विचाराधीन शब्दों में अर्थ संबंधी समानता होनी चाहिए: कम से कम कुछ उपयोगों में, स्रोत भाषा के शब्द का वही अर्थ होना चाहिए जिसमें उसे अध्ययन के तहत भाषा में उधार लिया गया था।
तीसरा, विचाराधीन शब्दों में निरंतर ध्वन्यात्मक पत्राचार होना चाहिए, क्योंकि "विदेशी" भाषा की ध्वनियाँ नियमित रूप से उधार ली गई भाषा में परिलक्षित होती हैं।
चौथा, संभवतः उधार लिया गया शब्द भाषा में स्वीकृत उधार के व्याकरणिक अनुकूलन के नियमों का उल्लंघन नहीं करना चाहिए।
लेकिन निःसंदेह, ये सामान्य नियम हैं। और जैसा कि आप जानते हैं, हर नियम के कुछ अपवाद होते हैं।

व्युत्पत्ति में कठिनाइयाँ

किसी विलुप्त अलिखित भाषा से उधार का निर्धारण करना कठिन है, क्योंकि इस मामले में, उधार लेने का स्रोत उपलब्ध नहीं है।
उधार न केवल मौखिक भाषण के माध्यम से, बल्कि किताबों से भी एक भाषा से दूसरी भाषा में प्रवेश कर सकता है। पुस्तक उधार के लिए, सामान्य तौर पर, वे मौखिक उधार की तुलना में मूल के करीब होते हैं, लेकिन उनमें त्रुटियां भी हो सकती हैं, जिनमें बहुत गंभीर त्रुटियां भी शामिल हैं: उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी शब्द ज़ेनिथ "ज़ेनिथ" (जो रूसी में भी आया) से उधार लिया गया है अरबी ज़ेम्थ: पांडुलिपि में मी को नी के रूप में लिया गया था।
व्युत्पत्ति विज्ञानियों के लिए लेखक की नवविज्ञान - कृत्रिम रूप से बनाए गए शब्दों से निपटना बहुत कठिन है। उदाहरण के लिए, एफ. दोस्तोवस्की द्वारा गढ़ा गया एक प्रसिद्ध शब्द है मिट जाना। यदि कोई सटीक डेटा नहीं है कि कोई निश्चित शब्द किसने और कब गढ़ा, तो इसकी उत्पत्ति को साबित करना असंभव है।
कठिनाइयाँ ट्रेसिंग पेपर्स (फ्रांसीसी कैल्के "कॉपी" से) के साथ उत्पन्न होती हैं - शाब्दिक अनुवाद के साथ विदेशी शब्दों, अभिव्यक्तियों, वाक्यांशों को उधार लेना। उदाहरण के लिए, रूसी शब्द "कीट" लैटिन इन्सेक्टम (इन - "ऑन" + सेक्टम - "कीट") से एक ट्रेसिंग-पेपर है।
लेकिन अभी तक हमने व्युत्पत्ति विज्ञान के बारे में ही बात की है। और हम संभवतः व्युत्पत्ति संबंधी परिणामों में अधिक रुचि रखते हैं, अर्थात्। व्यक्तिगत शब्दों या रूपिमों का इतिहास। किसी शब्द की उत्पत्ति के बारे में कैसे पता करें?

ऐसा करने के लिए, हमें व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश खोलना होगा।

व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश

व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश में अलग-अलग शब्दों (कभी-कभी मर्फीम) के इतिहास के बारे में, उनमें हुए सभी परिवर्तनों के बारे में जानकारी होती है। शब्दों की व्युत्पत्ति के बारे में जानकारी कुछ बड़े व्याख्यात्मक शब्दकोशों में भी शामिल हो सकती है।

