एल्चिन सफ़रली - जब मैं तुम्हारे बिना होता हूँ... (संग्रह)। एल्चिन सफ़रली जब मैं तुम्हारे बिना हूँ... (संग्रह) जब मैं तुम्हारे बिना हूँ fb2

मेरी माँ, बहनों रामज़िये दज़िल्गामली और डायना ज़ेन्युक के साथ-साथ माशा कुशनिर का आभार व्यक्त करता हूँ

इस पुस्तक में, "आशा", "विश्वास", "खुशी" और उनके व्युत्पन्न शब्दों का 678 बार उपयोग किया गया है

- मैंने सुना है आपने एक किताब पढ़ी, और आपको उसमें क्या मिला?

- नया जीवन।

- क्या आप इस पर विश्वास करते हैं?

- मेरी बात सुनो, मैंने भी एक बार किताब पर विश्वास किया था। और मैंने तय कर लिया कि मैं इस दुनिया को ढूंढूंगा। (...) मेरा विश्वास करो: अंत में मृत्यु के अलावा कुछ भी नहीं है...

- वह दुनिया मौजूद है! (...)

- कुछ भी नहीं है! ये सभी खूबसूरत परीकथाएँ हैं! इसे एक ऐसे खेल के समान समझें जो बूढ़ा मूर्ख अपने बच्चों के साथ खेलता है। और फिर एक दिन उसने वही किताब लिखने का फैसला किया, लेकिन वयस्कों के लिए। यह संभावना नहीं है कि उसने जो लिखा है उसका अर्थ वह स्वयं समझता हो। यह पढ़ने में अजीब है, लेकिन अगर आप इस पर विश्वास करते हैं, तो आपकी जान चली जाती है...

ओरहान पामुक. "नया जीवन"

...तुम मुझे देखो, मुझे करीब से देखो, करीब से और करीब से, हम साइक्लोप्स खेलते हैं, एक-दूसरे को देखते हैं, अपने चेहरे एक साथ लाते हैं, और आंखें बढ़ती हैं, बढ़ती हैं और करीब आती हैं, एक-दूसरे से टकराती हैं: साइक्लोप्स देखो आँख से आँख मिलाते हुए, साँस उखड़ जाती है, और हमारे मुँह मिलते हैं, थपथपाते हैं, एक-दूसरे के होठों को काटते हैं, अपनी जीभ को अपने दाँतों पर थोड़ा सा टिकाते हैं और भारी, रुक-रुक कर साँस लेते हुए एक-दूसरे को गुदगुदी करते हैं, एक प्राचीन, परिचित गंध और शांति की महक। मेरे हाथ तुम्हारे बालों को खोजते हैं, उनकी गहराइयों में उतरते हैं और उन्हें सहलाते हैं, और हम ऐसे चूमते हैं मानो हमारे मुँह अस्पष्ट, मंद सुगंध, या जीवित, कांपती मछली का उत्सर्जन करने वाले फूलों से भरे हों। और यदि काटने का संयोग हो, तो दर्द मीठा होता है, और यदि चुंबन के दौरान दम घुटने लगे, अचानक एक ही समय में निगलने और हवा को एक-दूसरे से दूर ले जाने का संयोग हो, तो मृत्यु का यह क्षण सुंदर होता है। और हमारे पास दो के लिए एक लार है, और दो के लिए एक पके फल का स्वाद है, और मुझे लगता है कि तुम मुझमें कैसे कांपते हो, जैसे रात के पानी में चंद्रमा कांपता है...

जूलियो कॉर्टज़ार. "हॉप्सकॉच का खेल"

...घटनाओं का क्रम मेरे द्वारा निर्धारित नहीं होता। अपने किरदारों को नियंत्रित करने के बजाय, मैं उन्हें अपना जीवन जीने देता हूं और बिना किसी हस्तक्षेप के अपनी राय व्यक्त करने देता हूं। और मैं बस सुनता हूं और लिखता हूं।

स्वर्ग ब्रैडबरी

मैं हर चीज़ के बारे में लिखना चाहता था, हर चीज़ के बारे में जो मेरे आसपास हो रही थी।

अपने फूलों के बारे में जब आप उन्हें लाते हैं।

इस तौलिये के बारे में, इसकी गंध के बारे में; छूने पर कैसा लगता है इसके बारे में।

हमारी सभी भावनाओं के बारे में - आपकी, मेरी...

इतिहास के बारे में: हम कैसे थे.

दुनिया की हर चीज़ के बारे में, हर चीज़ के बारे में एक साथ, प्रिये!

क्योंकि जीवन में सब कुछ मिश्रित है...

फ़िल्म "द क्लॉक"

भाग I
उनके विषय में

हमें जहां चाहें वहां उड़ने और वह बनने का अधिकार है जिसके लिए हम बनाए गए हैं।

रिचर्ड बाख

1

...उसने मेरे लिए कीनू का रस निचोड़ा और चली गई।

हमेशा के लिए। एक गिलास खट्टे रस के नीचे किनारों के चारों ओर एक रुमाल गीला है। इस पर असमान लिखावट में दर्दनाक शब्द लिखे हुए हैं. "छोड़ चूका हु। मेरी तलाश मत करो।"वह गर्मी के पहले दिन चली गई। वह उसकी तलाश में नहीं भागा। उसके मोबाइल पर कॉल करना शुरू नहीं किया. मैं घबराहट के साथ धूम्रपान नहीं करता था। मैंने जूस का गिलास उठाया और अपनी नाक के पास ले आया. वह सूँघने लगा। क्या कीनू की गंध ने उसकी त्वचा की बैंगनी गंध पर कब्ज़ा कर लिया था? क्या इसे लम्बे शीशे के शीशे पर संरक्षित नहीं किया गया था? मुझे तुम्हारी जरूरत है। मैं भी जाना चाहता हूँ. आपके लिए या आपके लिए. कोई फर्क नहीं पड़ता। महत्वपूर्ण बात यह है कि आप...

...महिलाएं पुरुषों को अलविदा कहने के लिए जादुई रातें छोड़ देती हैं। पुरुषों के दिलों पर महिलाओं की छाप. अलग होने से एक रात पहले, उसने सामान्य से अलग तरीके से चुंबन किया। उसका चुंबन मेरे शरीर पर ऐसे जम गया, जैसे बर्फीली खिड़की पर बर्फ के टुकड़े हों। किसी कारण से ठंड बढ़ रही थी। अब मुझे समझ आई। विदाई चुंबन अपनी गर्माहट खो देते हैं। उनमें बिछड़ने की ठंडी कोमलता समाहित है... आखिरी रात उसने मुझे सामान्य से अलग तरीके से देखा। निगाह में परायापन है. प्रेम के विरोध में अलगाव. वह समझ गई कि अब उसका समय हो गया है, लेकिन उसने हर संभव तरीके से जाने में एक घंटा विलंब कर दिया। आत्मा और मन का संघर्ष. कारण जीत गया. गया। अब मुझे समझ आई। बिछड़ने से पहले के लुक में कोई उदासी नहीं है. इसमें एक मौन विरोध है. अपने खिलाफ एक विरोध. भावनाएँ तर्क से हार जाती हैं। बहुधा…

...मैं रेफ्रिजरेटर खोलता हूं। हरे सेबों के अलावा इसमें कुछ भी नहीं है. मोमी त्वचा के साथ बड़ा, रसदार हरा। उसने याद रखा। एक बार उसने उसे बताया कि बचपन में हरे सेब खाने से उसकी उदासी ठीक हो गई थी। वह अपने दादाजी के बगीचे की झाड़ियों में छिप गया, रसीले सेब खाए, आकाश की ओर देखा और गुजरने वाले विमानों को गिन लिया। तो दुख भूल गया. वह धीरे-धीरे गायब हो गई, जैसे आकाश में हवाई जहाज गायब हो जाते हैं... अगले हफ्ते तक मैंने रेफ्रिजरेटर से सेब खाए। यादें उनमें से प्रत्येक में रहती थीं। उसने यादें खा लीं, और उन्हें हमेशा के लिए अपने पास छोड़ गया। कोई आत्म-प्रताड़ना नहीं. मैं दुखी था, सेब खाया और याद आया। मेरी आत्मा की गहराइयों में कहीं, मुझे बचकानी उम्मीद थी कि जिस दिन रेफ्रिजरेटर में सेब खत्म हो जाएंगे, वह वापस आ जाएगी। सेब ख़त्म हो गए. वह वापस नहीं आई...

...हर चीज़ छोटी चीज़ों से पैदा होती है। हमारा प्यार एक अप्रत्याशित स्पर्श से पैदा हुआ था। मुद्रा विनिमय कार्यालय पर कतार. इस्तिकलाल कैडेसी पर शाम की हलचल 1
इस्तांबुल के केंद्र में इंडिपेंडेंस स्ट्रीट।

बढ़िया वसंत ऋतु की बारिश, पाउडर की तरह। स्ट्रीट संगीतकारों के नकली गाने। एक आइसक्रीम विक्रेता ग्राहकों को आमंत्रित कर रहा है। न्यूज़स्टैंड की छत पर सोते हुए कबूतर। बकलवा की पिस्ता सुगंध 2
तुर्की मीठी पेस्ट्री.

ताजी हवा में. वह मुझे अपने बैग से मारती है और मेरा बटुआ गिर जाता है। कुरुशी 3
तुर्की छोटा परिवर्तन सिक्का।

वे टाइल वाले फर्श पर लुढ़क गये। मैं तुर्की में "माफ करना" कहता हूँ। वह रूसी में "ओह, भगवान के लिए क्षमा करें"। उसी वक्त हम सिक्के लेने के लिए नीचे झुकते हैं. छूना। उसके हाथ ठंडे हैं. सबसे पहली बात जो मैंने उसके बारे में नोटिस की. फिर उसने उसकी आँखों में देखा। हरा-नीला. सच्ची चिंता के साथ, कोमलता को ढँकते हुए। मैं उसके होठों को चूमना चाहता था। मैं विरोध नहीं कर सका. चूमा।

वह आश्चर्यचकित थी, और मुझे प्यार हो गया। "चलो कुछ आइसक्रीम खाते हैं..." उसने पहली बात जो मन में आई वह कही। उसने तुर्की में उत्तर दिया। “ठीक है 4
"कर सकना" (तुर्की).

..." फिर उसने मेरे चेहरे पर थप्पड़ मारा। "आप निश्चित रूप से जिंजर चॉकलेट आइसक्रीम प्रेमी हैं..." वह हँसी, लेकिन मैंने माफ़ी नहीं मांगी...

...सच्चा प्यार विरोधाभासों से बुना जाता है। विभिन्न चरित्रों, रुचियों, आकांक्षाओं के धागों से सिला हुआ। हमारा प्यार स्वर्ग और पृथ्वी के बीच बस गया। आकाश, हवादार और हवादार, वह थी। पृथ्वी, स्थिर रूप से जमी हुई, मैं थी। हमारे बीच प्यार... मैं एक मुस्लिम हूं, वह रूढ़िवादी है। मुझे ब्लूबेरी पाई पसंद है, उसे चेरी पाई पसंद है। मैं खुद को शरद ऋतु में पाता हूं, वह गर्मियों में सामंजस्य को समझती है। मैं खुशी की क्षणभंगुर प्रकृति में विश्वास करता हूं, वह इसके विस्तार की संभावना में विश्वास करती है। हम अलग थे और अलग रहेंगे. अंतर ने भावनाओं को मजबूत किया और रोजमर्रा की जिंदगी को रंगीन रंगों से सजाया। प्रेम में वैयक्तिकता को बरकरार रखा जाना चाहिए। वरना समय के साथ भावनाएँ भी ख़त्म हो जाएँगी... तो फिर भावनाओं की गुत्थियाँ हममें से किसने खोली हैं?..

2

...आइसक्रीम के स्वादिष्ट स्कूप मोती जैसे कांच के फूलदान में पिघल गए। उन्होंने अपना व्यक्तित्व खो दिया और एक सामान्य हल्के भूरे रंग के समूह में विलीन हो गए। वह चम्मच को समय-समय पर अपने क्रैनबेरी होठों के बीच पकड़कर चाटती रही। मैंने बोस्फोरस के दृश्य के साथ मानसिक रूप से इस कैफे को छोड़ दिया। वहाँ ले जाया गया जहाँ उसकी आज़ादी आज़ाद है। विशुद्ध रूप से महिलाओं की आजादी. “...मैं सीगल बनने का सपना देखता हूं। गोल्डन हॉर्न पर चढ़ें, मछली पर चोंच मारें, अपने आप को कुरकुरा सिमिट खिलाएं 5
तिल के बीज के साथ बिखरे हुए तुर्की बैगेल।

खुद तय करें कि कहां और किसके साथ उड़ना है...'' उसने खुद से कहा, लेकिन ज़ोर से। मखमली आवाज, विरल पलकें, डिंपल वाली मुस्कान। उंगलियों में सुलगती सिगरेट. "अरे, सीगल, तुम्हारी आइसक्रीम पिघल रही है..." वह कांपती है और गोल्डन हॉर्न से मेरी ओर देखती है। मेरी आँखों की गहराइयों में उतर जाता है. रोंगटे। मेरे पास है। और उसके चेहरे पर मुस्कान है.

सिगरेट को ऐशट्रे में दबाता है। "क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?" वेटर कुनेफ़े के साथ गर्म चाय लाता है 6
एक मीठी पनीर पाई जो विशेष रूप से गर्म ही खाई जाती है।

गर्म चीनी-केसर की सुगंध आइसक्रीम के वेनिला रंगों को दूर कर देती है। मेरी बुरी आदतों में से एक है सर्दी के बाद गर्मी। "पूछो..." वह फिर से गोल्डन हॉर्न की ओर अपनी निगाहें लौटाती है। "मुझे दो..." वह बोलना ख़त्म नहीं करता, सिगरेट जलाता है। "क्या उपहार दूं?" मेरी आँखों के सामने आभूषणों की दुकानों और महँगे बुटीक के चिन्ह चमक उठे। प्यार में पड़ने के पहले 48 घंटों में एक पुरुष एक महिला पर शक करता है। अवचेतन स्तर पर. निराश होने का डर. "मुझे आशा दो..." मैंने आश्चर्य से अपनी सिगरेट गिरा दी। वह हंसी। वह खड़ी हो गई और मेज पर झुक गई। उसने उसकी नाक चूम ली. “क्या आप इसे मुझे देंगे? चलो, लालच मत करो...'' ''मैं दे दूंगा...'' उसी वक्त उसका मोबाइल फोन बजा। जब भी हम उसके साथ थे, उसने हर समय फोन किया। वे अक्सर हमारा वहीं इंतज़ार करते हैं जहां हम लौटना नहीं चाहते... उसका मोबाइल बोस्फोरस में क्यों नहीं डूब गया? टेलीफोन हैंडसेट कार्यों में बाधा डालते हैं। बिल्कुल गाने की तरह...

...उसका नाम मिरुमिर है। इस तरह उसने अपना परिचय दिया. "क्या सचमुच ऐसा कोई रूसी नाम है?" वह अप्रसन्नता से अपने होंठ भींच लेता है। "अगर मैं अपना परिचय नताशा के रूप में दूं, तो क्या इससे आपको बेहतर महसूस होगा?" - "ठीक है, तो मेरा नाम स्वेतुस्वेत है..." - "क्या आप मुझसे मजाक कर रहे हैं?" वह बहुत कामुक रूप से गुस्से में है। वह मुझ पर एक भुना हुआ अखरोट फेंकती है। उस पर उसकी लिपस्टिक के निशान हैं। उफ़, वह इसे अपने मुंह में पकड़ने में कामयाब होती है। "ठीक है, ठीक है, इसे अपने तरीके से करो, मिरुमिर। और कौन करता है आप शांति चाहते हैं?” सोच रहा हूँ: "आपका आंतरिक संसार... क्या आप संतुष्ट हैं, स्वेतुस्वेत?" मैं हँसा। "संतुष्ट..."

वह गलाटा टॉवर के प्रवेश द्वार पर रुकती है 7
इस्तांबुल के प्रतीकों में से एक, शहर के यूरोपीय भाग में गलाटा जिले में एक ऊंची पहाड़ी पर स्थित है।

अपनी हथेली अपने माथे पर रखकर मिरुमिर अपना सिर उठाता है। साठ मीटर ऊंचे "यीशु के टॉवर" को देखते हुए 8
1348-1349 में गैलाटा टॉवर का निर्माण करने वाले जेनोइस ने इसे "यीशु का टॉवर" कहा था।

मैं सावधानी से उसके पीछे जाता हूं और उसकी गर्दन पर चुंबन करता हूं। थोड़ा नम, साँवला। डेटिंग के पहले दिन दूसरा चुंबन। धृष्टता या साहस? वह घूमती है. आँखों में उदासी है. "मुझे तुमसे प्यार करने में डर लगता है..." मैंने उसे अपने करीब रखा। "डरो मत... आख़िरकार, मैं पहले से ही तुमसे प्यार करता हूँ।" मिरुमिर शर्मिंदगी से दूर चला जाता है। "बेहतर होगा कि आप गलाटा की 143 सीढ़ियाँ चढ़ने में मेरी मदद करें... मैं लिफ्ट में नहीं चढ़ूँगा।" - “मैं तुम्हें अपनी बाहों में ले सकता हूं। केवल इसके लिए भुगतान करना होगा: एक चुंबन...'' वह क्रोधित हो जाता है। फिर से अविश्वसनीय रूप से सेक्सी. “पूर्व में आप सभी लोग इतनी आकर्षक ढंग से सौदेबाजी कर रहे हैं? कोई चुंबन नहीं. आगे बढ़ें और एक गीत के साथ..."

...वह समुद्री हरे और गहरे पीले रंग के कपड़े पहनती है। इस प्रकार समुद्र और सूर्य के प्रति उसकी प्रत्याशा व्यक्त होती है। “जब मैं हर किसी से छिपना चाहता हूं, तो मैं मानसिक रूप से खुद को बोस्फोरस में डुबो देता हूं। गर्म समुद्र, गर्मियों की धूप से गर्म... इसलिए मैं हर साल यहां आता हूं। मुझे यहां गोता लगाने की जरूरत नहीं है. यहां मैं सतह पर तैर सकता हूं।” अपने तरीके से, मिरुमिर गर्मियों के इस्तांबुल के चमकदार पैलेट का पूरक है...

वह अपना जीवन नहीं जीता. "मैं किसी ऐसे व्यक्ति से कहता हूं "मैं प्यार करता हूं" जिसे मैं प्यार नहीं करता। क्या यह सबसे बड़ा दुर्भाग्य नहीं है?” वर्तमान समय से बाहर के जीवन के बारे में बात नहीं करता। कुछ शब्द, फिर बातचीत का विषय बदल जाता है। "मॉस्को में ठंड है। हमेशा... सुनो, एक अच्छे सैलून में बाल कटवाने में कितना खर्च आता है?” हम कल चर्चा नहीं करते. कोई योजना, विचार, योजना नहीं. आज हमें एक दूसरे से प्यार हो गया.