लेकिन हम पहले से ही जानते हैं कि कई शब्दों की उत्पत्ति की स्पष्ट रूप से व्याख्या नहीं की जा सकती है, इसलिए व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश अलग-अलग दृष्टिकोण देते हैं और प्रासंगिक साहित्य के संदर्भ शामिल करते हैं।
रूस में, व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश बनाने का पहला प्रयास 19वीं शताब्दी का है। उनके लेखक शब्दों के इतिहास के शोधकर्ता के.एफ. रीफ, एफ.एस. शिमकेविच, एम.एम. इज़्युमोव, एन.वी. गोरियाव और ए.एन. चुडिनोव थे।
रूसी भाषा के प्रसिद्ध आधुनिक व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश:

फास्मर एम. रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। 4 खंडों में. / प्रति. उनके साथ। ओ एन ट्रुबाचेवा। - एम.: प्रगति, 1964-1973।
रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश / एड। एन. एम. शांस्की (1963-1999), ए. एफ. ज़ुरावलेव (1999 से), मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के भाषाशास्त्र संकाय। - एम.: मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी का प्रकाशन गृह, 1963-2007।
चेर्निख पी. हां. आधुनिक रूसी भाषा का ऐतिहासिक और व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। 2 खंडों में - एम.: रूसी भाषा, 1993।

लेकिन एक लोक व्युत्पत्ति भी है। चलिए उसके बारे में बात करते हैं.

लोक व्युत्पत्ति

निःसंदेह, यह एक झूठी व्युत्पत्ति है, अवैज्ञानिक है। यह शाब्दिक संगति से जुड़ा है और स्थानीय भाषा के प्रभाव में उत्पन्न होता है।
इस व्युत्पत्ति का उपयोग वैज्ञानिक उद्देश्यों के लिए नहीं किया जा सकता है, लेकिन यह अपने आप में बहुत दिलचस्प है, क्योंकि। आपको लोगों के संघों के पाठ्यक्रम का अनुसरण करने, उनकी विश्लेषण करने और व्यंग्य करने की क्षमता देखने की अनुमति देता है।
लोक व्युत्पत्ति में कई दिशाएँ हैं।
1) एक उधार लिया हुआ या मूल शब्द एक प्रसिद्ध और निकट-ध्वनि वाले शब्द के मॉडल के अनुसार विकृत और पुनर्विचार किया जाता है: अर्ध-क्लिनिक (पॉलीक्लिनिक के बजाय), गुल्वर (बुलेवार्ड के बजाय), आदि। यहां एन. लेसकोव को तुरंत उनकी कहानी "लेफ्टी" याद आती है: "मेलकोस्कोप" ("माइक्रोस्कोप" के बजाय), "स्टडिंग" ("पुडिंग" के बजाय), "स्लैंडर" ("फ्यूइलटन" के बजाय), आदि।
2) कभी-कभी किसी शब्द की उत्पत्ति की व्याख्या केवल बाह्य संगति के आधार पर की जाती है, लेकिन यह वास्तविक व्युत्पत्ति के अनुरूप नहीं होती है। उदाहरण के लिए, शब्द "तकिया" को इस तथ्य से समझाया गया है कि इसे कान के नीचे रखा जाता है, लेकिन वैज्ञानिक व्युत्पत्ति पूरी तरह से अलग है: मूल "आत्मा" (यानी, कुछ "फुलाया हुआ") के साथ।
सुंदर वाक्यांश "क्रिमसन रिंगिंग" ज्ञात है। तो वे घंटियों के सुखद बजने के बारे में कहते हैं। लेकिन इस वाक्यांश का अर्थ "रास्पबेरी" या "क्रिमसन रंग" शब्द से बिल्कुल भी जुड़ा नहीं है। वैज्ञानिक व्युत्पत्ति हमें यह पता लगाने का अवसर देती है कि यह वाक्यांश बेल्जियम के शहर मालिन (अब यह मेकलेन शहर है) के नाम से आया है, जहां प्राचीन कैथेड्रल स्थित है, जिसमें रिंगर्स का एक विशेष स्कूल है, यानी। अभिव्यक्ति "रास्पबेरी रिंगिंग" का अर्थ है "रास्पबेरी" संगीतकारों का घंटियों पर बजाना।
इस प्रकार की लोक व्युत्पत्ति विशेष रूप से स्थलाकृतिक शब्दों की उत्पत्ति की व्याख्या करने में व्यापक है। रूसी भाषाविद् और स्थलाकृतिविद् जी.पी. स्मोलिट्स्काया कहते हैं, "लोगों को हमेशा यह अहसास होता है कि नाम ऐसे ही नहीं दिया जा सकता, कि यह किसी असामान्य, महत्वपूर्ण घटना के संबंध में दिया गया है।" उदाहरण के लिए, लोक व्युत्पत्ति "कट" शब्द के साथ रियाज़ान नाम की व्याख्या करती है, क्योंकि। खानाबदोशों की छापेमारी के दौरान क्रूर नरसंहार हुआ।