प्रेम शायद ही कभी भविष्य काल से संबंधित होता है। अक्सर यह अतीत में बना रहता है या वर्तमान में बना रहता है। यदि प्यार भविष्य में भी जारी रहता है, तो इसके वाहक असीम रूप से भाग्यशाली होते हैं... मैं हवा की सुनता हूं। वह, बादलों को चलाकर, समानांतर समय से समाचार लाता है। हवा के लिए इस्तांबुल और मॉस्को के बीच की दूरी कुछ भी नहीं है। तो तुम उसके बारे में बात क्यों नहीं करते, पवन?..

3

...अपनी रसोई से परिचित होने के बाद मुझे मुझसे और अधिक प्यार हो गया। “महिलाएं किसी पुरुष के चरित्र को चुपचाप पहचान लेती हैं। हम प्रश्न नहीं पूछते, हम आत्मा में नहीं झांकते। हम करीब से देखते हैं, सुनते हैं, महसूस करते हैं। हम शब्दों के बिना कार्य करते हैं...'' मिरुमिर का मानना ​​है कि एक आदमी की रसोई उसके चरित्र के बारे में बताती है। “अगर रसोई साफ़ और अछूती है, तो इसका मतलब है कि एक आदमी को घर की गर्मी की ज़रूरत है, हालाँकि वह इसे हर संभव तरीके से नकारने के लिए तैयार है। ऐसे जिद्दी आदमी को स्वादिष्ट भोजन के साथ लाड़-प्यार करने की जरूरत है, लेकिन उस पर ध्यान देने से थकने की जरूरत नहीं है... अगर रसोई में गंदगी है, हर जगह सिगरेट के टुकड़ों के साथ ऐशट्रे हैं, तो इसका मतलब है कि आदमी के पास एक जटिल चरित्र है। आपको इसे अनुकूलित करने की आवश्यकता है, और बहुत सावधानी से... आपकी रसोई "जीवित" है। इसमें जीवन है. इसका मतलब है कि आपके साथ रहना दिलचस्प है, लेकिन बिल्कुल भी आसान नहीं है। आप अपने निजी स्थान की रक्षा करते हैं।"

मैं कहता हूं कि मैं ऐसे सामान्यीकरणों में विश्वास नहीं करता। वह चुप हो जाती है और बिस्तर से उठ जाती है। ब्रा पहनती है. उसके मुलायम आड़ू निपल्स के साथ छोटे स्तन हैं। बेहद खूबसूरत. सुंदर कामुकता. गौरवपूर्ण मुद्रा, नाजुक कंधे, कामुक रूप से उभरी हुई कशेरुकाएँ। दाहिनी कोहनी पर चोट का निशान. छोटे कटे नाखून...

मैं बिस्तर से उठता हूं, उसे उठाता हूं और बिस्तर पर लौटा देता हूं। वह लातें मारता है, पीठ पर वार करता है, क्रोधित होता है। मैंने उसके सूखे होठों को काटा, जो बैंगनी पत्तियों की याद दिला रहे थे। रोमांचक स्वाभाविकता. वह लगभग कभी भी सजावटी सौंदर्य प्रसाधनों या इत्र का उपयोग नहीं करता है। जैसी वह है. रूढ़ीवादी सौंदर्य के बिना, दिखावटी स्त्रीत्व। वह कुंदेरा नहीं पढ़ती - उसे ह्योगा, सागन, कैपोट पसंद है। ब्रेकफ़ास्ट एट टिफ़नीज़ का एक वाक्यांश अक्सर दोहराया जाता है: “यह बिल्ली और मैं बहुत समान हैं। हम दोनों गरीब हैं, नामहीन अस्त-व्यस्त..."

वह मेरी ठुड्डी को चूमती है और अपना चेहरा मेरे ठूंठ पर रगड़ती है। "मुझे बताओ कि तुम मुझसे प्यार नहीं करते... मुझे दूर भगाओ... कहो कि तुम्हें मुझसे सेक्स चाहिए और कुछ नहीं... मुझे प्यार में मत घसीटो..." मैं फुसफुसाते हुए उसकी गहराई में चला जाता हूँ उसके कान में. "मैं तुमसे प्यार करता हूँ... अरे, मैं तुमसे प्यार करता हूँ... तुम नहीं जाओगे..." उसने अपनी आँखें बंद कर लीं। आंसू बह रहे हैं. बंधे हुए दिल से प्यार करो. क्या आपके साथ कभी ऐसा हुआ है? जब आगे या पीछे जाने का कोई रास्ता न हो. केवल एक जगह है जहां आप खड़े हैं और हिल नहीं सकते...

खिड़की पर बैठता है. पैंटी में. अपनी बाहों को अपने घुटनों के चारों ओर लपेटें। लहरदार भूरे रंग के बाल। केले की नेल पॉलिश धूप में चमकती है। मैं तुम्हारे लिए कॉफ़ी लाऊंगा. "बोनजोर ट्रिस्टेसे" पर कदम 9
"हैलो, उदासी!" (फ्रेंच)।

पेपरबैक, एक कप लेता है. "क्या वह आत्मा में आपके बहुत करीब है?" मैं किताब के पन्ने पलट रहा हूँ। हल्का भूरा कागज़, ख़राब आसंजन। किताब से उसकी गंध आती है। "थोड़ा... जितना अधिक मैं सागन को पढ़ता हूं, उतना ही बेहतर मुझे समझ में आने लगता है कि उसका चरित्र कितना जटिल था... उसने अपनी खुशी को पहले रखा... हमेशा... क्षम्य स्वार्थ... लेकिन यह महत्वपूर्ण नहीं है.. ।”

वह कॉफ़ी का एक घूंट लेता है। “बहुत बढ़िया... एलेरीन सा?ल?क 10
आपके हाथ में स्वास्थ्य (तुर्की).

...कैसी कॉफ़ी?” - "अंजीर।" - "कौन सा?!" मैंने किताब एक तरफ रख दी और पैकेट से सिगरेट निकाल ली। लाइटर चालू हो रहा है - लौ रुक-रुक कर चल रही है। “हाँ, हाँ, प्रिय, अंजीर। इसे ऑटोमन साम्राज्य के दौरान तैयार किया गया था. और मेरी दादी ने मुझे सिखाया। दादी लाले..."

मिरुमिर खिड़की खोलता है और समुद्री हवा खींचता है। "अरे, बोसफ़ूर, नमस्ते!.." वह महान जलडमरूमध्य की ओर अपना हाथ लहराता है, जिससे नीचे से गुज़र रहे लोगों का ध्यान आकर्षित होता है। दिन के उजाले में छठी मंजिल की खिड़की पर एक नग्न लड़की। मैं हंसता हूं, खुद को आश्चर्यचकित करता हूं। आधुनिकता की तमाम उपलब्धियों के बावजूद मुझमें रूढ़िवादिता बहुत ज्यादा है। लेकिन उसके बगल में, किसी कारण से, मैं हवा की दिशा की तरह बदल जाता हूं। प्रबल प्रभाव या महान प्रेम?

“आइए कॉफ़ी पर वापस आते हैं... मुझे बताएं कि इसे कैसे बनाया जाता है? मैं मॉस्को में इसका आनंद लूंगा... संक्षेप में, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कहां।'' “बीन्स के साथ कॉफी ग्राइंडर में सूखे अंजीर के छोटे टुकड़े और एक चुटकी दालचीनी डालें। इसे अपने पसंदीदा तरीके से पकाएं. स्वाद, जैसा कि आप देख सकते हैं, ज्यादा नहीं बदला है। लेकिन क्या सुगंध है... बस तैयार कॉफी को छलनी के माध्यम से कपों में डालना मत भूलना, बिना आधार के।''

अपनी कॉफ़ी ख़त्म की. उसके बारे में सोचते हुए। उसकी नज़र दीवार घड़ी की ओर जाती है। “टेप प्राप्त करें। मैं तीरों को टेप करना चाहता हूं ताकि वे हिलें नहीं। या घड़ी से बैटरियां हटा दें. कुछ भी करो, समय रोको..." - "क्यों, मिरुमिर?" चुपचाप। "समझाइए क्यों।" वह अपनी आँखें नीची कर लेता है। "चलो..." वह अचानक अपना हाथ घुमाती है और कॉफी कप को दीवार घड़ी से टकरा देती है। रोना। "रुको समय... रुको..." मैंने उसे गले लगा लिया। "ठीक है, ठीक है... रोओ मत..." जुदाई से पहले, समय तेज़ हो जाता है, और जुदाई की शुरुआत के साथ, यह धीमा हो जाता है। "प्यार है..." कार्यक्रम में कई त्रुटियाँ हैं। लेकिन इसे पुनः स्थापित करना असंभव है. दुर्भाग्य से…

4

...रात इस्तांबुल की सड़कें टूटे हुए दिलों के टुकड़ों से ढकी हुई हैं। वे पैरों तले कुड़कुड़ाते हैं, उखड़ जाते हैं, राहगीरों के जूतों में घुस जाते हैं। राहगीर आज भाग्यशाली हैं। दूसरों की तुलना में थोड़ा अधिक. हालाँकि, इनमें से प्रत्येक राहगीर को एहसास है कि कल रात उसका दिल भी टूट सकता है। महानगर का कानून: हर कोई भाग्यशाली नहीं हो सकता. फिल्म "इस्तांबुल गोल्ड 400" में मानव नियति के 20 मिलियन से अधिक फ्रेम शामिल हैं। संवेदनशीलता बढ़ी है, पूर्व में रंग संतुलन सबसे अच्छा है...

घड़ी 03:12 कहती है। बेयोग्लू. इस्तांबुल का बोहेमियन जिला। तुर्कों की पुरानी पीढ़ी इसे "अनैतिकता का अड्डा" कहती है, युवा पीढ़ी इसे "स्वर्गीय नरक" कहती है। इस्तांबुल का बोहेमियन फूल सबसे पहले यहीं उगा और खिला था। तब से यह प्रतिदिन आधी रात के बाद खिलता है...

खाली बस स्टॉप. हमारे और दो शराबी किन्नरों के अलावा आसपास कोई नहीं था जो एक लाइटबॉक्स के पास सो गए थे। हम एक दूसरे से थोड़ी दूरी पर बैठते हैं. हम एक साथ धूम्रपान करते हैं। मैं "केंट 1" हूं, वह "केंट 4" है। उसने अपने बालों को दो जूड़ों में इकट्ठा किया। उसने बड़ा चश्मा लगाया - हरे फ्रेम वाला पीला चश्मा। "तुम हंस क्यों रहे हो? आत्मा की स्थिति का प्रतिबिंब..." मौन में हम अपने से कुछ मीटर दूर सड़क को देखते हैं। कुछ गाड़ियाँ हैं. कभी-कभार ही चमकती कृपाण वाली टैक्सियाँ गुजरती हैं। ट्रैफिक लाइटें रंग बदलती हैं, उन पर लगी स्टॉपवॉच बेकार ही रात के शहर के भूतों को हरी रोशनी के बारे में सूचित करती हैं।

बोस्फोरस शांत हो गया है, मेरी सिगरेट मेरी नाक के नीचे सुलग रही है, और संगीत एक ब्लॉक दूर से धूम मचा रहा है। मैं गाने के बोल सुनता हूं. "इस्तांबुल सेनी काइबेटमी?...एस्की बिर बंदा कायदेतमी?..." 11
"इस्तांबुल ने तुम्हें खो दिया... इसे एक पुराने टेप पर रिकॉर्ड किया गया..." (तुर्की)।

ठीक दिल में. "मुझे तुम्हें खोने का डर है... तुम... मिरुमिर... क्या तुम सुनते हो?" कहीं पुलिस का सायरन बजा। एक औरत का रोना. "और मैं पहले ही खो चुकी हूं..." वह ट्रैफिक लाइट पर फूंक मारती है, और, उसकी बात मानते हुए, वह रंग बदल देती है। "देखो, मैं एक परी हूं... एक बुरे सिर वाली परी... स्वेतुस्वेत, मैं तुमसे विनती करती हूं, मुझे खो दो..." उसके मोबाइल फोन की घंटी बजी। जवाब नहीं देता. “बहुत देर हो गई है, बेबी। "मैंने तुम्हें पहले ही पा लिया है।" सिगरेट का बट फेंक देता है और उसे अपने चप्पल के अंगूठे से कुचल देता है। वह मुस्कुराता है. "तो समस्या क्या है? तुम फिर हारोगे..."

मैं आसमान की ओर देखता हूं. वहां किसी ने बादाम के टुकड़ों के साथ लिक्विड डार्क चॉकलेट गिरा दी। बादाम सितारे हैं. अचानक उनमें से एक आकाश से उड़ जाता है। बोस्फोरस के ठीक मध्य में गिरता है। मन तुरन्त एक इच्छा उत्पन्न करता है। तुर्कों का कहना है कि यदि कोई इच्छा वाला तारा गिरकर बोस्फोरस में विलीन हो जाता है, तो "आपकी इच्छा और आपके साथी की इच्छा" पूरी हो जाएगी। कोई समय नहीं है: तारा जलडमरूमध्य की दर्पण जैसी सतह के निकट आ रहा है। मैं दो के बदले एक इच्छा करता हूं। "अलगाव से परे प्यार।" उफ़, मैंने इसे बनाया...

जब मैं तारे को देख रहा था, मैंने ध्यान नहीं दिया कि मिरुमिर मेरी ओर कैसे बढ़ा। "एक तारा बोस्फोरस में गिरा... उसने हमारे लिए एक इच्छा की..." वह मुस्कुराई। उस रात पहली बार. "मैंने उसे आपके साथ ही नोटिस किया था..." - "हाँ?" और तुमने क्या इच्छा की?” वह अपना चश्मा उतार देता है। बोस्फोरस को सुनता है. "यह कोई इच्छा भी नहीं है... मैंने बस इतना कहा: "मुझे जाने मत दो..." मैंने स्टार से कहा, लेकिन मैंने तुम्हारे बारे में सोचा।" मैंने अपना चश्मा वापस पहन लिया। वह ट्रैफिक लाइट की ओर मुड़ी: अपने दिल की सांस से उसने सिग्नल बदल दिए। मैं उसका हाथ अपनी हथेली में दबा लेता हूं और चुप हो जाता हूं। बेयोग्लू गड़गड़ाता रहा और बदतमीजी करता रहा। 04:16 बज चुके हैं। समय आ गया है…

* * *

...मैं भोर की चमक में सिगरेट बट्स को कई गुना बढ़ा देता हूं। वो मेरे पैरों पर सिर रख कर सो गयी. नींद की आगोश में जाने पर इसका आकार कम होने लगता है। शरीर सिकुड़ जाता है, चेहरे की विशेषताएं छोटी हो जाती हैं। मैं उसे अपने में समेट लेना चाहता हूं. यादों के तूफ़ान, निराशा की बारिश से बचाएं। लेकिन मैं हिल नहीं सकता. मिरुमिर मेरी गतिविधियों को सीमित करता है। उसे जगाना अफ़सोस की बात है... मॉर्फियस के राज्य की दीवारों के भीतर भी, वह गर्व से मदद से इनकार करती है, खुद को अकेलेपन में बंद कर लेती है। “हर किसी को अपना क्रूस स्वयं उठाना होगा। अपने पड़ोसी को परेशान क्यों करें? उसका अपना क्रॉस है..." मिरुमिर इंतजार करने से डरता है। शायद ये सही है? जब आप लंबे समय तक इंतजार करते हैं और अंत में आपको वह नहीं मिलता जिसकी आपको उम्मीद थी, तो आप विश्वास करना बंद कर देते हैं और इसलिए उम्मीद करना भी बंद कर देते हैं। शायद स्कार्लेट पाल देखने की आशा के साथ क्षितिज में न झाँकना बेहतर होगा?.. हमारे पास चुनने के लिए बहुत कुछ है। हमेशा। मैं उसे चुनता हूं. मैं प्यार चुनता हूं. मैं दो का चुनाव करता हूं। आख़िरकार, निराशा में अक्सर चुनाव करने की ताकत नहीं बचती। हताशा में, आप चाहते हैं कि कम से कम एक बार कोई आपके लिए चुनाव करे... मैं दुनिया के लिए चुनाव करता हूँ।

5

...अपने बारे में बात नहीं करता. वह अपने ही शब्दों से जल जाता है। मुझे कोई रहस्य या कपट नहीं लगता. अपनी आत्मा के आवेगों के बावजूद, मिरुमिर वहाँ वापस नहीं लौटना चाहती जहाँ उसका मन उसे खींच रहा है। "मोनरो ने एक बार कहा था:" जब मुश्किल दिन आते हैं, तो मैं सोचता हूं: आंतरिक दर्द को दूर करने के लिए सफाईकर्मी बनना अच्छा होगा..." इसके विपरीत, मैं खुशी के समय में सफाईकर्मी बनने के लिए तैयार होता हूं। मैं खुद को अतीत की निराशाओं और वर्तमान के डर से मुक्त करना चाहता हूं। मैं वर्तमान से डरता हूं क्योंकि मैं नहीं जानता कि यह भविष्य को किस ओर ले जाएगा...''

जब मैं उसकी ओर नहीं देख रहा होता तो वह मेरी ओर देखना पसंद करती है। जब मैं सुबह शेव करता हूं, तो वह बाथरूम के दरवाजे की चौखट के सामने झुक जाती है और मुझे ध्यान से देखती है। जब मैं वेटर को हमारा ऑर्डर समझाता हूं, तो वह अपने हाथों से अपने कान बंद कर लेती है और मेरे होठों को पढ़ लेती है। जब मैं शौचालय में जाता हूं, तो हॉल में टेबलों को दबाकर, वह अपनी निगाहों से मेरी पीठ पर एक दिल बनाती है। “तो मुझे आपमें वही मिल गया जो मैं इतने लंबे समय से तलाश रहा था। नहीं, आप सफ़ेद घोड़े पर सवार राजकुमार नहीं हैं। तुम मेरा वर्तमान हो. वास्तविक, निकट, प्रिय। और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप राजकुमार हैं या राजा, आपके पास घोड़ा है या नहीं। यह महत्वपूर्ण है कि आप यहां हैं. मेरे साथ। और इसलिए आपका अपना... यह दयनीय नहीं है, स्वेतुस्वेत। वर्तमान में मैं हमेशा यही कहना चाहता था। हर महिला अपने वर्तमान के नायक के लिए शब्द बचाकर रखती है। शुभ उपहार. आपको बस उसका इंतजार करने की जरूरत है। मैंने इंतजार किया"...