कुछ दिलचस्प व्युत्पत्ति

धोखाधड़ी करने वाले विक्रेता. इसलिए रूस में उन्हें धोखेबाज या चोर नहीं कहा जाता था। यह उन कारीगरों का नाम था जिन्होंने मोशना बनाया था, यानी। बटुए.
स्लेट. यूएसएसआर में, इन जूतों (रबर चप्पल) का सबसे प्रसिद्ध निर्माता स्लैंट्सी शहर में पॉलिमर प्लांट था। इन चप्पलों के तलवों पर "स्लेट्स" शब्द उभरा हुआ था। कई लोगों ने इस शब्द को जूते के नाम के रूप में लिया। यह शब्द सक्रिय शब्दावली में शामिल हो गया और "फ्लिप-फ्लॉप" शब्द का पर्याय बन गया।

स्थलाकृतिक किंवदंतियाँ

स्थलाकृतिक किंवदंतियाँ पूरी दुनिया में फैली हुई हैं और उन भौगोलिक वस्तुओं से संबंधित हैं, जिनका सटीक समय, नींव की तारीख और स्थलाकृति या तो पूरी तरह से समझ में नहीं आती है, या पहले से ही स्थलाकृतिक और ऐतिहासिक विज्ञान के विकास के युग में बताई गई है। स्थलाकृतिक किंवदंतियों को किसी विशेष नाम की उत्पत्ति के बारे में विश्वसनीय जानकारी नहीं माना जा सकता है।
स्थलाकृतिक किंवदंतियों के निर्माण में सबसे आम चरित्र पीटर आई है। यहां उनमें से दो हैं।

लोक व्युत्पत्ति वोरोनिश क्षेत्र के डिव्नोगोरी गांव के नाम की उपस्थिति का श्रेय पीटर I को देती है। इस क्षेत्र से गुजरते हुए, उन्होंने कहा: "क्या अद्भुत पहाड़ हैं!"
वोरोनिश क्षेत्र में बोगुचर शहर का नाम भी पीटर I के वहां रहने के संबंध में रखा गया था। ज़ार डॉन नदी के किनारे अपने जहाजों पर रवाना हुए, खाद्य आपूर्ति को फिर से भरने के लिए कुछ बस्ती में रुके। यहां उन्होंने और उनके दल ने एक छोटी सी दावत का आयोजन किया। इस दावत के दौरान, वे पीटर को जहर देना चाहते थे और उन्हें एक गिलास शराब में जहर मिला कर परोसा गया। परन्तु पतरस ने यह जानकर प्याला इन शब्दों के साथ उठाया: "और मैं यह प्याला परमेश्वर को देता हूँ!" और उसे नदी में फेंक दिया. इसलिए, लोग डॉन की सहायक नदी, जिसके किनारे पर यह बस्ती स्थित थी, को बोगुचरका और इस गांव को बोगुचर कहते थे।