लिविंग रूम के बैंगनी सोफे पर लेटे हुए, "डोंट बर्थ टू नॉक" देख रहे हैं 12
"आपको दस्तक देने की ज़रूरत नहीं है" (अंग्रेज़ी)।मनोवैज्ञानिक नाटक, 1952. मुख्य भूमिका मर्लिन मुनरो ने निभाई थी।

वह कद्दू के बीज खाती है और मैं स्टारबक्स की हॉट चॉकलेट पीता हूं। उसने मेरी नीली और सफेद चेकदार शर्ट पहनी है, मैंने सिर्फ बॉक्सर शॉर्ट्स पहना है। उसने अपने पैर सोफे के पीछे फेंक दिए, मैंने अपने पैर फैलाए और उन्हें नीले ओटोमन पर रख दिया। मिरुमीर मर्लिन मुनरो को "एक बेचैन शैतान" कहते हैं। "एक रमणीय लड़की... उसे पहले सेक्स के रूप में देखा गया, फिर प्रतिभा के रूप में... कुछ हद तक अनुचित..." मैं कभी भी नोर्मा जीन का प्रशंसक नहीं था। “मेरी राय में, उसके पास ज्यादा प्रतिभा नहीं है। लेकिन उसके पास एक शानदार बट है..." उसने मेरे पेट पर चुटकी काट ली। "आप सभी एक ही बगीचे के आदमी हैं..."

मिरुमिर सोफे से उठता है और अपने बालों को मोड़कर गाँठ बना लेता है। सिगरेट जलाता है. "आप जानते हैं, "डोन्ट बर्थ टू नॉक" से पहले मैं मुनरो को बेवकूफी भरी कॉमेडी की एक खाली अभिनेत्री मानता था। लेकिन इस काम के बाद मैंने उसे अलग तरह से देखा... वास्तव में, वह एक नाखुश अभिनेत्री थी, क्योंकि वह अनिच्छा से यहां तक ​​​​कि अभिनय भी करती थी जीवन... मैंने उसके बारे में बहुत कुछ पढ़ा। मुझे उसमें कुछ ऐसा मिला जो हमें एक-दूसरे से जोड़ता है। मैं यह भी समझता हूं कि मुझे जीवन में तेजी से और तेजी से दौड़ने की जरूरत है। लेकिन मैं यह भी नहीं कर सकता - मेरे पैर नहीं हिलेंगे ..."जैसे ही कहानी उसके जीवन से टकराती है, वह उसे तोड़ देती है। हमेशा की तरह...

खिड़की के पास जाता है. वह अपनी कोहनियाँ खिड़की पर रखता है और नीचे से गुजरती कारों को देखता है। जम जाता है, चुप हो जाता है. एक पल के लिए मुझे लगता है कि वह वर्तमान से गायब हो गई है। इस्तांबुल छोड़ दिया और मास्को लौट आए। मैं मिरुमिर को बुलाता हूं। प्रतिक्रिया नहीं देता. डर मुझे सोफ़े से उठा देता है। मैं चुपचाप पीछे से आता हूं ताकि उसे डरा न सकूं। मेरे कदम टीवी की आवाज़ में डूब गए। मैं उसे अपनी चॉकलेट देता हूं। "चाहना? अभी भी कुछ बाकी है..." उसने नकारात्मक ढंग से अपना सिर हिलाया। समुद्री हवा आपके माथे पर गिरे बालों के एक टुकड़े को हिला देती है। सिगरेट बुझ गयी. ध्यान नहीं देता. "...मैं चारों दिशाओं में भटक रहा हूं... पाले से कठोर हो गया हूं... मजबूत, हवा में जाल की तरह... जमीन पर लटक रहा हूं... मैं अभी भी किसी तरह खुद को संभाले हुए हूं..." - " यह कहाँ से है?" “मुनरो ने लिखा। यह ऐसा है जैसे यह मेरे बारे में है, खास बात तक..."

जब मैं तुम्हारे बिना होता हूँ... (संग्रह)एल्चिन सफ़रली

(अभी तक कोई रेटिंग नहीं)

शीर्षक: जब मैं तुम्हारे बिना होता हूँ... (संग्रह)

पुस्तक "व्हेन आई एम विदाउट यू... (संग्रह)" एलचिन सफ़रली के बारे में

एल्चिन सफ़रली एक युवा लेखक और पत्रकार हैं। उन्होंने अपनी पहली कविताएँ एक स्कूली छात्र के रूप में लिखना शुरू किया। जब उनके पास खाली समय होता, तो वे एक छोटी कविता लिख ​​सकते थे। ई. सफ़रली अपनी किताबों में प्रेम, प्राच्य संस्कृति, परंपराओं और रोजमर्रा की जिंदगी के बारे में लिखते हैं। उनके कार्यों की काफी मांग है और आलोचकों द्वारा उनकी सराहना की जाती है। लेखक लंबे समय तक तुर्की में रहे, जहाँ उन्हें ज़बरदस्त सफलता मिली। ई. सफ़रली को उनकी कविता के लिए कई पुरस्कार मिले हैं। युवा लेखक का ध्यान आकर्षित करने के लिए निर्देशक सर्गेई साराखानोव ने उनके बारे में एक वृत्तचित्र बनाया। सर्गेई स्वयं एल्चिन के काम से बहुत प्रेरित थे और उनके कार्यों को बड़े आनंद के साथ दोबारा पढ़ते हैं। निर्देशक की संदर्भ पुस्तकों में से एक है "व्हेन आई एम विदाउट यू... (संग्रह)।" उनकी राय में, लेखक अपनी पूरी आत्मा कविताओं में डालने में सक्षम था। वे उज्ज्वल, व्यक्तिगत निकले और इसलिए पहली पंक्तियों से ही दिल को छू गए।

एल्चिन सफ़रली की पुस्तक "व्हेन आई एम विदाउट यू... (संग्रह)" में प्रेम के सार का पता चलता है। हो सकता है कई लोग उनके इस एहसास के विचार से सहमत न हों, लेकिन उनकी खूबसूरत शायरी और बेहतरीन अंदाज किसी को भी कायल कर देगा. संग्रह को पढ़ने के बाद आपके अंदर शांति और शुद्ध विचार आ जाते हैं, आप जीना चाहते हैं और सबको प्यार देना चाहते हैं। यह एक असाधारण स्थिति है जब कुछ भी असंभव नहीं होता है, जब चेतना की सीमाएं मिट जाती हैं और आप बस पूरी दुनिया से प्यार करना चाहते हैं।

"जब मैं तुम्हारे बिना हूँ... (संग्रह)" आपको अपनी भावनाओं को व्यक्त करने, सद्भाव से भरने और कई अच्छे काम करने में मदद करेगा। यह किताब कई लोगों के लिए प्रेरणा है क्योंकि लेखक सरल शब्दों में लोगों तक सच्चाई पहुंचाने में सक्षम थे।

किताबों के बारे में हमारी वेबसाइट पर, आप बिना पंजीकरण के मुफ्त में साइट डाउनलोड कर सकते हैं या आईपैड के लिए ईपीयूबी, एफबी2, टीएक्सटी, आरटीएफ, पीडीएफ प्रारूपों में एल्चिन सफ़ारली की पुस्तक "व्हेन आई एम विदाउट यू... (संग्रह)" ऑनलाइन पढ़ सकते हैं। , आईफोन, एंड्रॉइड और किंडल। पुस्तक आपको ढेर सारे सुखद क्षण और पढ़ने का वास्तविक आनंद देगी। आप हमारे साझेदार से पूर्ण संस्करण खरीद सकते हैं। साथ ही, यहां आपको साहित्य जगत की ताजा खबरें मिलेंगी, अपने पसंदीदा लेखकों की जीवनी जानें। इच्छुक लेखकों के लिए, उपयोगी टिप्स और ट्रिक्स, दिलचस्प लेखों के साथ एक अलग अनुभाग है, जिसकी बदौलत आप स्वयं साहित्यिक शिल्प में अपना हाथ आज़मा सकते हैं।

एल्चिन सफ़रली की पुस्तक "व्हेन आई एम विदाउट यू... (संग्रह)" से उद्धरण

मैं चाहता हूं कि आप एक बात जानें: आपका नाम हमेशा मेरे होठों पर रहता है।
मैं इसे ज़ोर से कहने से खुद को रोकूंगा: किसी को पता न चले कि तुम्हारे बिना मेरे लिए यह कितना कठिन है।
लेकिन मैं इसे अपने आप से दोहराऊंगा, इस उम्मीद में कि किसी दिन भीड़ में आपसे मुलाकात होगी। और जब मैं तुम्हें देखूंगा, वह सबसे खुशी का दिन होगा।
सबसे लंबा और सबसे अद्भुत...

क्या मैं कभी बिना दर्द के इस बारे में सोच पाऊंगा?
- निःसंदेह तुमसे हो सकता है।
- लेकिन जब?!
-जब आप उदासी को उसके उच्चतम बिंदु पर लाते हैं, और सब कुछ दूर हो जाता है, हालांकि यह अज्ञात है, आपके साथ या आपके बिना। या जब आप कई बार वापस आते हैं, तो धीरे-धीरे जाने देते हैं। दर्द पर तुरंत काबू पाना असंभव है, लेकिन यह संभव होगा।

मेरे साथ हो। यह अकारण नहीं है कि एक बार, युवावस्था के एक खूबसूरत सपने में, तुमसे मुझसे वादा किया गया था!

एल्चिन सफ़रली की पुस्तक "व्हेन आई एम विदाउट यू... (संग्रह)" निःशुल्क डाउनलोड करें

(टुकड़ा)

एल्चिन सफ़रली को पूर्वी संस्कृति, जीवन, प्रेम और मानवीय रिश्तों की विविधता के बारे में उनकी दार्शनिक कहानियों और उपन्यासों के लिए जाना जाता है। यह एक लेखक है जो प्रेमियों के बीच भावनाओं और अनुभवों की सुंदरता को व्यक्त करना जानता है। उनके उपन्यासों के उद्धरण पूरी दुनिया में जाने जाते हैं। पुस्तक "व्हेन आई एम विदाउट यू", मुख्य पात्रों के साथ, आपको दूसरी दुनिया में ले जाएगी, जहां घटनाएं केवल प्यार और वास्तविक भावनाओं के अधीन हैं।

पुस्तक "व्हेन आई एम विदाउट यू" एक संग्रह है जिसमें एक नाटक और दो उपन्यास शामिल हैं। प्रत्येक कहानी मानवीय अनुभवों के बारे में है, किसी प्रियजन को खोने के बाद आत्मा में क्या होता है, भयानक दिल के घावों के बाद जीवन में लौटने के बारे में। प्रतिबिम्ब दिल के करीब हो जाते हैं, हर पंक्ति में आप खुद को तलाशते हैं। दार्शनिक उद्धरणों और स्थितियों के विवरणों को पढ़ते हुए, आप छिपे हुए अर्थ और वह सब कुछ नोटिस करते हैं जो लेखक बताना चाहता है। अपने लिए, आप पंक्ति दर पंक्ति पढ़ सकते हैं, और इस प्रकार अन्य लोगों की भावनाओं और भावनाओं को समझ सकते हैं। यह पुस्तक उन लोगों के लिए उपयुक्त है जो प्रेम, चमत्कार और सच्ची भावनाओं में विश्वास करते हैं।

"आई विल बी बैक" एक रूसी महिला और इस्तांबुल के एक ओरिएंटल पुरुष के बीच संबंधों के बारे में एक उपन्यास है। शादी से नाखुश मिरुमिर तुर्की की राजधानी की यात्रा पर जाता है। वहाँ उसकी मुलाकात अपने सपनों के आदमी स्वेतुस्वेत से होती है। कहानी पहली नजर के गर्म प्यार के बारे में शुरू होती है। लेकिन क्या वे अपने अलग-अलग परिवेश और मानसिकता के बावजूद एक साथ रह पाएंगे? उनका लॉन्ग डिस्टेंस रोमांस कब तक चलेगा? पुस्तक में आप प्रत्येक मुख्य पात्र के विचारों और कार्यों के बारे में जान सकते हैं। हम केवल इस कहानी के सुखद अंत की आशा कर सकते हैं।

कहानी "तुम्हारे बिना कोई यादें नहीं" एक महिला की डायरी के पन्नों पर उभरती कहानी है। मुख्य किरदार पूरी तरह से प्यार के हवाले है। वह अपने प्रेमी को भावनाएं देती है और बदले में प्यार पाना चाहती है। लेकिन हर परी कथा का अंत होता है। एक लड़की को अपने दिल के किसी प्रिय व्यक्ति से अलग होने से बचना होगा, हालांकि यह आसान नहीं है।

संग्रह का आखिरी उपन्यास, हू एम आई विदाउट यू, एक ऐसे व्यक्ति की कहानी बताता है जिसने अचानक अपने अजन्मे बच्चे और अपने प्रेमी को खो दिया। इस चोट ने उनके बाद के जीवन पर प्रभाव छोड़ा। इस दुनिया में अकेला छोड़ दिया गया नायक नहीं जानता कि भविष्य में उसका क्या इंतजार है और कैसे जीना है। क्या वह कई वर्षों के अकेलेपन के बाद प्यार में पड़ पाएगा और खुश हो पाएगा?

हमारी साहित्यिक वेबसाइट पर आप एल्चिन सफ़रली की पुस्तक "व्हेन आई एम विदाउट यू... (संग्रह)" को विभिन्न उपकरणों के लिए उपयुक्त प्रारूपों - ईपीयूबी, एफबी2, टीएक्सटी, आरटीएफ में मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं। क्या आपको किताबें पढ़ना और हमेशा नई रिलीज़ के बारे में जानकारी रखना पसंद है? हमारे पास विभिन्न शैलियों की पुस्तकों का एक बड़ा चयन है: क्लासिक्स, आधुनिक कथा साहित्य, मनोवैज्ञानिक साहित्य और बच्चों के प्रकाशन। इसके अलावा, हम महत्वाकांक्षी लेखकों और उन सभी लोगों के लिए दिलचस्प और शैक्षिक लेख पेश करते हैं जो खूबसूरती से लिखना सीखना चाहते हैं। हमारा प्रत्येक आगंतुक अपने लिए कुछ उपयोगी और रोमांचक खोजने में सक्षम होगा।

मेरा वापस आना होगा…
उपन्यास

मेरी माँ, बहनों रामज़िये दज़िल्गामली और डायना ज़ेन्युक के साथ-साथ माशा कुशनिर का आभार व्यक्त करता हूँ

इस पुस्तक में, "आशा", "विश्वास", "खुशी" और उनके व्युत्पन्न शब्दों का 678 बार उपयोग किया गया है

- मैंने सुना है आपने एक किताब पढ़ी, और आपको उसमें क्या मिला?

- नया जीवन।

- क्या आप इस पर विश्वास करते हैं?

- मेरी बात सुनो, मैंने भी एक बार किताब पर विश्वास किया था। और मैंने तय कर लिया कि मैं इस दुनिया को ढूंढूंगा। (...) मेरा विश्वास करो: अंत में मृत्यु के अलावा कुछ भी नहीं है...

- वह दुनिया मौजूद है! (...)

- कुछ भी नहीं है! ये सभी खूबसूरत परीकथाएँ हैं! इसे एक ऐसे खेल के समान समझें जो बूढ़ा मूर्ख अपने बच्चों के साथ खेलता है। और फिर एक दिन उसने वही किताब लिखने का फैसला किया, लेकिन वयस्कों के लिए। यह संभावना नहीं है कि उसने जो लिखा है उसका अर्थ वह स्वयं समझता हो। यह पढ़ने में अजीब है, लेकिन अगर आप इस पर विश्वास करते हैं, तो आपकी जान चली जाती है...

ओरहान पामुक. "नया जीवन"

...तुम मुझे देखो, मुझे करीब से देखो, करीब से और करीब से, हम साइक्लोप्स खेलते हैं, एक-दूसरे को देखते हैं, अपने चेहरे एक साथ लाते हैं, और आंखें बढ़ती हैं, बढ़ती हैं और करीब आती हैं, एक-दूसरे से टकराती हैं: साइक्लोप्स देखो आँख से आँख मिलाते हुए, साँस उखड़ जाती है, और हमारे मुँह मिलते हैं, थपथपाते हैं, एक-दूसरे के होठों को काटते हैं, अपनी जीभ को अपने दाँतों पर थोड़ा सा टिकाते हैं और भारी, रुक-रुक कर साँस लेते हुए एक-दूसरे को गुदगुदी करते हैं, एक प्राचीन, परिचित गंध और शांति की महक। मेरे हाथ तुम्हारे बालों को खोजते हैं, उनकी गहराइयों में उतरते हैं और उन्हें सहलाते हैं, और हम ऐसे चूमते हैं मानो हमारे मुँह अस्पष्ट, मंद सुगंध, या जीवित, कांपती मछली का उत्सर्जन करने वाले फूलों से भरे हों। और यदि काटने का संयोग हो, तो दर्द मीठा होता है, और यदि चुंबन के दौरान दम घुटने लगे, अचानक एक ही समय में निगलने और हवा को एक-दूसरे से दूर ले जाने का संयोग हो, तो मृत्यु का यह क्षण सुंदर होता है। और हमारे पास दो के लिए एक लार है, और दो के लिए एक पके फल का स्वाद है, और मुझे लगता है कि तुम मुझमें कैसे कांपते हो, जैसे रात के पानी में चंद्रमा कांपता है...

जूलियो कॉर्टज़ार. "हॉप्सकॉच का खेल"

...घटनाओं का क्रम मेरे द्वारा निर्धारित नहीं होता। अपने किरदारों को नियंत्रित करने के बजाय, मैं उन्हें अपना जीवन जीने देता हूं और बिना किसी हस्तक्षेप के अपनी राय व्यक्त करने देता हूं। और मैं बस सुनता हूं और लिखता हूं।

स्वर्ग ब्रैडबरी

मैं हर चीज़ के बारे में लिखना चाहता था, हर चीज़ के बारे में जो मेरे आसपास हो रही थी।

अपने फूलों के बारे में जब आप उन्हें लाते हैं।

इस तौलिये के बारे में, इसकी गंध के बारे में; छूने पर कैसा लगता है इसके बारे में।

हमारी सभी भावनाओं के बारे में - आपकी, मेरी...

इतिहास के बारे में: हम कैसे थे.

दुनिया की हर चीज़ के बारे में, हर चीज़ के बारे में एक साथ, प्रिये!

क्योंकि जीवन में सब कुछ मिश्रित है...

फ़िल्म "द क्लॉक"

भाग I
उनके विषय में

हमें जहां चाहें वहां उड़ने और वह बनने का अधिकार है जिसके लिए हम बनाए गए हैं।

रिचर्ड बाख

1

...उसने मेरे लिए कीनू का रस निचोड़ा और चली गई। हमेशा के लिए। एक गिलास खट्टे रस के नीचे किनारों के चारों ओर एक रुमाल गीला है। इस पर असमान लिखावट में दर्दनाक शब्द लिखे हुए हैं. "छोड़ चूका हु। मेरी तलाश मत करो।"वह गर्मी के पहले दिन चली गई। वह उसकी तलाश में नहीं भागा। उसके मोबाइल पर कॉल करना शुरू नहीं किया. मैं घबराहट के साथ धूम्रपान नहीं करता था। मैंने जूस का गिलास उठाया और अपनी नाक के पास ले आया. वह सूँघने लगा। क्या कीनू की गंध ने उसकी त्वचा की बैंगनी गंध पर कब्ज़ा कर लिया था? क्या इसे लम्बे शीशे के शीशे पर संरक्षित नहीं किया गया था? मुझे तुम्हारी जरूरत है। मैं भी जाना चाहता हूँ. आपके लिए या आपके लिए. कोई फर्क नहीं पड़ता। महत्वपूर्ण बात यह है कि आप...

...महिलाएं पुरुषों को अलविदा कहने के लिए जादुई रातें छोड़ देती हैं। पुरुषों के दिलों पर महिलाओं की छाप. अलग होने से एक रात पहले, उसने सामान्य से अलग तरीके से चुंबन किया। उसका चुंबन मेरे शरीर पर ऐसे जम गया, जैसे बर्फीली खिड़की पर बर्फ के टुकड़े हों। किसी कारण से ठंड बढ़ रही थी। अब मुझे समझ आई। विदाई चुंबन अपनी गर्माहट खो देते हैं। उनमें बिछड़ने की ठंडी कोमलता समाहित है... आखिरी रात उसने मुझे सामान्य से अलग तरीके से देखा। निगाह में परायापन है. प्रेम के विरोध में अलगाव. वह समझ गई कि अब उसका समय हो गया है, लेकिन उसने हर संभव तरीके से जाने में एक घंटा विलंब कर दिया। आत्मा और मन का संघर्ष. कारण जीत गया. गया। अब मुझे समझ आई। बिछड़ने से पहले के लुक में कोई उदासी नहीं है. इसमें एक मौन विरोध है. अपने खिलाफ एक विरोध. भावनाएँ तर्क से हार जाती हैं। बहुधा…

...मैं रेफ्रिजरेटर खोलता हूं। हरे सेबों के अलावा इसमें कुछ भी नहीं है. मोमी त्वचा के साथ बड़ा, रसदार हरा। उसने याद रखा। एक बार उसने उसे बताया कि बचपन में हरे सेब खाने से उसकी उदासी ठीक हो गई थी। वह अपने दादाजी के बगीचे की झाड़ियों में छिप गया, रसीले सेब खाए, आकाश की ओर देखा और गुजरने वाले विमानों को गिन लिया। तो दुख भूल गया. वह धीरे-धीरे गायब हो गई, जैसे आकाश में हवाई जहाज गायब हो जाते हैं... अगले हफ्ते तक मैंने रेफ्रिजरेटर से सेब खाए। यादें उनमें से प्रत्येक में रहती थीं। उसने यादें खा लीं, और उन्हें हमेशा के लिए अपने पास छोड़ गया। कोई आत्म-प्रताड़ना नहीं. मैं दुखी था, सेब खाया और याद आया। मेरी आत्मा की गहराइयों में कहीं, मुझे बचकानी उम्मीद थी कि जिस दिन रेफ्रिजरेटर में सेब खत्म हो जाएंगे, वह वापस आ जाएगी। सेब ख़त्म हो गए. वह वापस नहीं आई...

...हर चीज़ छोटी चीज़ों से पैदा होती है। हमारा प्यार एक अप्रत्याशित स्पर्श से पैदा हुआ था। मुद्रा विनिमय कार्यालय पर कतार. इस्तिकलाल कैडेसी में शाम की हलचल। बढ़िया वसंत ऋतु की बारिश, पाउडर की तरह। स्ट्रीट संगीतकारों के नकली गाने। एक आइसक्रीम विक्रेता ग्राहकों को आमंत्रित कर रहा है। न्यूज़स्टैंड की छत पर सोते हुए कबूतर। ताजी हवा में बकलवा की पिस्ता सुगंध। वह मुझे अपने बैग से मारती है और मेरा बटुआ गिर जाता है। कुरुषे टाइलों वाले फर्श पर लुढ़क गए। मैं तुर्की में "माफ करना" कहता हूँ। वह रूसी में "ओह, भगवान के लिए क्षमा करें"। उसी वक्त हम सिक्के लेने के लिए नीचे झुकते हैं. छूना। उसके हाथ ठंडे हैं. सबसे पहली बात जो मैंने उसके बारे में नोटिस की. फिर उसने उसकी आँखों में देखा। हरा-नीला. सच्ची चिंता के साथ, कोमलता को ढँकते हुए। मैं उसके होठों को चूमना चाहता था। मैं विरोध नहीं कर सका. चूमा।

वह आश्चर्यचकित थी, और मुझे प्यार हो गया। "चलो कुछ आइसक्रीम खाते हैं..." उसने पहली बात जो मन में आई वह कही। उसने तुर्की में उत्तर दिया। “ओके…” फिर उसने मेरे चेहरे पर तमाचा जड़ दिया। "आप निश्चित रूप से जिंजर चॉकलेट आइसक्रीम प्रेमी हैं..." वह हँसी, लेकिन मैंने माफ़ी नहीं मांगी...

...सच्चा प्यार विरोधाभासों से बुना जाता है। विभिन्न चरित्रों, रुचियों, आकांक्षाओं के धागों से सिला हुआ। हमारा प्यार स्वर्ग और पृथ्वी के बीच बस गया। आकाश, हवादार और हवादार, वह थी। पृथ्वी, स्थिर रूप से जमी हुई, मैं थी। हमारे बीच प्यार... मैं एक मुस्लिम हूं, वह रूढ़िवादी है। मुझे ब्लूबेरी पाई पसंद है, उसे चेरी पाई पसंद है। मैं खुद को शरद ऋतु में पाता हूं, वह गर्मियों में सामंजस्य को समझती है। मैं खुशी की क्षणभंगुर प्रकृति में विश्वास करता हूं, वह इसके विस्तार की संभावना में विश्वास करती है। हम अलग थे और अलग रहेंगे. अंतर ने भावनाओं को मजबूत किया और रोजमर्रा की जिंदगी को रंगीन रंगों से सजाया। प्रेम में वैयक्तिकता को बरकरार रखा जाना चाहिए। वरना समय के साथ भावनाएँ भी ख़त्म हो जाएँगी... तो फिर भावनाओं की गुत्थियाँ हममें से किसने खोली हैं?..

मेरी माँ, बहनों रामज़िये दज़िल्गामली और डायना ज़ेन्युक के साथ-साथ माशा कुशनिर का आभार व्यक्त करता हूँ

इस पुस्तक में, "आशा", "विश्वास", "खुशी" और उनके व्युत्पन्न शब्दों का 678 बार उपयोग किया गया है

- मैंने सुना है आपने एक किताब पढ़ी, और आपको उसमें क्या मिला?

- नया जीवन।

- क्या आप इस पर विश्वास करते हैं?

- मेरी बात सुनो, मैंने भी एक बार किताब पर विश्वास किया था। और मैंने तय कर लिया कि मैं इस दुनिया को ढूंढूंगा। (...) मेरा विश्वास करो: अंत में मृत्यु के अलावा कुछ भी नहीं है...

- वह दुनिया मौजूद है! (...)

- कुछ भी नहीं है! ये सभी खूबसूरत परीकथाएँ हैं! इसे एक ऐसे खेल के समान समझें जो बूढ़ा मूर्ख अपने बच्चों के साथ खेलता है। और फिर एक दिन उसने वही किताब लिखने का फैसला किया, लेकिन वयस्कों के लिए। यह संभावना नहीं है कि उसने जो लिखा है उसका अर्थ वह स्वयं समझता हो। यह पढ़ने में अजीब है, लेकिन अगर आप इस पर विश्वास करते हैं, तो आपकी जान चली जाती है...

ओरहान पामुक. "नया जीवन"

...तुम मुझे देखो, मुझे करीब से देखो, करीब से और करीब से, हम साइक्लोप्स खेलते हैं, एक-दूसरे को देखते हैं, अपने चेहरे एक साथ लाते हैं, और आंखें बढ़ती हैं, बढ़ती हैं और करीब आती हैं, एक-दूसरे से टकराती हैं: साइक्लोप्स देखो आँख से आँख मिलाते हुए, साँस उखड़ जाती है, और हमारे मुँह मिलते हैं, थपथपाते हैं, एक-दूसरे के होठों को काटते हैं, अपनी जीभ को अपने दाँतों पर थोड़ा सा टिकाते हैं और भारी, रुक-रुक कर साँस लेते हुए एक-दूसरे को गुदगुदी करते हैं, एक प्राचीन, परिचित गंध और शांति की महक। मेरे हाथ तुम्हारे बालों को खोजते हैं, उनकी गहराइयों में उतरते हैं और उन्हें सहलाते हैं, और हम ऐसे चूमते हैं मानो हमारे मुँह अस्पष्ट, मंद सुगंध, या जीवित, कांपती मछली का उत्सर्जन करने वाले फूलों से भरे हों। और यदि काटने का संयोग हो, तो दर्द मीठा होता है, और यदि चुंबन के दौरान दम घुटने लगे, अचानक एक ही समय में निगलने और हवा को एक-दूसरे से दूर ले जाने का संयोग हो, तो मृत्यु का यह क्षण सुंदर होता है। और हमारे पास दो के लिए एक लार है, और दो के लिए एक पके फल का स्वाद है, और मुझे लगता है कि तुम मुझमें कैसे कांपते हो, जैसे रात के पानी में चंद्रमा कांपता है...

जूलियो कॉर्टज़ार. "हॉप्सकॉच का खेल"

...घटनाओं का क्रम मेरे द्वारा निर्धारित नहीं होता। अपने किरदारों को नियंत्रित करने के बजाय, मैं उन्हें अपना जीवन जीने देता हूं और बिना किसी हस्तक्षेप के अपनी राय व्यक्त करने देता हूं। और मैं बस सुनता हूं और लिखता हूं।

स्वर्ग ब्रैडबरी

मैं हर चीज़ के बारे में लिखना चाहता था, हर चीज़ के बारे में जो मेरे आसपास हो रही थी।

अपने फूलों के बारे में जब आप उन्हें लाते हैं।

इस तौलिये के बारे में, इसकी गंध के बारे में; छूने पर कैसा लगता है इसके बारे में।

हमारी सभी भावनाओं के बारे में - आपकी, मेरी...

इतिहास के बारे में: हम कैसे थे.

दुनिया की हर चीज़ के बारे में, हर चीज़ के बारे में एक साथ, प्रिये!

क्योंकि जीवन में सब कुछ मिश्रित है...

फ़िल्म "द क्लॉक"

हमें जहां चाहें वहां उड़ने और वह बनने का अधिकार है जिसके लिए हम बनाए गए हैं।

रिचर्ड बाख

...उसने मेरे लिए कीनू का रस निचोड़ा और चली गई। हमेशा के लिए। एक गिलास खट्टे रस के नीचे किनारों के चारों ओर एक रुमाल गीला है। इस पर असमान लिखावट में दर्दनाक शब्द लिखे हुए हैं. "छोड़ चूका हु। मेरी तलाश मत करो।"वह गर्मी के पहले दिन चली गई। वह उसकी तलाश में नहीं भागा। उसके मोबाइल पर कॉल करना शुरू नहीं किया. मैं घबराहट के साथ धूम्रपान नहीं करता था। मैंने जूस का गिलास उठाया और अपनी नाक के पास ले आया. वह सूँघने लगा। क्या कीनू की गंध ने उसकी त्वचा की बैंगनी गंध पर कब्ज़ा कर लिया था? क्या इसे लम्बे शीशे के शीशे पर संरक्षित नहीं किया गया था? मुझे तुम्हारी जरूरत है। मैं भी जाना चाहता हूँ. आपके लिए या आपके लिए. कोई फर्क नहीं पड़ता। महत्वपूर्ण बात यह है कि आप...

...महिलाएं पुरुषों को अलविदा कहने के लिए जादुई रातें छोड़ देती हैं। पुरुषों के दिलों पर महिलाओं की छाप. अलग होने से एक रात पहले, उसने सामान्य से अलग तरीके से चुंबन किया। उसका चुंबन मेरे शरीर पर ऐसे जम गया, जैसे बर्फीली खिड़की पर बर्फ के टुकड़े हों। किसी कारण से ठंड बढ़ रही थी। अब मुझे समझ आई। विदाई चुंबन अपनी गर्माहट खो देते हैं। उनमें बिछड़ने की ठंडी कोमलता समाहित है... आखिरी रात उसने मुझे सामान्य से अलग तरीके से देखा। निगाह में परायापन है. प्रेम के विरोध में अलगाव. वह समझ गई कि अब उसका समय हो गया है, लेकिन उसने हर संभव तरीके से जाने में एक घंटा विलंब कर दिया। आत्मा और मन का संघर्ष. कारण जीत गया. गया। अब मुझे समझ आई। बिछड़ने से पहले के लुक में कोई उदासी नहीं है. इसमें एक मौन विरोध है. अपने खिलाफ एक विरोध. भावनाएँ तर्क से हार जाती हैं। बहुधा…

...मैं रेफ्रिजरेटर खोलता हूं। हरे सेबों के अलावा इसमें कुछ भी नहीं है. मोमी त्वचा के साथ बड़ा, रसदार हरा। उसने याद रखा। एक बार उसने उसे बताया कि बचपन में हरे सेब खाने से उसकी उदासी ठीक हो गई थी। वह अपने दादाजी के बगीचे की झाड़ियों में छिप गया, रसीले सेब खाए, आकाश की ओर देखा और गुजरने वाले विमानों को गिन लिया। तो दुख भूल गया. वह धीरे-धीरे गायब हो गई, जैसे आकाश में हवाई जहाज गायब हो जाते हैं... अगले हफ्ते तक मैंने रेफ्रिजरेटर से सेब खाए। यादें उनमें से प्रत्येक में रहती थीं। उसने यादें खा लीं, और उन्हें हमेशा के लिए अपने पास छोड़ गया। कोई आत्म-प्रताड़ना नहीं. मैं दुखी था, सेब खाया और याद आया। मेरी आत्मा की गहराइयों में कहीं, मुझे बचकानी उम्मीद थी कि जिस दिन रेफ्रिजरेटर में सेब खत्म हो जाएंगे, वह वापस आ जाएगी। सेब ख़त्म हो गए. वह वापस नहीं आई...

...हर चीज़ छोटी चीज़ों से पैदा होती है। हमारा प्यार एक अप्रत्याशित स्पर्श से पैदा हुआ था। मुद्रा विनिमय कार्यालय पर कतार. इस्तिकलाल कैडेसी में शाम की हलचल। बढ़िया वसंत ऋतु की बारिश, पाउडर की तरह। स्ट्रीट संगीतकारों के नकली गाने। एक आइसक्रीम विक्रेता ग्राहकों को आमंत्रित कर रहा है। न्यूज़स्टैंड की छत पर सोते हुए कबूतर। ताजी हवा में बकलवा की पिस्ता सुगंध। वह मुझे अपने बैग से मारती है और मेरा बटुआ गिर जाता है। कुरुषे टाइलों वाले फर्श पर लुढ़क गए। मैं तुर्की में "माफ करना" कहता हूँ। वह रूसी में "ओह, भगवान के लिए क्षमा करें"। उसी वक्त हम सिक्के लेने के लिए नीचे झुकते हैं. छूना। उसके हाथ ठंडे हैं. सबसे पहली बात जो मैंने उसके बारे में नोटिस की. फिर उसने उसकी आँखों में देखा। हरा-नीला. सच्ची चिंता के साथ, कोमलता को ढँकते हुए। मैं उसके होठों को चूमना चाहता था। मैं विरोध नहीं कर सका. चूमा।

वह आश्चर्यचकित थी, और मुझे प्यार हो गया। "चलो कुछ आइसक्रीम खाते हैं..." उसने पहली बात जो मन में आई वह कही। उसने तुर्की में उत्तर दिया। “ओके…” फिर उसने मेरे चेहरे पर तमाचा जड़ दिया। "आप निश्चित रूप से जिंजर चॉकलेट आइसक्रीम प्रेमी हैं..." वह हँसी, लेकिन मैंने माफ़ी नहीं मांगी...

...सच्चा प्यार विरोधाभासों से बुना जाता है। विभिन्न चरित्रों, रुचियों, आकांक्षाओं के धागों से सिला हुआ। हमारा प्यार स्वर्ग और पृथ्वी के बीच बस गया। आकाश, हवादार और हवादार, वह थी। पृथ्वी, स्थिर रूप से जमी हुई, मैं थी। हमारे बीच प्यार... मैं एक मुस्लिम हूं, वह रूढ़िवादी है। मुझे ब्लूबेरी पाई पसंद है, उसे चेरी पाई पसंद है। मैं खुद को शरद ऋतु में पाता हूं, वह गर्मियों में सामंजस्य को समझती है। मैं खुशी की क्षणभंगुर प्रकृति में विश्वास करता हूं, वह इसके विस्तार की संभावना में विश्वास करती है। हम अलग थे और अलग रहेंगे. अंतर ने भावनाओं को मजबूत किया और रोजमर्रा की जिंदगी को रंगीन रंगों से सजाया। प्रेम में वैयक्तिकता को बरकरार रखा जाना चाहिए। वरना समय के साथ भावनाएँ भी ख़त्म हो जाएँगी... तो फिर भावनाओं की गुत्थियाँ हममें से किसने खोली हैं?..

...आइसक्रीम के स्वादिष्ट स्कूप मोती जैसे कांच के फूलदान में पिघल गए। उन्होंने अपना व्यक्तित्व खो दिया और एक सामान्य हल्के भूरे रंग के समूह में विलीन हो गए। वह चम्मच को समय-समय पर अपने क्रैनबेरी होठों के बीच पकड़कर चाटती रही। मैंने बोस्फोरस के दृश्य के साथ मानसिक रूप से इस कैफे को छोड़ दिया। वहाँ ले जाया गया जहाँ उसकी आज़ादी आज़ाद है। विशुद्ध रूप से महिलाओं की आजादी. “...मैं सीगल बनने का सपना देखता हूं। गोल्डन हॉर्न पर चढ़ें, मछली पर चोंच मारें, अपने आप को कुरकुरे सिमिट से तृप्त होने दें। खुद तय करें कि कहां और किसके साथ उड़ना है...'' उसने खुद से कहा, लेकिन ज़ोर से। मखमली आवाज, विरल पलकें, डिंपल वाली मुस्कान। उंगलियों में सुलगती सिगरेट. "अरे, सीगल, तुम्हारी आइसक्रीम पिघल रही है..." वह कांपती है और गोल्डन हॉर्न से मेरी ओर देखती है। मेरी आँखों की गहराइयों में उतर जाता है. रोंगटे। मेरे पास है। और उसके चेहरे पर मुस्कान है.